Ukrainan pasifistisen liikkeen lausunto

Kirjoittaja: Ukrainian Pacifist Movement, 1. helmikuuta 2022

Maamme ja koko planeettamme ihmiset ovat hengenvaarassa idän ja lännen sivilisaatioiden välisen ydinvastakkainasettelun vuoksi. Meidän on lopetettava joukkojen kerääminen, aseiden ja sotatarvikkeiden kerääminen Ukrainaan ja sen ympäristöön, veronmaksajien rahojen mieletön heittäminen sotakoneen uuniin sen sijaan, että ratkaisisit akuutteja sosioekonomisia ja ympäristöongelmia. Meidän on lopetettava verenvuodatuksesta hyötyvien armeijan komentajien ja oligarkkien julmien oikkujen tyydyttäminen.
Ukrainan pasifistinen liike tuomitsee Ukrainan ja Naton jäsenmaiden valmistautumisen sotaan Venäjän kanssa.
Vaadimme maailmanlaajuista deeskalaatiota ja aseistariisuntaa, sotilasliittojen purkamista, armeijoiden ja rajojen poistamista, jotka jakavat ihmisiä.
Vaadimme välitöntä rauhanomaista ratkaisua aseelliseen konfliktiin Itä-Ukrainassa, Donetskin ja Luhanskin ympäristössä seuraavilla perusteilla:
1) tulitauon ehdoton noudattaminen kaikkien Ukraina- ja Venäjä-mielisten taistelijoiden toimesta ja tiukka YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2202 (2015) hyväksytyn Minskin sopimusten täytäntöönpanoa koskevan toimenpidepaketin noudattaminen;
2) kaikkien joukkojen vetäytyminen, kaikkien aseiden ja sotatarvikkeiden toimittamisen lopettaminen, väestön täydellisen sotaan mobilisoinnin lopettaminen, sodan propagandan ja sivilisaatioiden välisen vihamielisyyden lopettaminen tiedotusvälineissä ja sosiaalisissa verkostoissa;
3) käydä avoimet, kattavat ja kattavat rauhaa ja aseistariisuntaa koskevat neuvottelut julkisen vuoropuhelun muodossa kaikkien konfliktin valtiollisten ja ei-valtiollisten osapuolten välillä, joihin osallistuvat rauhaa edistävät kansalaisyhteiskunnan toimijat;
4) maamme puolueettomuuden vahvistaminen Ukrainan perustuslaissa;
5) ihmisoikeuden takaaminen aseistakieltäytymiseen asepalveluksesta (mukaan lukien asepalveluskoulutuksesta kieltäytyminen) kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen 18 artiklan ja yleisen huomautuksen nro 2 11, 22 kohdan mukaisesti. YK:n ihmisoikeuskomitea.
Sota on rikos ihmisyyttä vastaan. Siksi olemme päättäneet olla tukematta minkäänlaista sotaa ja pyrkiä poistamaan kaikki sodan syyt.

*********************

-- venäjäksi --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизостояния цивилис. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО кисейРойне.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий, и яюлдце, яюлации
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Доне: вокруг Доне
1. ению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мотабеиния тотальной , пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в фопурмат у всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

-- ukrainaksi ---

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протело ядерне протистой. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО двєіРЎсниівєі до держав.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів.ія альянсів.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні: навколо Донец
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та просійськими комбатантами та неухильного дотрикухильного дотрипинення вогню в з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення всіх поставок ії населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масовоцальхі масовоїльімцацафої іійну мережах;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у фодення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у фосяжних іж усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, вклюкововід відмонй відмову службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту пакту про громадянс раграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі пвричиний пвричиний пудь-які види війни і старатимемося усунути всі.