Meksikon presidentti kieltäytyi Trumpin tarjoamasta sotaa

David Swanson, World BEYOND WarMarraskuuta 5, 2019

Meksikon presidentti Andrés Manuel López Obrador (AMLO) ei ollut innokas hyväksymään Donald Trumpin tarjousta taistella huumekauppiaita vastaan. Itse asiassa AMLO vastasi seuraavasti (sikäli kuin pystyn kääntämään; katso video alla tarkistaaksesi ja lähetä minulle käännöksesi):

Pahin mitä voi olla, pahin mitä voimme nähdä, olisi sota.

Ne, jotka ovat lukeneet sodasta, tai ne, jotka ovat kärsineet sodasta, tietävät, mitä sota tarkoittaa.

Sota on politiikan vastakohta. Olen aina sanonut, että politiikka keksittiin sodan välttämiseksi.

Sota on synonyymi irrationaalisuudelle. Sota on irrationaalista.

Olemme rauhan puolesta. Rauha on tämän uuden hallituksen periaate.

Autoritaareilla ei ole paikkaa tässä hallituksessa, jota edustan.

Se tulisi kirjoittaa 100 kertaa rangaistuksena: julistimme sodan, ja se ei toiminut.

Se ei ole vaihtoehto. Tuo strategia epäonnistui. Emme ole osa tätä. . . .

Tappaminen ei ole älykkyyttä, joka vaatii enemmän kuin raakaa voimaa.