Oromia: Etiopian sota varjoissa

Kirjailija: Alyssa Oravec oromo Legacy Leadership and Advocacy AssociationHelmikuuta 14, 2023

Marraskuussa 2020 Pohjois-Etiopiassa syttyi sisällissota. Suuri osa maailmasta on tietoinen tämän konfliktin äärimmäisistä uhreista kärsineiden alueiden siviileille, mukaan lukien julmuuksia syyllistyneet kaikki konfliktin osapuolet ja de facto saarto humanitaarisesta avusta, joka johti ihmisen aiheuttamaan nälänhätään. Vastauksena kansainvälinen yhteisö kokoontui painostamaan Etiopian hallitusta ja Tigrayn kansan vapautusrintamaa löytämään rauhanomaiset keinot konfliktin lopettamiseksi ja luomaan pohjan kestävälle rauhalle maassa. Viimeinkin, marraskuussa 2022, a rauhansopimus osapuolet pääsivät sopimukseen Afrikan unionin johtamien ja Yhdysvaltojen ja muiden tukemien neuvottelujen jälkeen Pretoriassa.

Vaikka satunnaiselle tarkkailijalle saattaa vaikuttaa siltä, ​​että tämä rauhansopimus lopettaa väkivallan Etiopiassa ja käynnistää rauhan ja alueellisen vakauden aikakauden, maata koskevien asioiden parissa työskentelevät ovat aivan liian tietoisia siitä, että tämä konflikti ei suinkaan ole ainoa, joka vaikuttaa maahan. Tämä pätee erityisesti Oromiassa – Etiopian väkirikkaimmalla alueella – jossa Etiopian hallitus on toteuttanut vuosia kestäneen kampanjan Oromon vapautusarmeijan (OLA) eliminoimiseksi. Tämän kampanjan vaikutukset, joita myös etnisten ryhmien välinen väkivalta ja kuivuus ovat pahentaneet, ovat olleet tuhoisia paikan päällä oleville siviileille, eivätkä ne näytä päättyvän ilman kansainvälisen yhteisön jatkuvaa painostusta.

Tämä artikkeli toimii johdannona nykyiseen ihmisoikeus- ja humanitaariseen kriisiin Oromian alueella Etiopiassa, mukaan lukien konfliktin historialliset juuret ja keskustelu toimenpiteistä, joihin kansainvälinen yhteisö ja Etiopian hallitus voisivat ryhtyä rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi. konfliktiin. Tämä artikkeli pyrkii ennen kaikkea valaisemaan konfliktin vaikutuksia Oromian siviiliväestöön.

Historiallinen konteksti

Etiopian Oromian alue on korkein asutuilla Etiopian XNUMX alueelta. Se sijaitsee keskeisellä paikalla ja ympäröi Etiopian pääkaupunkia Addis Abebaa. Sellaisenaan vakauden säilyttäminen Oromian alueella on pitkään nähty avainasemassa vakauden ylläpitämisessä koko maassa ja Afrikan sarven alueella, ja on todennäköistä, että alueen lisääntyvä epävarmuus olisi voinut vaikea taloudellisia seurauksia maalle.

Suurin osa Oromian alueella asuvista siviileistä on Oromo-etnistä ryhmää, vaikka Etiopian kaikkien 90 muun etnisen ryhmän jäseniä löytyy alueelta. Oromos koostuu singlestä suurin etninen ryhmä Etiopiassa. Kuitenkin koostaan ​​​​huolimatta he ovat kohdanneet pitkän vainon useiden Etiopian hallitusten käsissä.

Vaikka suuri osa länsimaista pitää Etiopiaa maana, jota eurooppalaiset vallat eivät koskaan onnistuneesti kolonisoineet, on tärkeää huomata, että monien etnisten ryhmien jäsenet, mukaan lukien oromot, katsovat olevansa tosiasiallisesti kolonisoitu armeijan aikana. kampanja johti keisari Menelik II, joka muodosti Etiopian maan. Keisari Menelik II:n hallinto piti valloittamansa alkuperäiskansat "takapajuisina" ja käytti sortotaktiikkaa rohkaistakseen heitä omaksumaan hallitsevan amhara-kulttuurin piirteitä. Tällaisiin kulttuureihin kuului Afaan Oromoon, oromo-kielen, käytön kieltäminen. Eri etnisiä ryhmiä vastaan ​​käytettiin tukahduttavia toimenpiteitä koko Etiopian monarkian elinkaaren ajan ja DERG:n alaisuudessa.

Vuonna 1991 Etiopian kansanvallankumouksellisen demokraattisen rintaman (EPRDF) alainen TPLF nousi valtaan ja ryhtyi toimiin, joiden tarkoituksena oli tunnistaa ja omaksua Etiopian 90 etnisen ryhmän erilaiset kulttuuriset identiteetit. Näihin kuului uuden hyväksyminen Perustuslaki joka teki Etiopiasta monikansallisen federalistisen valtion ja takasi kaikkien etiopialaisten kielten yhtäläisen tunnustamisen. Vaikka jonkin aikaa oli toivoa, että nämä toimet auttaisivat edistämään osallistavaa etiopialaista yhteiskuntaa, ei kestänyt kauan ennen kuin TPLF alkoi hyödyntää raakoja toimenpiteitä erimielisyyksien tukahduttamiseksi ja etnisten ryhmien väliset jännitteet alkoivat leimahtaa.

Vuonna 2016 vastauksena vuosien pahoinpitelyihin Oromon nuoret (Qeeroo) johti protestiliikettä, joka lopulta johti pääministeri Abiy Ahmedin nousuun valtaan vuonna 2018. EPRDF-hallituksen jäsenenä ja itse Oromoina monet uskoi että pääministeri Ahmed auttaisi maan demokratisoinnissa ja suojelemaan siviilien ihmisoikeuksia. Valitettavasti ei kestänyt kauaa, ennen kuin hänen hallituksensa alkoi jälleen käyttää sortotaktiikoita ponnisteluissaan OLA:ta – Oromon vapautusrintaman (OLF) poliittisesta puolueesta irtautunutta aseellista ryhmää – vastaan ​​Oromiassa.

Vuoden 2018 lopussa pääministeri Ahmedin hallitus asensi sotilaallisia komentopisteitä Länsi- ja Etelä-Oromiaan, jonka tehtävänä on poistaa OLA. Huolimatta hänen väitetystä sitoutumisestaan ​​ihmisoikeuksien suojelemiseen, siitä lähtien niitä on ollut uskottavat raportit siviileihin kohdistuvia väärinkäytöksiä, mukaan lukien laittomat teloitukset ja mielivaltaiset pidätykset ja vangitsemiset, liittyvät turvallisuusjoukot. Konfliktit ja epävakaus alueen sisällä lisääntyivät entisestään salamurha Hachalu Hundessan, kuuluisan Oromon laulajan ja aktivistin kesäkuussa 2020, kuusi kuukautta ennen Tigrayn sodan alkua.

War in the Shadows

Vaikka kansainvälisen yhteisön huomio kiinnitettiin Pohjois-Etiopian konfliktiin, ihmisoikeus- ja humanitaarinen tilanne on jatkunut heikentyä Oromiassa viimeisen kahden vuoden aikana. Hallitus on jatkanut toimintaansa OLA:n poistamiseksi, jopa ilmoitettiin uuden sotilaskampanjan käynnistäminen Oromian sisällä huhtikuussa 2022. Hallituksen joukkojen ja OLA:n välisissä yhteenotoissa on raportoitu siviilien kuolleista. Hämmentävää on myös lukemattomia raportteja Oromon siviileistä kohdennettu Etiopian turvallisuusjoukot. Tällaisia ​​hyökkäyksiä perustellaan usein väitteillä, että uhrit olivat yhteydessä OLAan, ja niihin on sisältynyt fyysisiä hyökkäyksiä siviiliväestöä vastaan ​​erityisesti alueilla, joilla OLA toimii. Siviilit ovat raportoineet tapauksista, joissa turvallisuusjoukot ovat polttaneet koteja ja tehneet laittomia tapoja. Heinäkuussa Human Rights Watch raportoitu että Oromiassa vallitsi "rankaisemattomuuden kulttuuri" turvallisuusjoukkojen väärinkäytöksille. Sen jälkeen kun TPLF:n ja Etiopian hallituksen välinen rauhansopimus saavutettiin marraskuussa 2022, sotilaallisista operaatioista on raportoitu yhä enemmän. drone-lakot– Oromian sisällä, mikä johti siviilien kuolemaan ja joukkosiirtymiin.

Oromon siviilit kohtaavat myös rutiininomaisesti mielivaltaiset pidätykset ja pidätykset. Toisinaan nämä pidätykset ovat perusteltuja väitteillä, että uhri on tukenut OLA:a tai että hänellä on perheenjäsen, jonka epäillään liittyneen OLAan. Joissakin tapauksissa, lapset on pidätetty, koska epäillään heidän perheenjäsentensä olevan OLA:ssa. Muissa tapauksissa Oromon siviilejä on pidätetty siksi, että he ovat yhteyksissä oppositiopuolueisiin, kuten OLF:iin ja OFC:hen, tai koska heitä muuten pidetään Oromon nationalisteina. Kuten äskettäin raportoitu Etiopian ihmisoikeuskomission mukaan siviilit joutuvat usein uusien ihmisoikeusloukkausten kohteeksi vangitsemisen jälkeen, mukaan lukien pahoinpitely ja heidän asianmukaisen oikeudenkäynnin ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin oikeuksien epääminen. Siitä on tullut a yleinen käytäntö Oromiassa vankilan virkamiehille kieltäytyä vapauttamasta vankeja huolimatta heidän vapauttamistaan ​​koskevasta oikeuden määräyksestä.

Etnisten ryhmien väliset jännitteet ja väkivalta ovat yleisiä myös Oromiassa, erityisesti sen rajoilla Amharan ja somali alueilla. Rutiiniraportit eri etnisistä miliiseistä ja aseellisista ryhmistä ovat käynnistäneet hyökkäyksiä siviilejä vastaan ​​koko alueella. Kaksi ryhmää, joita useimmiten syytetään tällaisten iskujen käynnistämisestä, ovat Amhara-miliisiryhmä, joka tunnetaan nimellä Fano ja OLA, vaikka on huomattava, että OLA:lla on kategorisesti kielletty kertoo hyökänneensä siviileihin. Monissa tapauksissa on mahdotonta määrittää yksittäisen hyökkäyksen tekijää, koska tietoliikenneyhteydet ovat rajoitettuja alueilla, joilla näitä hyökkäyksiä tapahtuu, ja koska syytetyt osapuolet usein vaihda syyllisyyttä erilaisiin hyökkäyksiin. Viime kädessä Etiopian hallituksen vastuulla on suojella siviilejä, käynnistää riippumattomia tutkimuksia väkivaltailmoituksista ja varmistaa, että tekijät saatetaan oikeuden eteen.

Lopulta Oromia kokee vakavan kuivuus, joka yhdistettynä massaan siirtymä alueen epävakauden ja konfliktien vuoksi on johtanut syvään humanitaariseen kriisiin alueella. Viimeaikaiset raportit USAID:n mukaan ainakin 5 miljoonaa ihmistä alueella tarvitsee hätäruokaapua. Kansainvälinen pelastuskomitea julkaisi joulukuussa hätätilanteiden tarkkailuluettelonsa raportti, jossa Etiopia sijoittui kolmen suurimman maan joukkoon, jossa humanitaarinen tilanne heikkenee vuonna 3, ja huomioi sekä konfliktien – Pohjois-Etiopiassa että Oromian sisällä – ja kuivuuden vaikutukset siviiliväestöihin.

Väkivallan kierteen lopettaminen

Vuodesta 2018 lähtien Etiopian hallitus on yrittänyt poistaa OLA:n Oromian alueelta väkisin. Tähän mennessä he eivät ole saavuttaneet tätä tavoitetta. Sen sijaan olemme nähneet, että siviilit kantavat konfliktin rasituksen, mukaan lukien raportit Oromon siviileihin kohdistuneesta nimenomaisesta kohdistamisesta väitettyjen – ja heikkojen – yhteyksien vuoksi OLA:han. Samaan aikaan etnisten ryhmien väliset jännitteet ovat lietsoneet, mikä on johtanut eri etnisiin ryhmiin kuuluviin siviileihin kohdistuvaan väkivaltaan. On selvää, että Etiopian hallituksen Oromiassa käyttämä strategia ei ole ollut tehokas. Siksi heidän on harkittava uutta lähestymistapaa Oromian alueella meneillään olevan väkivallan kierteen käsittelemiseksi.

- Oromo Legacy Leadership and Advocacy ry on pitkään kannattanut Etiopian hallitusta hyväksymään kattavia siirtymäkauden oikeustoimia, joissa otetaan huomioon konfliktien ja levottomuuksien perimmäiset syyt koko maassa ja luodaan pohja kestävälle rauhalle ja alueelliselle vakaudelle. Uskomme, että kansainvälisen yhteisön on suoritettava perusteellinen tutkimus kaikista uskottavista väitteistä ihmisoikeusloukkauksista koko maassa ja varmistettava, että kyseinen tutkinta edistää prosessia, jonka avulla kansalaiset voivat saada oikeutta kokemistaan ​​loukkauksista. . Viime kädessä maanlaajuinen vuoropuhelu, johon osallistuvat kaikkien tärkeimpien etnisten ja poliittisten ryhmien edustajat ja jota johtaa puolueeton välimies, on avainasemassa maan demokraattisen tien kartoittamisessa.

Jotta tällainen vuoropuhelu toteutuisi ja kaikki siirtymäkauden oikeustoimet olisivat tehokkaita, Etiopian hallituksen on kuitenkin ensin löydettävä rauhanomainen keino lopettaa konfliktit kaikkialla Etiopiassa. Tämä tarkoittaa neuvotellun rauhansopimuksen solmimista OLA:n kaltaisten ryhmien kanssa. Vaikka vuosien ajan näytti siltä, ​​että tällainen sopimus olisi mahdoton, äskettäinen sopimus TPLF:n kanssa on antanut Etiopian kansalle toivoa. Sen allekirjoittamisen jälkeen niitä on uusittu puhelut Etiopian hallitus tekee samanlaisen sopimuksen OLA:n kanssa. Tällä hetkellä Etiopian hallitus ei näytä olevan halukas loppu sen sotilaallinen kampanja OLA:ta vastaan. Kuitenkin tammikuussa OLA julkaisi a Poliittinen manifesti, mikä näyttää osoittavan halukkuutta ryhtyä rauhanneuvotteluihin, jos prosessia johtaa kansainvälinen yhteisö, ja pääministeri Abiy on äskettäin tehnyt kommentit jotka osoittavat avoimuutta mahdollisuudelle.

Ottaen huomioon Etiopian hallituksen pitkäaikaiset ponnistelut OLA:n poistamiseksi sotilaallisesti, vaikuttaa epätodennäköiseltä, että hallitus olisi halukas jättämään aseensa syrjään ja solmimaan neuvotellun rauhansopimuksen ilman kansainvälisen yhteisön painostusta. Kansainvälinen yhteisö ei omalta osaltaan pysynyt hiljaa Tigrayn sodan aikana tapahtuneen julmuuden edessä, ja heidän jatkuvat vaatimuksensa konfliktin rauhanomaiseen ratkaisuun johtivat suoraan rauhansopimukseen Etiopian hallituksen ja TPLF:n välillä. Siksi kehotamme kansainvälistä yhteisöä vastaamaan tähän konfliktiin samalla tavalla ja käyttämään käytettävissään olevia diplomaattisia välineitä rohkaistakseen Etiopian hallitusta löytämään samanlaiset keinot Oromian konfliktin ratkaisemiseksi ja kaikkien ihmisten suojelun varmistamiseksi. siviilien ihmisoikeuksia. Vasta silloin kestävä rauha voi tulla Etiopiaan.

Toimi osoitteessa https://worldbeyondwar.org/oromia

10 Vastaukset

  1. Erinomainen artikkeli, joka tuo minut ajan tasalla ja oikeudenmukaisesti siitä, mitä Etiopiassa tapahtuu. Olen harkinnut sinne kiertoajelua ja pitänyt esitelmiä villieläinekologina korostaakseni suurta määrää hämmästyttäviä kasvi- ja eläinlajeja, mukaan lukien erityisesti hevoseläimiä ja sarvikuonoja, ja niiden suurta panosta Etiopian eri ekosysteemeihin.

    1. Kiitos, että luit artikkelimme ja käytit aikaa tutustuaksesi Etelä-Etiopian tilanteeseen. Toivomme, että se voi auttaa parantamaan näkökulmaasi tulevalla matkallasi.

  2. Kiitos tämän julkaisemisesta. Lukiessani artikkelisi, opin ensimmäistä kertaa Etelä-Etiopian konfliktista. Uskon, että tämän tilanteen ja muiden Afrikan mantereen ongelmatilanteiden käsittelyssä paras tapa meille länsimaissa on työskennellä yhdessä Afrikan unionin kanssa. Noudattamalla tätä lähestymistapaa pystymme silti tekemään virheitä, mutta meillä ei ole niin paljon mahdollisuuksia tehdä tuhoisia virheitä kuin menisimme sinne omin päin ja osallistuisimme ikään kuin tietäisimme mitä teemme.

    1. Kiitos, että käytit aikaa artikkelimme lukemiseen. Arvostamme kommenttejasi ja ajatuksiasi parhaasta tavasta pyrkiä kestävään rauhaan Etiopiassa. OLLAA tukee kaikkien sidosryhmien, mukaan lukien Afrikan unionin, pyrkimyksiä edistää kestävää rauhaa koko maassa ja tunnustaa AU:n roolin rauhanneuvottelujen johtamisessa Pohjois-Etiopiassa. Uskomme, että kansainvälinen yhteisö voi olla tärkeässä roolissa auttamalla lisäämään tietoisuutta ihmisoikeusloukkauksista koko maassa ja rohkaisemalla kaikkia osapuolia löytämään keinon tämän konfliktin lopettamiseksi muiden maan konfliktien ohella.

  3. Tämä teos esittelee Oromon etno nationalistien näkökulmaa. Se kantaa valheita ylhäältä alas. Oromosilla on suuri rooli nykyajan Etiopian muokkaamisessa keisari Menelikin kanssa. Monet Menelikin erittäin vaikutusvaltaisista kenraaleista olivat Oromos. Jopa itse keisari Haileselasia on osittain Oromo. Pääsyy alueen epävakaudelle ovat tämän artikkelin takana olevat vihamieliset puolilukutaitoiset etno nationalistit.

    1. Kiitämme, että käytit aikaa artikkelimme lukemiseen. Vaikka hylkäämme väitteen, jonka mukaan olemme "vihallisia puolilukutaitoisia etnonationalisteja", jaamme kuitenkin mielipiteesi siitä, että nykyajan Etiopian historia on monimutkainen ja että kaikki etniset ihmiset auttoivat syyllistymään väärinkäytöksiin Oromosia ja muiden etnisten ryhmien jäseniä vastaan, jotka jatkavat Tämä päivä. Olemme varmoja, että jaat toiveemme kestävästä rauhasta Etiopiassa ja oikeutta ihmisoikeusloukkausten uhreille kaikkialla maassa.

      Viime kädessä uskomme, että Oromian alueen konfliktin ratkeamisen jälkeen on käynnistettävä kattavat siirtymäkauden oikeusprosessit, jotka keskittyvät totuuden etsimiseen, vastuuseen, hyvityksiin ja toistumisen takeisiin. Toivomme, että nämä prosessit auttavat etiopialaisia ​​kaikista etnisistä ryhmistä puuttumaan maan sisäisten konfliktien historiallisiin syihin ja luomaan pohjan todelliselle sovinnolle ja kestävälle rauhalle.

  4. Etiopia on monimutkainen – kuten mikä tahansa imperiumi, joka yrittää muuttaa itsensä nykyaikaiseksi monietniseksi valtioksi.
    Minulla ei ole erityistä tietoa, mutta työskentelen useista Afrikan sarven osista tulevien pakolaisten kanssa. Heidän joukossaan on Oromolaisia, jotka ovat todellakin joutuneet useiden artikkelissa kuvattujen pahoinpitelyjen kohteeksi. Heidän joukossaan on myös ihmisiä pienistä Etelä-Etiopian maista, joihin aseelliset Oromo-ryhmät yrittävät laajentua. Ja somalit, jotka pelkäsivät matkustaa Oromon alueen läpi ja hakivat siksi turvaa Keniasta, kun asiat kävivät mahdottomaksi kotona.
    Kaikissa etnisissä ryhmissä on selvästi tuskaa ja loukkaantumista – ja tarve ymmärtää ja harjoittaa oikeudenmukaista rauhantekoa kaikissa etnisissä ryhmissä. Olen tavannut erittäin vaikuttavia ihmisiä useista Etiopian kansoista, jotka tekevät juuri niin. Mutta se ei ole helppoa aikana, jolloin ilmastonmuutoksen vaikutukset pahentavat konfliktia resursseista ja kun vallanhaltijat valitsevat väkivallan yhteistyön sijaan. Rauhanrakentajat ansaitsevat tukemme.

    1. Kiitos, että luit artikkelimme ja vastaat näkemyksesi perusteella työskennelläksesi pakolaisten kanssa kaikkialta Afrikan sarven alueelta. Olemme kanssanne samaa mieltä siitä, että Etiopian tilanne on monimutkainen ja että koko maassa tarvitaan aitoa vuoropuhelua ja rauhanrakentamista. OLLAA:na uskomme, että ihmisoikeusloukkausten uhrit kaikkialla maassa ansaitsevat oikeussuojan ja että väärinkäytöksiin syyllistyneet on saatava vastuuseen. Kestävän rauhan pohjan luomiseksi tarvitaan kuitenkin Oromian nykyisen konfliktin loppuminen.

  5. Viime vuonna kävin Etiopiassa ja Eritreassa, missä raportoin sodasta Amharassa ja Afarissa. En matkustanut Oromiaan paitsi Addikseen, joka on mielestäni itsenäinen kaupunki Oromiassa.

    Vierailin pakolaisten leireillä Amharassa ja Afarissa, mukaan lukien Jirra Camp Amharassa OLA:n väkivallan amharalaisten siviilipakolaisten luona Wollegassa, enkä usko, että voidaan kiistää, että he olisivat kärsineet suuresti.

    Haluaisin tietää mitä ymmärrät Wollegassa tapahtuvan.

    1. Kiitos ajatuksistasi ja siitä, että käytit aikaasi ja raportoit tilanteesta pakolaisleireillä Amharan ja Afarin alueilla.

      Panemme merkille, että tämä artikkeli keskittyy siviileihin kohdistuviin oikeuksien loukkauksiin, joihin valtion agentit syyllistyvät. He jatkavat vakavien loukkausten tekemistä rankaisematta ja kansainvälisen yhteisön huomion puutteessa osana jatkuvaa kampanjaansa OLA:a vastaan. Artikkelissa kuitenkin tunnustetaan etnisten ryhmien väliset jännitteet ja väkivalta, jotka ovat yleisiä Oromian ja Amharan alueilla, mukaan lukien raportit ei-valtiollisten aseellisten toimijoiden hyökkäyksistä siviilejä vastaan. Wollegan vyöhykkeet ovat yksi niistä alueista, joilta saamme usein raportteja tällaisista hyökkäyksistä, joita useiden toimijoiden kerrotaan tekevän kaiken etnisiä siviilejä vastaan. Valitettavasti on usein mahdotonta itsenäisesti varmistaa yksittäisen hyökkäyksen tehneen ryhmän henkilöllisyyttä. Nämä hyökkäykset ovat johtaneet satoihin kuolemantapauksiin ja Oromon ja Amharan siviilien joukkosijoittamiseen. Toimittajana toivomme, että pääset lähitulevaisuudessa vierailemaan myös Oromon pakolaisleireillä saadaksesi paremman käsityksen Wollegan vyöhykkeiden väkivallasta.

      OLLAA:ssa uskomme, että tällaisten hyökkäysten uhreilla on oltava oikeus saada oikeutta ja että tekijät on saatettava vastuuseen. Panemme kuitenkin merkille, että kansainvälisen oikeuden ensisijaisena velvollisena Etiopian hallituksella on velvollisuus suojella siviilejä, käynnistää riippumattomia ja tehokkaita tutkimuksia tällaisista hyökkäyksistä ja varmistaa, että tekijät saavat oikeuden.

Jätä vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Muutosteoriamme

Kuinka lopettaa sota

Siirry rauhanhaasteeseen
Sodanvastaiset tapahtumat
Auta meitä kasvamaan

Pienet avunantajat pitävät meidät liikkeellä

Jos valitset toistuvan lahjoituksen vähintään 15 dollaria kuukaudessa, voit valita kiitoslahjan. Kiitämme toistuvia lahjoittajiamme verkkosivuillamme.

Tämä on tilaisuutesi kuvitella uudelleen a world beyond war
WBW-kauppa
Käännä mille tahansa kielelle