Okinawa, jälleen - Yhdysvaltain ilmavoimat ja Yhdysvaltain merijalkaväki ovat myrkyttäneet Okinawan vettä ja kalaa PFAS: n massiivisilla päästöillä. Nyt on armeijan vuoro.

kirjoittanut Pat Elder, World BEYOND WarKesäkuuta 23, 2021

Punainen "X" osoittaa "paikkoja, joissa paloammutusvesi, joka sisältää orgaanisia fluoriyhdisteitä (PFAS) uskotaan virtaavan. " Neljä merkkiä yllä oleva kohta on "Tengan Pier".

10. kesäkuuta 2021 2,400 litraa PFAS: ää (per- ja polyfluorialkyyliaineita) sisältävää "palontorjuntavettä" vapautettiin vahingossa Yhdysvaltain armeijan öljyvarastosta Uruma Cityssä ja muissa lähialueilla. Ryukyu Shimpo Okinawan-uutistoimisto. Okinawan puolustusviraston mukaan myrkylliset materiaalit virtaavat tukikohdasta rankkasateiden takia. PFAS: n pitoisuutta julkaisussa ei tunneta, vaikka armeijaa ei tule. Vuodon uskotaan tyhjentyneen Tengan-jokeen ja mereen.

Prefektuurin aikaisempien tutkimusten aikana Tengan-joella on havaittu olevan suuria PFAS-pitoisuuksia. Yhdysvaltain armeijan myrkyllisten kemikaalien päästöt ovat yleisiä Okinawassa.

Harkitse, miten uusinta vuotoa kohdellaan Okinawan-lehdistössä:

"Puolustusministeriö ilmoitti tapahtumasta 11. kesäkuuta illalla prefektuurin hallitukselle, Uruma Citylle, Kanatake Townille ja asianomaisille kalastajien osuuskunnille, ja pyysi Yhdysvaltojen puolta varmistamaan turvallisuuden hallinta, estämään uusiutumisen ja ilmoittamaan tapahtumasta viipymättä. Ulkoministeriö välitti valitukset Yhdysvaltojen puolelle 11. kesäkuuta. Puolustusvirasto, kaupunginhallitus ja prefektuurin poliisi vahvistivat paikan. Ryuko Shimpo on tiedustellut tapahtuman yksityiskohdista Yhdysvaltain armeijalle, mutta kesäkuussa kello 10 mennessä vastausta ei ole saatu. "

Jos armeija vastaa, tiedämme mitä he todennäköisesti sanovat. He sanovat olevansa huolestuneita Okinawanien terveydestä ja turvallisuudesta ja ovat sitoutuneet varmistamaan turvallisuuden hallinnan ja varmistamaan, ettei niitä toisteta. Se on tarinan loppu. Käsittele sitä, Okinawa.

Okinawanalaiset ovat toisen luokan Japanin kansalaisia. Japanin hallitus on toistuvasti osoittanut, että sillä ei ole väliä juurikaan Okinawansin terveydestä ja turvallisuudesta, kun Yhdysvaltojen tukikohdista toistuu myrkyllisiä päästöjä. Vaikka pieni Okinawan saari muodostaa vain 0.6% Japanin maasta, 70% Japanin maasta, joka on yksinomaan Yhdysvaltojen joukkojen edustaja, sijaitsee siellä. Okinawa on noin kolmasosa New Yorkin Long Islandin koosta ja sillä on 32 amerikkalaista sotilastilaa.

Okinawalaiset syövät paljon kaloja, jotka ovat saastuttaneet kohtuuttomilla PF-tasoillaOS, erityisen tappava PFAS-lajike, joka virtaa pintavesiin Amerikan tukikohdista. Se on saarella kriisi, joka johtuu amerikkalaisten sotilaallisten laitteiden suuresta keskittymisestä. Kalaruokien syöminen on PFAS: n ensisijainen lähde ihmisille.

Neljä edellä lueteltua lajia (ylhäältä alas) ovat miekkahäntä, helmi danio, guppy ja tilapia. (1 nanogramma grammaa kohden, ng / g = 1,000 osaa biljoonaa (ppt), joten miekkahäntä sisälsi 102,000 XNUMX ppt) EPA suosittelee juomaveden PFAS: n rajoittamista 70 prosenttiin.

Futenma

Vuonna 2020 Marine Corps Futenman ilma-aluksen lentohallin palonsammutusjärjestelmä päästää valtavan määrän myrkyllisiä palonsammutusvaahtoja. Paikalliseen jokeen kaadetut vaahtoavat vaahdot ja pilvimäiset vaahtokerrokset nähtiin kelluvan yli sata metriä maanpinnan yläpuolella ja asettumassa asuinalueiden leikkikentille ja lähiöille.

Marines nautti a grilli  massiivisessa hallissa, joka on varustettu vaahdonestojärjestelmällä, joka ilmeisesti purkautuu, kun savu ja lämpö havaitaan. Okinawanin kuvernööri Denny Tamaki sanoi: "Minulla ei todellakaan ole sanoja", kun hän sai tietää, että grilli oli syy vapautukseen.

Mikä olisi asianmukainen vastaus kuvernööriltä nyt? Hän voisi sanoa esimerkiksi: "Amerikkalaiset myrkyttävät meitä, kun taas Japanin hallitus on valmis uhraamaan Okinawanin elämän Yhdysvaltojen loputtoman sotilaallisen läsnäolon puolesta. Vuosi 1945 oli kauan sitten, ja siitä lähtien olemme olleet uhreja. Siivoa sotku, Yhdysvaltain joukot Japani, ja lähde ulos. "

Jättimäiset syöpää aiheuttavat vaahtomuovit asettuivat asuinalueille lähellä Futenma Marine Corps -tukikohtaa Okinawaan.

Futenman lentotukikohdan komentaja David Steele, jota kommentoitiin, jakoi viisaussanansa Okinawan yleisölle. Hän ilmoitti heille, että "jos sataa, se rauhoittuu". Ilmeisesti hän tarkoitti kuplia, ei vaahdon taipumusta sairaisiin ihmisiin. Samankaltainen onnettomuus tapahtui samassa tukikohdassa joulukuussa 2019, kun palonsammutusjärjestelmä päästi vahingossa syöpää aiheuttavan vaahdon.

Vuoden 2021 alussa Okinawanin hallitus ilmoitti, että Marine Corpsin tukikohdan ympäristössä olevan pohjaveden pitoisuus oli 2,000 ppt PFAS: ää. Joissakin Yhdysvaltain osavaltioissa on voimassa säännöksiä, jotka kieltävät pohjaveden sisältämästä yli 20 ppt PFAS: ää, mutta tämä on Okinawan käytössä.

Okinawan puolustusviraston raportissa sanottiin, että vaahto vapautuu Futenmassa

"Ei melkein vaikuttanut ihmisiin." Sillä välin, Ryukyo Shimpo sanomalehti näytteitä jokivedestä Futenman tukikohdan lähellä ja löysi 247.2 prosenttiyksikköä. PFOS / PFOA: ta Uchidomari-joella (näkyy sinisellä.) Makiminaton kalasataman merivesi (ylhäällä vasemmalla) sisälsi 41.0 ng / l toksiineja. Joella oli 13 PFAS-lajiketta, jotka sisältyvät armeijan vesipitoiseen kalvon muodostavaan vaahtoon (AFFF).

Vaahtoinen vesi virtasi Marine-viemäriputkista (punainen x) Corpsin lentoasema Futenma. Kiitotie näkyy oikealla. Uchidomari-joki (sinisenä) kuljettaa myrkkyjä Makiminatoon Itä-Kiinan merellä.

Joten mitä se tarkoittaa, että vedessä on 247.2 osaa biljoonaa PFAS: ta? Se tarkoittaa, että ihmiset sairastuvat. Wisconsinin luonnonvarojen osasto kertoo pintaveden tason ylittää 2 ppt uhkaa ihmisten terveyttä. Vaahtojen PFOS kertyy villisti biologisesti vesieliöihin. Ensisijainen tapa kuluttaa näitä kemikaaleja on syödä kalaa. Wisconsin julkaisi äskettäin Truaxin ilmavoimien tukikohdan lähellä olevat kalatiedot, jotka osoittavat PFAS-tasot huomattavan lähellä Okinawassa ilmoitettuja pitoisuuksia.

Kyse on ihmisten terveydestä ja siitä, missä määrin ihmisiä myrkytetään syömiensä kalojen kautta.

Vuonna 2013 toinen onnettomuus Kadenan lentotukikohdassa levitti 2,270 litraa sammutusaineita avoimesta hallista ja myrskyn viemäreihin. Humalassa oleva Marine aktivoi ylimääräisen vaimennuksen. Äskettäinen armeijan onnettomuus vapautettiin 2,400 litraa myrkyllistä vaahtoa.

PFAS-nauhoitettu vaahto täyttää Kadenan ilmavoimien tukikohdan Okinawassa vuonna 2013. Tl tämän kuvan vaahtoa voi myrkyttää koko kaupungin juomasäiliön.

Vuoden 2021 alussa Okinawanin hallitus ilmoitti, että pohjaveden pohjan ulkopuolella oli 3,000 ppt. PFAS.  Pohjavesi valuu pintaveteen, joka sitten virtaa mereen. Nämä jutut eivät vain katoa. Se loppuu pohjasta ja kalat myrkytetään.

Armeijan Kin Wanin öljy-, öljy- ja voiteluainevarasto Uruma Cityssä on välittömästi laiturin vieressä, jota käytetään erityyppisten aseiden ja ammusten vastaanottamiseen. Laivastooperaatioiden komentajan Okinawan mukaan "Tenganin laituri on suosittu surffaajien ja uimareiden tukikohta. Tengan-lahdella Okinawan Tyynen valtameren puolella sijaitseva erityinen paikka tarjoaa yhden korkeimmista merenelämän pitoisuuksista missä tahansa tällä alueella. "

Se vain turpoaa. Yksi ongelma: Yhdysvaltain armeijan toiminta uhkaa tuon meren ja meren elämän jatkuvaa terveyttä. Itse asiassa uusi pohjarakennus Henokossa uhkaa koralliriuttojen ekosysteemiä, joka on maailman ensimmäinen sukupuuttoon kuollut ekosysteemi. Ydinaseita voidaan jälleen varastoida Henokossa, jos tukikohta on koskaan valmis.

Laivaston komentajatoiminta Okinawa

Laivasto on uhannut syytteeseenpanoa
Sotilamyrkyt merivoimien tunnusten käytöstä.

Kin Wan vastaanottaa, varastoi ja luovuttaa kaikki Yhdysvaltain armeijan Okinawalla käyttämät lentopolttoaineet, autobensiini ja dieselpolttoaine. Se käyttää ja ylläpitää 100 mailin öljyputkijärjestelmää, joka ulottuu Futenma Marine Corpsin lentoasemalta saaren eteläosassa Kadenan lentotukikohdan kautta Kin Waniin.

Tämä on Yhdysvaltojen armeijan läsnäolon sydämen aortta Okinawassa.

Tällaisten Yhdysvaltain armeijan polttoainevarastojen ympäri maailmaa tiedetään käyttäneen valtavia määriä PFAS-kemikaaleja 1970-luvun alusta lähtien. Kaupalliset polttoainevarastot ovat pitkälti lopettaneet tappavien vaahtojen käytön siirtymällä yhtä tehokkaisiin ja ympäristöystävällisiin fluorittomiin vaahtoihin.

TAKAHASHI Toshio on ympäristöaktivisti, joka asuu Futenma Marine Corpsin tukikohdan vieressä. Hänen kokemuksensa taistelusta melutasojen hallitsemiseksi lentotukikohdasta antaa arvokkaan opetuksen välttämättömyydestä vastustaa hänen kotimaaansa tuhoavia amerikkalaisia.

Hän toimii Yhdysvaltain Futenman lentotukikohdan pommituksia käsittelevän ryhmän sihteerinä. Vuodesta 2002 lähtien hän on auttanut syytteeseen ryhmäkanteessa Yhdysvaltain armeijan lentokoneiden aiheuttaman melusaasteen lopettamiseksi. Tuomioistuin totesi vuonna 2010 ja uudelleen vuonna 2020, että Yhdysvaltojen sotilaslentokoneiden toiminnan aiheuttama melu on laitonta ja sitä, mitä pidetään oikeudellisesti siedettävänä, että Japanin hallitus on myös vastuussa asukkaille aiheutetuista vahingoista ja sen on korvattava asukkaille taloudellisesti .

Koska Japanin hallituksella ei ole valtuuksia säännellä Yhdysvaltojen sotilaslentokoneiden toimintaa, Takahashin vetoomus "lentokieltoon" hylättiin, ja lentokoneiden melun aiheuttamat vahingot jatkuvat vailla. Kolmas oikeusjuttu on parhaillaan vireillä Okinawan käräjäoikeudessa. Kyseessä on laaja ryhmäkanne, jossa yli 5,000 kantajaa vaatii vahinkoa.

"Futenman vaahdotustapauksen jälkeen huhtikuussa 2020", Takahashi selitti,

Japanin hallitus (ja paikallishallinto ja asukkaat) eivät kyenneet tutkimaan Yhdysvaltojen sotilastukikohdan sisällä tapahtunutta tapausta.

 Yhdysvaltain ja Japanin joukkojen asemaa koskeva sopimus tai SOFA  asettaa etusijalle Japanissa sijaitsevat Yhdysvaltain joukot ja estää hallitusta tutkimasta PFAS-pilaantumispaikkaa ja onnettomuuden olosuhteita. "

Äskettäisessä armeijan tapauksessa Uruma Cityssä Japanin hallitus (ts. Okinawan hallitus) ei myöskään pysty tutkimaan saastumisen syytä.

Takahashi selitti: "On osoitettu, että PFAS-kontaminaatio aiheuttaa syöpää ja voi vaikuttaa sikiön kehitykseen ja aiheuttaa sairauksia pienille lapsille, joten saastumisen syyn selvittäminen ja puhdistaminen on välttämätöntä asukkaiden elämän suojelemiseksi ja tulevaisuuden vastuumme täyttämiseksi. sukupolvien ajan. "

Takahashi sanoo kuulleensa edistyvän Yhdysvalloissa, jossa armeija on tutkinut PFAS-saastumista ja ottanut jonkin verran vastuuta siivouksesta. "Tämä ei koske ulkomailla sijaitsevia Yhdysvaltain joukkoja", hän väittää. "Tällaiset kaksinkertaiset standardit ovat syrjiviä ja epäkunnioittavia vastaanottavia maita ja alueita kohtaan, joissa Yhdysvaltain joukot ovat, eikä niitä voida sietää", hän sanoi.

Kiitos Japanin koordinaattorille Joseph Essertierille a World BEYOND War ja apulaisprofessori Nagoyan teknillisessä instituutissa. Joseph auttoi käännöksissä ja toimituksellisissa kommenteissa.