Christine Ahn, www.truth-out.org, Heinäkuu 22nd, 2017
Kaksi vuotta sitten olen ylittänyt maailman vahvimman rajan pohjoisesta Etelä-Koreaan 30-naisten rauhantekijöillä 15-maista ja kehottanut rauhansopimusta lopettamaan kuuden vuosikymmenen Korean sodan. Heinäkuun 13: ssa minulta evättiin pääsy Etelä-Koreaan Yhdysvalloista rauhanaktivistini, mukaan lukien 2015-naisten rauhan marssi.
Kun tarkistin Asiana Airlinesin lennon Shanghaissa San Franciscon kansainvälisellä lentoasemalla, laskurin edustaja ilmoitti minulle, etten olisi lennossa lentokoneessa, joka lähti ensin Soul Incheon Internationaliin. Ohjaaja antoi minulle passin ja ilmoitti minulle, että hän oli juuri poissa puhelimesta Etelä-Korean hallituksen virkamiehen kanssa, joka oli kertonut hänelle, että minulle oli evätty pääsy maahan.
”Tämän täytyy olla virhe”, sanoin. ”Onko Etelä-Korea todella kieltänyt minut, koska järjestin naisten rauhan kävelemään demilitarisoidulla vyöhykkeellä?” Kysyin, vetoamalla hänen omantuntoonsa. Jos ajattelin, että matkakielto oli todellakin kielletty, sen on pitänyt asettaa häpeällinen presidenttipuisto. Mutta hän ei olisi ottanut yhteyttä minuun. Hän käveli pois ja sanoi, ettei mitään tehdä. Minun pitäisi hakea viisumia ja varata uusi lento Shanghaihin. Tein, mutta ennen kuin lennoin lennolle, puhuin veteraanien toimittajien Tim Shorrockin kanssa The Nationista ja Choe Sang-hunista New York Timesista.
Kun laskein Shanghaissa yhdessä matkakumppanini Ann Wrightin kanssa, menin eläkkeelle Yhdysvaltain armeijan eversti ja entinen Yhdysvaltain diplomaatti, pääsimme verkostoihimme kongressitoimistoista korkean tason yhteyksiin Yhdistyneissä Kansakunnissa voimakkaisiin ja yhdistyneisiin naisiin, jotka marssivat 2015in demilitarisoidun alueen (DMZ) kautta.
Muutamassa tunnissa Mairead Maguire, Nobelin rauhanpalkinnon saaja Pohjois-Irlannista, ja Gloria Steinem lähetti sähköpostiviestejä, joissa kehotettiin Etelä-Korean Yhdysvaltain suurlähettilästä Ahn Ho-youngia harkitsemaan uudelleen matkakieltoaan. "En voinut antaa anteeksi itselleni, jos en tekisi kaikkeni estääkseen Christineä rangaistamasta isänmaallisuudesta ja rakkaudesta, joka olisi palkittava", Gloria kirjoitti. He molemmat korostivat, kuinka matkustuskielto estäisi minua osallistumasta Etelä-Korean naisten rauhanjärjestöjen koolle pitämään kokoukseen 27. heinäkuuta, Korean sodan pysäyttäneen mutta virallisesti päättymättömän tulitauon vuosipäivänä.
Mukaan New York Times, joka mursi tarinan, minulta evättiin pääsy sillä perusteella, että voisin "vahingoittaa kansallisia etuja ja yleistä turvallisuutta." Matkustuskiellon perustettiin 2015issa Park Geun-hyen hallinnon aikana, joka on nyt tuomittu presidentti vankilassa. massiivisen korruption, mukaan lukien a musta lista 10,000-kirjailijoita ja taiteilijoita, jotka arvostelevat hallinnon politiikkoja ja merkitsivät "pro-north-Korean."
24-tunneissa, massiivisen julkisuuden jälkeen - mukaan lukien jopa minun kriitikot - äskettäin valittu Moonin hallinto peruutti matkustuskiellon. Ei vain voisin palata Souliin, jossa olen syntynyt ja jossa vanhempien tuhka ovat lähellä buddhalaista temppeliä ympäröivissä Bukhansanin vuoristossa, voisin jatkaa yhteistyötä Etelä-Korean naisten rauhantekijöiden kanssa yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi: lopettaa Korean sodan rauhansopimuksella.
Kiellon nopea poistaminen merkitsi uutta päivää Korean niemimaalla demokraattisemmalla ja avoimemmalla Etelä-Korealla, mutta myös todellisia mahdollisuuksia päästä rauhansopimukseen presidentti Moonin [Jae-in] kanssa.
YK: n yksimielinen vaatimus Korean rauhansopimuksesta
Heinäkuussa 7, Berliini, Saksa, ennen G20-huippukokousta, presidentti Moon pyysi "rauhan sopimusta, johon kaikki asianomaiset osapuolet liittyivät Korean sodan lopussa lopullisen rauhan ratkaisemiseksi niemimaalla." Etelä-Korea on nyt liittynyt Pohjois-Korea ja Kiina vaativat rauhansopimusta pitkään jatkuneen konfliktin ratkaisemiseksi.
Moonin Berliinin puheenvuoro seurasi Washingtonissa pidetyn huippukokouksensa kantapäähän, jossa Moon sai ilmeisesti presidentti Trumpin siunaukset jatkaa Korean välistä vuoropuhelua. ”Olen valmis tapaamaan Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-unia milloin tahansa ja missä tahansa”, Moon ilmoitti, jos olosuhteet olivat oikeat. Merkittävästä poikkeamisesta kovan linjan edeltäjistään Moon selitti: ”Emme halua Pohjois-Korean romahtavan, emmekä hae minkäänlaista yhdistymistä absorptiolla.”
Blue House -raportissa (joka vastaa valkoisen talon paperia) julkaistiin heinäkuussa 19, Moon kuvaili 100in tehtäviä, jotka hän aikoo toteuttaa viiden vuoden aikana. Ensisijaisesti hänen luettelossaan allekirjoitettiin 2020in rauhansopimus ja Korean niemimaan "täydellinen tuhoaminen". Moon myös neuvotteli Etelä-Korean täysivaltaisuuden palauttamisesta neuvottelemalla sodan aikaisen sotilaallisen operatiivisen valvonnan palauttamisesta Yhdysvalloista. Siihen sisältyi myös kunnianhimoisia talous- ja kehityssuunnitelmia, jotka voitaisiin siirtää eteenpäin, jos korealaiset vuoropuhelut etenevät, kuten rakennetaan energiahihna Korean niemimaan molemmille rannoille, jotka yhdistävät jaetun maan ja palauttavat Korean väliset markkinat.
Vaikka nämä tavoitteet saattavat tuntua uskomattomilta kahden Korean välisessä kovetetussa maastossa, ne ovat mahdollisia, erityisesti kun otetaan huomioon Moonin pragmaattinen painopiste diplomatiasta, vuoropuhelusta ja ihmisten välisestä sitoutumisesta perheen yhdistämisestä kansalaisyhteiskunnan vaihtoon ja humanitaariseen apuun sotilaallisiin asioihin sotilaalliset neuvottelut. Tiistaina hän ehdotti keskusteluja Pohjois-Korean kanssa DMZ: ssä keskustelemaan näistä asioista, vaikka Pyongyang ei ole vielä vastannut.
Presidentti Moon äiti syntyi pohjoisessa ennen kuin Korea oli jaettu. Hän asuu nyt Etelä-Koreassa ja on edelleen erotettu sisarestaan, joka asuu Pohjois-Koreassa. Moon ei pelkästään ymmärrä syvästi Etelä-Koreassa arvioitujen 60,000in jäljellä olevien jaettujen perheiden kipua ja kärsimystä, vaan hän tietää presidentti Roh Moo-hyunin (2002-2007), joka on viimeisin liberaali Etelä-Korean presidentti, päällikkönä. että Korean välinen kehitys voi edetä vain niin pitkälle, että Korean ja Korean välinen sota ei ole virallisesti ratkaistu. Tämän tunnustamalla Moon joutuu nyt pelottavaan haasteeseen korjata viime vuosikymmenen aikana purkautuneet korealaiset siteet ja rakentaa sillan Washingtonin ja Pyongyangin välille, joka on romahtanut kahden edellisen Yhdysvaltain hallinnon yli.
Naiset: avain rauhan sovinnon saavuttamiseen
Kun Etelä-Korea, Pohjois-Korea ja Kiina vaativat rauhansopimusta, on syytä huomata, että naiset ovat nyt keskeisissä ulkoministeriön viroissa näissä maissa. Moon nimitti uraauurtavassa liikkeessä ensimmäisen naispuolisen ulkoministerin Etelä-Korean historiassa: Kang Kyung-hwa, kokenut poliitikko, jolla on koristeltu ura Yhdistyneissä Kansakunnissa. Entisen YK: n pääsihteerin Ban Ki-moonin nimittämä Kang toimi ihmisoikeusvaltuutetun varapuheenjohtajana ja apulaispääsihteerinä humanitaarisissa asioissa ennen kuin hänestä tuli uuden YK: n päällikkö António Guterresin ylimmän politiikan neuvonantaja.
Pyongyangissa Pohjois-Korean johtava neuvottelija Yhdysvaltain virkamiesten kanssa Yhdysvaltojen entisten virkamiesten kanssa käydyssä keskustelussa on Pohjois-Korean ulkoministeriön Pohjois-Amerikan asioiden pääjohtaja Choe Son-hui. Choen piti tavata maaliskuussa New Yorkin Obaman ja Bushin hallinnon yhdysvaltalaisten virkamiesten kaksipuolueellinen valtuuskunta ennen kokouksen purkamista. Choe toimi avustajana ja tulkkina kuuden osapuolen keskusteluissa ja muissa korkean tason tapaamisissa Yhdysvaltain virkamiesten kanssa, mukaan lukien presidentti Bill Clintonin elokuussa 2009 tekemä matka Pyongyangiin. Hän oli neuvonantaja ja tulkki myöhään Kim Kye-gwan, Pohjois-Korean ydinneuvottelija.
Samaan aikaan Kiinassa Fu Ying on kansankongressin [ulkoasiainvaliokunnan] puheenjohtaja. Hän johti Kiinan valtuuskuntaa kuudennen puolueen neuvotteluihin 2000-puolivälissä, jotka saivat väliaikaisen diplomaattisen läpimurton Pohjois-Korean ydinohjelman purkamiseksi. Jonkin sisällä viimeinen pala Brookings-instituutin puolesta Fu esitti: "Korostamaan Korean ydinkysymyksen ruosteinen lukko, meidän pitäisi etsiä oikea avain." Fu uskoo, että avain on "Keskeyttäminen" Kiina ehdottaa, että Pohjois-Korean ydin- ja pitkän kantaman ohjusohjelma jäädytetään vastineeksi Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean sotilasharjoitusten pysäyttämisestä. Tämä pohjoiskorealaisten 2015issa esittämä ehdotus on nyt myös Venäjän tukema ovat Etelä-Korea harkitsee vakavasti.
Kang, Choe ja Fu yhtyvät samaan suuntaan voimansa nousuun - he aloittivat uransa englantilaisina tulkkeina korkean tason ulkoministerikokouksiin. Heillä kaikilla on lapsia, ja heidän perheensä tasapainottavat vaativaa uraansa. Vaikka meillä ei pitäisi olla mitään harhaluuloja siitä, että rauhan sopimus on taattu vain siksi, että nämä naiset ovat vallassa, se, että naiset ovat jopa näissä ylimmissä ulkoministeriön asemissa, luovat harvinaisen historiallisen linjauksen ja mahdollisuuden.
Se, mitä me tiedämme kolmen vuosikymmenen kokemuksesta, on se, että rauhansopimus on todennäköisempää, kun naisten rauhanryhmät osallistuvat aktiivisesti rauhanrakentamiseen. A suuri tutkimus 30-rauhanprosessin 40-vuosien 35-maissa kattaminen saavutettiin kaikissa tapauksissa lukuun ottamatta tapausta, jossa naisten ryhmät vaikuttivat suoraan rauhanprosessiin. Niiden osallistuminen johti myös sopimusten täytäntöönpanon ja kestävyyden kasvuun. 1989-2011, 182 allekirjoitti rauhansopimukset, oli 35-prosenttiosuus todennäköisemmin 15-vuosia, jos naiset osallistuivat sen luomiseen.
Jos on koskaan ollut aikaa, jolloin naisten rauhanryhmät joutuvat työskentelemään rajojen yli, nyt, kun useat esteet - kieli, kulttuuri ja ideologia - tekevät siitä, että väärinkäsityksiä on paljon helpompaa hallita, ja vaarallisia virheellisiä laskelmia, jotka mahdollistavat tietä hallitukset julistamaan sodan. Heinäkuun 27-kokouksessamme Soulissa toivomme, että alamme laatia alueellisen rauhanmekanismin tai -prosessin, jossa Etelä-Koreasta, Pohjois-Koreasta, Kiinasta, Japanista, Venäjältä ja Yhdysvalloista peräisin olevat rauhanryhmät voisivat aktiivisesti osallistua viralliseen rauhanrakentamisprosessiin .
Rauhan tukeminen
On selvää, että tämän palapelin puuttuva kappale on Yhdysvallat, jossa Trump on vain ympäröinyt valkoisia miehiä, enimmäkseen sotilasyleisöjä, lukuun ottamatta Yhdysvaltain YK: n suurlähettilää Nikki Haleyä, jonka lausunnot ovat Pohjois-Koreasta, sekä lähes kaikki muut maat - ovat tukeneet kansainvälisiä diplomaattisia ponnisteluja.
Vaikka Trumpin hallinto ei ehkä vielä pyytäisi rauhansopimusta, yhä useampi eliitti kehottaa aloittamaan suorat neuvottelut Pjongjangin kanssa pysäyttääkseen Pohjois-Korean pitkän kantaman ohjusohjelman, ennen kuin se voisi iskeä Yhdysvaltojen mantereelle. kahden osapuolen kirje Trumpille, jotka allekirjoittivat kuusi entistä Yhdysvaltain hallituksen virkamiestä, jotka ylittivät yli 30-vuoden, kehotettiin: ”Puhuminen ei ole palkinto tai myönnytys Pjongjangille, eikä sitä pitäisi tulkita merkitseväksi ydinaseellisen Pohjois-Korean hyväksymistä. Se on välttämätön askel viestinnän luomiseksi ydinkatastrofin välttämiseksi. ”Ilmoittamatta tukea Kiinan vaatimusta" keskeyttämisestä ", kirje varoitti, että huolimatta pakotuksista ja eristämisestä Pohjois-Korea etenee ohjus- ja ydinteknologiassaan. ”Ilman diplomaattista pyrkimystä pysäyttää edistymisensä ei ole epäilystäkään siitä, että se kehittää pitkän kantaman ohjuksen, joka pystyy kuljettamaan ydinaseita Yhdysvaltoihin.”
Tämä perustuu kirjassa Trumpille, jonka 64 Kongressi-demokraatit allekirjoittivat kesäkuussa kehottaa suoria neuvotteluja Pohjois-Korean kanssa, jotta vältettäisiin "käsittämätön konflikti". Kirjeen johdosta johtivat John Conyers, yksi kahdesta jäljellä olevasta kongressimiehestä, jotka palvelivat Korean sodassa. ”Kuten joku, joka on nähnyt tämän konfliktin kehittymisen, kun olin lähetetty Koreaan nuorena armeijan luutnanttina,” Conyers sanoi: ”Se on holtiton, kokematon liikkuminen uhkaamaan sotilaallisia toimia, jotka saattavat loppua tuhoisuuteen sen sijaan, että jatkettaisiin voimakasta diplomatiaa.”
Nämä suuret muutokset Washingtonissa heijastavat yleistä yksimielisyyttä: amerikkalaiset haluavat rauhan Pohjois-Korean kanssa. Toukokuun mukaan Economist / YouGov-kysely60 prosenttia amerikkalaisista tukee poliittisista yhteyksistään Washingtonin ja Pyongyangin välisiä suoria neuvotteluja. Kuu-Trump-huippukokouksen päivänä lähes tusina kansallista kansalaisjärjestöä, mukaan lukien Win ilman sotaa ja CREDO [Action], toimittivat vetoomus Mooniin allekirjoittivat yli 150,000-amerikkalaiset, jotka tukevat voimakkaasti hänen sitoutumistaan diplomatiaan Pohjois-Korean kanssa.
Yhdysvaltain hallitus jakoi Korean niemimaan (entisen Neuvostoliiton kanssa) ja allekirjoitti aseleposopimuksen, joka lupasi palata neuvotteluihin 90-päivinä neuvottelemaan pysyvästä rauhansopimuksesta. Yhdysvaltain hallituksella on moraalinen ja oikeudellinen vastuu lopettaa Korean sota rauhansopimuksella.
Kun Moon on vallassa Etelä-Koreassa ja diplomatiaa edistävät naiset keskeisissä ulkoministeriön viroissa alueella, rauhan sopimuksen saavuttamisen näkymät ovat toiveita. Nyt Yhdysvaltain rauhanliikkeiden on pyrittävä päättämään Obaman hallinnon epäonnistuneesta strategisesta kärsivällisyydestä - ja työntämään takaisin Trumpin hallinnon uhkiin sotilaallisesta kärjistymisestä.
Ennen senaatin tiedotustilaisuuttaan Valkoisessa talossa yli 200in naisten johtajat yli 40-maista - mukaan lukien Pohjois-ja Etelä-Korea - kehottivat Trumpia allekirjoittamaan rauhansopimuksen, joka johtaisi Korean niemimaan ja Koillis-Aasian alueen turvallisuuteen ja pysäyttäisi ydinaseiden leviämistä.
As kirjeemme sanoo"Rauha on kaikkien voimakkain pelote."
