Heinäkuu 4, 2020
Puolustusministeri Mark T. Esper
Puolustusministeriö
Merivoimien sihteeri Richard V. Spencer
Merivoimien osasto
Nora Macariola-Katso
Merivoimien rakennuskomission Tyynenmeren alue
258 Makalapa Drive, sviitti 100
Pearl Harbor, Havaiji 96860-3134
Re: Mariana Islands -koulutuksen ja -testauksen lopullinen täydentävä EIS / OEIS-kommentti
Hyvät sihteerit Esper ja Spencer ja rouva Macariola-See:
Olemme laaja ryhmä tutkijoita, sotilasanalyytikoita, puolustajia ja muita sotilastukikohtien asiantuntijoita kaikkialta poliittisesta alueesta, jotka kirjoittavat tukevan voimakkaasti Common Wealth 670: n (Pohjois-Marianaan saaret puolueeton yhteisö ( CNMI) (yhteisöpohjainen organisaatio) vastauksena Yhdysvaltain merivoimien Marianansaarten koulutuksen ja testauksen lopulliseen täydentävään EIS / OEIS-ohjelmaan.
Jaamme yhteisen rikkautemme 670: n huolen siitä, että merivoimat eivät ole täyttäneet kansallisen ympäristönsuojelulain (NEPA) prosessin vaatimuksia. Liitymme yhteiseen varallisuutemme 670-puolueemme puolesta
1) "maan, merien ja taivaamme suojeleminen edelleen vältettävissä olevalta saastumiselta" millä tahansa Yhdysvaltain merivoimien toiminnalla, ja
2) kaikkien ehdotettujen koulutusten, kokeiden, harjoitusten ja muiden toimintojen (ts. Vaihtoehto "ei toimi") keskeyttäminen, kunnes merivoimat voivat osoittaa tieteellisesti, että "mitään merkittävää tulevaisuuden suoraa, epäsuoraa tai kumulatiivista tulevaisuutta ei ole tapahtunut eikä tule olemaan vaikutukset [Marianansaarten] rannikkoympäristöön elävistä tulipaloista ja pommituksista. " Huomaamme, että Yhdysvaltain merivoimilla ja laajemmin Yhdysvaltain armeijalla on pitkäaikainen dokumentoitu historia saastuttaen vettä, maaperää ja ilmaa Marianansaarten yli ja vahingoittanut alueen ihmisten terveyttä.1
Merentakaisten tukikohtien uudelleensuuntaamis- ja sulkemiskoalition (OBRACC) jäsenet ovat tutkineet ja kirjoittaneet laajasti Yhdysvaltain ulkomailla toimivista sotilastukikohdista ja niiden vaikutuksista paikallisiin yhteisöihin ja ympäristöihin. Useat OBRACC: n jäsenet ovat olleet asiantuntijoita vuosikymmenien ajan. Olemme yhdessä julkaissut tutkimuksen perusteella kymmeniä artikkeleita ja raportteja, ainakin kahdeksan kirjaa ja muita tärkeitä julkaisuja.
Overseas Base Realization ja Closure Coalition
OBRACC tukee yhteisen rikkautemme 670-analyysiä dokumentoitaessa useita huolestuttavia ja olennaisia puutteita merivoimien analyysissä lisääntyneen sotilaallisen toiminnan todennäköisistä vaikutuksista Marianasissa. Olemme erityisen huolestuneita siitä, että:
1) Lopullisessa täydentävässä EIS / OEIS-järjestelmässä ei käsitellä riittävästi merivoimien koulutus- ja testaustoimintojen mahdollisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja muihin ympäristöihin Marianansaarten koulutus- ja testausalueella (MITT). Erityisesti olemme huolestuneita merivoimien ammusten ja muiden merivoimien epäpuhtauksien terveysvaikutuksista Marianan saarten ihmisille, joista monet ovat riippuvaisia merieläimistä, jotka on korjattu näiltä vesiltä ensisijaisena ravintolähteenä.
2) Yhteinen rikkautemme 670 dokumentoi merivoimien epäonnistumisen suorittaa asianmukaista, perusteellista tieteellistä analyysiä MITT: n merivoimien toiminnan aiheuttamasta saastumisongelmasta. Merivoimat näyttää myös jättävän huomiotta olemassa olevat tieteelliset tutkimukset, jotka kyseenalaistavat merivoimien päätelmän, jonka mukaan sen tulevalla sotilaallisella toiminnalla ei ole vaikutusta.
3) Merivoimat väittävät merivoimien toiminnan vaikutuksista elintarvikehuoltoon, etenkin merituotteisiin, jotka eivät perustu aiheen tieteelliseen tutkimukseen. Ei-kvantitatiiviset, ei näytteenottoon perustuvat sukelluskatselmat, joiden väitetään perustuvan laivaston päätelmään, jonka mukaan ihmisillä ei ole vaikutuksia ihmisten terveyteen, eivät siirry kokoonpanoon tieteellisenä havaintona. Merivoimat eivät näytä ottavan vakavasti Gary Dentonin ja hänen kollegoidensa olemassa olevia tieteellisiä tutkimuksia, jotka ovat löytäneet vakavan saastumisen aikaisempien ammusten kaatopaikoista ja muusta sotilaallisesta saastumisesta2. Kuten yhteinen rikkautemme 670 huomauttaa, merivoimat eivät myöskään käytä helposti saatavilla olevia etnografisia tietoja marianien väestön käyttämistä ravintolähteistä, jotka ulottuvat kaukana pelagisista kaloista.
4) Yhteinen rikkautemme 670 dokumentoi merivoimien kyvyttömyyttä arvioida toisen maailmansodan aikaisen saastumisen kumulatiivisia vaikutuksia. Tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet ympäristövahinkojen jatkuvan vakavuuden toisen maailmansodan jälkeen. Merivoimat väittävät, että merkittäviä terveysongelmia ei ole, jos ei esitetä tietoja joko lähtötason epäpuhtaustasoista tai odotettavissa olevasta kasvusta merivoimien tulevien koulutus- ja testaustoimintojen kanssa.
Lopuksi kehotamme jälleen merivoimia ja Pentagonia huolellisesti osallistumaan yhteisen rikkautemme 670 kommentteihin, kuten NEPA-prosessi vaatii, ja peruuttamaan kaikki suunnitellut toimet, kunnes merivoimat voivat osoittaa, että sen toiminta ei aiheuta suoraa, epäsuoraa tai kumulatiiviset ympäristöhaitat Marianassaarilla.
Jäsenemme ovat valmiita vastaamaan mahdollisiin kysymyksiisi. Ota yhteyttä tohtori David Vineen osoitteessa vine@american.edu tai 202-885-2923.
Ystävällisin terveisin,
Overseas Base Realization ja Closure Coalition
Alla lueteltujen jäsenten jäsenyydet ovat vain tunnistamista varten.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Yhdysvaltain merivoimien johtaja World BEYOND War
Cynthia Enloe, tutkimusprofessori, Clarkin yliopisto
John Feffer on ulkopolitiikan johtaja
Joseph Gerson, varapuhemies, kansainvälinen rauhantoimisto
Kate Kizer, politiikkajohtaja, Win ilman sotaa
Barry Klein, ulkopolitiikan liitto
John Lindsay-Puola, kirjailijan Keisarit viidakossa: Yhdysvaltojen piilotettu historia vuonna
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, antropologian ja kansainvälisten tutkimusten professori, Brownin yliopisto
Miriam Pemberton, apulaiskumppani, Politiikan tutkimuksen instituutti
Delbert Spurlock, Yhdysvaltain armeijan lakiasiainjohtaja 1981-1983; ASA: n yritysjärjestelyt 1983-1989.
David Swanson, toimitusjohtaja, World BEYOND War
David Vine, antropologian professori, Amerikan yliopisto
Allan Vogel, ulkopolitiikan liitto
Lawrence B. Wilkerson, eversti, Yhdysvaltain armeija (entinen) / Entinen henkilöstöjohtaja, ulkoministeri Colin
Powell / vieraileva hallinto- ja julkisen politiikan professori, William and Mary College
1. Ks. Esim. Catherine Lutz, ”US Guitar Bases on Guam in Global Perspective”, The Asia-Pacific Journal, 30.-3. Lokakuuta, 10. heinäkuuta 26, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 2010 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 3389), luku. 2015; ja huomautus 7.
2. Gary RW Denton, et ai., ”Toisen maailmansodan kaatopaikkojen vaikutus Saipaniin (CNMI): Maaperän ja sedimenttien raskasmetallitila”, Ympäristötiede ja pilaantumistutkimus 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Sedimenttien ja valitun biotason arviointi sedimenttien raskasmetallista ja valitusta elinympäristöstä, Saipan, (CNMI), WERI-projektin loppuunsaattamisen raportti - osuuskunnan ekosysteemit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Trooppisen laguunin rannikkokivutuksen vaikutukset hivenainepitoisuuksiin ympäröivässä merieläimessä: Tapaustutkimus Saipanista, Pohjois-Mariaanien saaren yhteisöstä (CNMI)", Meripolmitiedotus 25 (2009) ) 424 - 455.
