Moé Yonamine
alkaen Yhteisiä unelmia, Joulukuu 12, 2018
”Älä itkeä täällä,” 86-ikäinen Okinawanin isoäiti, jota en ollut koskaan tavannut ennen, kertoi minulle. Hän seisoi vieressäni ja vei käteni. Olin käynyt perhettäni Okinawassa neljän lapsen kanssa elokuun alussa ja matkustanut Henokoon pääsaaren koillisosassa, jotta voisin liittyä protestiin Yhdysvaltain sotilaan USA: n Marine Corps Air Stationin siirtämisestä Futenmasta. kaupunginosan keskustassa, Schwabin leirille syrjäisemmällä rannikkoalueella. Teini-ikäinen tyttäreni Kaiya ja minä olimme viettäneet päivän väkijoukolla vanhimpia, joilla oli protestimerkkejä Camp Schwabin porttien edessä. Rivit ja rivit, jotka ovat yli 400-kuorma-autoja ja jotka kuljettavat suuria kiviä, ovat valmiita hahmottamaan uuden pohjan valtamerialueen, joka vastaa 383-jalkapallokenttien kokoa. Kaunis, trooppinen ekosysteemi, jossa on kaikki sen kansainvälisesti julistettu ja suojattu biologinen monimuotoisuus, oli pian murskattu, tuhoamalla koralli ja merielämä. Tämä huolimatta alkuperäiskansojen saarivaltioiden ylivoimaisesta vastustuksesta. Aloin itkeä, kun pidin protestimerkin.
”Isoäiti itkii, kun tulen kotiin tänä iltana, joten itken sinua kanssasi”, hän sanoi puristamalla käteni. "Täällä me taistelemme yhdessä." Katsoimme, että kuorma-autot tulivat läpi sotilastukikohdan portin, jossa japanilaiset poliisit olivat pakottaneet meidät pois hetkistä. Kyyneleiden silmissä hän sanoi: ”Ei olisi outoa, jos me kaikki hyppäsimme kaikkien näiden kuorma-autojen eteen, koska tämä on meidän valtameremme. Tämä on meidän saaremme.
Neljä kuukautta on kulunut siitä, kun olen liittynyt Okinawanin vanhimpiin kotiin, ja niin monet ovat jatkaneet sit-insinsa pitämistä joka viikko - joillekin, joka päivä - huolimatta siitä, että japanilaiset mellakkapoliisit poistavat sen voimakkaasti. Samaan aikaan betonilohkot ja metallitangot on pudotettu valtameren päälle korallien yläpuolelle ääriviivan rakentamiseksi. Kuvernööri Takeshi Onaga, joka oli onnistunut pysäyttämään tukirakennuksen, kuoli syöpään elokuussa, ja Okinawanin ihmiset valitsivat uuden pääjohtajan, Denny Tamakin, valtavalla enemmistöllä - hänen lupauksensa mukaan lopettamaan Henokon tuhoamisen. Yli 75,000 Okinawans näytti saaren laajuisessa protestissa taifuunien aikana, jotta maailmalle osoitettiin, kuinka voimakkaasti vastustamme tätä perusrakennetta. Japanin keskushallinto ilmoitti kuitenkin, että joulukuussa 13th (UST) - tänä torstaina - he jatkavat kaatopaikalle hiekkaa ja betonia. Viranomaiset väittivät, että uuden Henoko-perustan rakentaminen on tarpeen Yhdysvaltojen ja Japanin turvallisuusliiton ylläpitämiseksi; ja Yhdysvaltain hallituksen johtajat tukivat tukikohdan sijaintia alueelliselle turvallisuudelle.
Henoko-pohjarakentaminen on kehitetty kolonisaation ja rasismin historiaan Okinawansia vastaan sekä jatkuvasta vastustuksestamme, kun yritämme lopettaa Yhdysvaltojen miehityksen pitkän aikakauden. Okinawa oli kerran itsenäinen valtakunta; Japanin kolonisaation seitsemännen vuosisadan aikana ja toisen maailmansodan aikana hän joutui Tyynenmeren historian verisen taistelun uhreiksi, jossa yli kolmasosa ihmisistämme kuoli kolmen kuukauden kuluessa, mukaan lukien perheeni jäsenet. Yhdeksänkymmentäkaksi prosenttia Okinawansista jäi kodittomiksi.
Yhdysvallat otti sitten maan Okinawanin ihmisiltä, perusti sotilastukikohtia ja otti käyttöön uuden Japanin perustuslain, joka vei Japanin oikeuden saada hyökkäävä sotilaallinen. Tästä lähtien Yhdysvaltain armeija ”suojelisi” Japania Japanin alueella. Kolme neljäsosaa kaikista Yhdysvaltojen tukikohteista Japanin alueella on kuitenkin Okinawassa, vaikka Okinawa muodostaa vain 0.6-prosenttimäärän Japanin valvomista kokonaismäärästä. Okinawan pääsaari on vain 62 kilometriä pitkä ja keskimäärin yhden mailin leveä. On täällä, että 73-vuosien USA: n peruskoulutus on luonut ympäristövahinkoja, ilmansaasteita ja melusaasteita sekä paljastanut perheille ja perheille sodan nähtävyyksiä ja ääniä. Yhdysvaltain armeijan henkilöstön ja naisiin kohdistuvat usein kohdistuvat väkivaltaiset rikokset tuovat säännöllisesti satojatuhansia mielenosoittajia vaatimaan oikeudenmukaisuutta ja ihmiskuntaa ja poistamaan Yhdysvaltojen perustan.
Ja miehitys jatkuu. Nyt Japanin keskushallinto valvoo toisen perustan rakentamista - tämä on meressä itse, Okinawan Henokon alueella. Tässä uudessa luvussa Okinawan käynnissä olevasta hyökkäyksestä ei oteta huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien takaamaa suvereniteettia, itsemääräämisoikeutta ja ihmisoikeuksia. Okinawanin kansalaiset ovat äänestäneet ylivoimaisesti vastustamaan peruskonstruktiota - yli 20-vuotta, koska perusta ehdotettiin ensimmäiseksi.
Henokon meren elinympäristö on toiseksi suurin biologisen monimuotoisuuden esteenä. Yli 5,300-lajit elävät Oura-lahdella, mukaan lukien 262in uhanalaiset lajit, kuten delfiinimäiset dugong- ja merikilpikonnat. Ryukyu Shimpo ilmoitti jo tällä viikolla, että kaksi tiiviisti seurattua dugongia puuttuu, ja ennusteet, joiden mukaan rakenteen melutaso on jo estänyt niiden kyvyn laiduntaa merileväsängyt.
Henokon taistelu on minun mielestäni kansan olemassaolon kunnioittaminen ja oikeus suojella kotimaata. Olen innostunut Australian opiskelijoiden protestista pysäyttää Adani-kivihiiliteollisuus rakentamasta hiilikaivoksia Queenslandissa ja Kanaka Maolin ihmisten liikkeestä estämään Mauna Kean tuhoutuminen Havaijilla 18-tarinan teleskoopille. Okinawa on kotini, esivanhempani koti. Jotta se tuhoutuisi, se on käsittämätöntä.
Tietenkin, mitä Okinawassa tapahtuu, ei ole eristäytynyt. Yhdysvalloissa on enemmän kuin 800-sotilastukikohtia yli 70-maissa eri puolilla maailmaa. Ja jokainen näistä paikoista on tai oli ihmisten koteja - aivan kuten minun kansani Okinawassa. Henokon tuho on osa laajempaa, maailmanlaajuista imperialistista jalanjälkeä. Mitä Okinawassa tapahtuu alkuperäiskansojen kannalta kaikkialla. Mitä Okinawassa tapahtuu suvereniteetin taisteluissa kaikkialla. Mitä Okinawassa tapahtuu hauraiden ekosysteemien kannalta kaikkialla.
Kun kirjoitan, saan Okinawalta raportteja, joissa ilmoitetaan, että on tullut lisää hiekkaa ja betonia kuljettavia aluksia, jotka ovat valmiita kaatamaan 205-hehtaarialue. Ainoastaan neljä päivää jäljellä ennen tämän korvaamattoman biologisen monimuotoisuuden tuhoa, Okinawanin amerikkalainen aktivisti ja minä perustimme hashtag-kampanjan, jossa vaadittiin peruskorjauksen lopettamista Henokossa: #standwithokinawa.
Ole hyvä ja lähetä solidaarisuusviesti, vaatien edustajiasi osallistumaan Henokon suojeluun ja yhteydenpitoon organisaatioiden ja liittolaisten kanssa, jotta voimme taistella oikeuksistamme Okinawanin ihmisinä. Lisäksi järjestetään kansainvälisiä solidaarisuusponnisteluja, joilla vahvistetaan perusrakentamisen lopettamisen kiireellisyyttä. Allekirjoita vetoomus presidentti Trumpille vaatimalla, että Yhdysvallat lopettaa Henokon kaatopaikan https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Yhden tädin sanat viime kesänä, ”ei ole ollut hallituksia tai poliitikkoja, jotka ovat lopettaneet tämän helikopterikentän rakentamisen viimeisten viiden vuoden aikana. Se on ollut tavallisia ihmisiä; vapaaehtoiset, vanhukset ja ihmiset, jotka vain välittävät Okinawasta. Ja se tulee olemaan kuka muuttaa tätä nyt. Tavalliset ihmiset, monet, monet meistä yhdessä. ”Tarvitsemme maailman kanssamme. Seistä Okinawan kanssa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) opettaa Oregonin Portlandissa sijaitsevassa Rooseveltin lukiossa ja on toimittaja Koulujen uudelleenkäsittely lehden. Yonamine on osa verkkoa Zinn-koulutusprojekti opettajat kehittävät alkuperäisen kansan historian opetussuunnitelmaa. Hän on kirjoittanut ”Thän on muu kieli: japanilaisten latinalaisamerikkalaisten piilotetun tarinan opettaminen toisen maailmansodan aikana, ""'ANPO: Art X War': elokuva käsittelee Yhdysvaltain ammattia Japanissa, ”Elokuvan katsaus” ANPO: Art X Warin ”opetustoimintaan, dokumenttielokuva visuaalisesta vastustuskyvystä Yhdysvaltain sotilastukikohtiin Japanissa ja”Uchinaaguchi: Sydämeni kieli"
