TEHRAN (Tasnim) Toukokuu 5, 2019 - merkittävä amerikkalainen kirjailija, joka on viiden kerran Nobelin rauhanpalkinnon ehdokas, pahoitteli Yhdysvaltojen hallituksen viimeaikaisia "rikollisia" liikkeitä taloudellisten pakotteiden lisäämiseksi Iraniin ja sanoi, että maailman pitäisi estää Washingtonin embargot.
"On selvää, että Yhdysvaltojen ihmisten on vaadittava koko väestön rikollisen ja moraalittoman kollektiivisen rangaistuksen lopettamista - ymmärtäminen, että" rangaistus "ei tarkoita syyllisyyttä", Virginiassa sijaitseva David Swanson sanoi haastattelussa Tasnimin uutistoimisto.
"… Maailman kansojen täytyy hylätä tämä Yhdysvaltain aggressio", hän sanoi, lisäämällä: "Yhdistyneiden Kansakuntien on estettävä pakotteet ja sodat Iraniin, Venezuelaan ja kaikkialla muualla."
David Swanson on kirjailija, aktivisti, toimittaja ja radio-isäntä. Hän on WorldBeyondWar.org: n toimitusjohtaja ja RootsAction.org: n kampanjakoordinaattori. Swansonin kirjoihin kuuluu sota on valhe ja kun maailma on kielletty. Hän blogeja osoitteessa DavidSwanson.org ja WarIsACrime.org. Hän isännöi Talk Nation Radioa. Hän on 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Nobelin rauhanpalkinnon saaja. US Peace Memorial Foundation myönsi Swansonille 2018-rauhanpalkinnon.
Tasnim: Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpin hallinto uudisti perjantaina viisi seitsemästä pakotetta koskevasta poikkeuksesta, jotka mahdollistivat Venäjän ja Euroopan kansalaisten välisen ydinalan yhteistyön Iranin kanssa, mutta kumosi muut kaksi osana Teheraniin kohdistettua painostuskampanjaansa Yhdysvaltojen osaston mukaan. Washington lopetti myös luopumisten myöntämisen Iranin raakaöljyn ostamiseksi torstaina. Ennen Yhdysvaltojen siirtymistä Iranin virkamiehet, kuten ulkoministeri Mohammad Javad Zarif ja Iranin asevoimien päämiespäällikkö Major Mohammad Hossein Baqeri, olivat varoittaneet niiden seurauksista. Mitä arvioitte kehityksestä ja miten ajattelet Iranin mahdollisesta reaktiosta Yhdysvaltojen päätökseen?
Swanson: Yhdysvaltojen ihmisten on tietysti vaadittava koko väestön rikollisen ja moraalittoman kollektiivisen rankaisemisen lopettamista - ymmärtäminen, että "rangaistus" ei tarkoita syyllisyyttä.
Ilmeisesti maailman kansojen on hylättävä tämä Yhdysvaltojen aggressio. Mutta sillä ei todellakaan ole väliä kuka polttaa öljyn tai kuka siitä hyötyy - joka tapauksessa se tappaa meidät kaikki tuhoamalla maapallon ilmaston.
Niinpä maailman on tarjottava Iranille (ja kaikkialla muualle) puhdasta kestävää energiaa ja korvauksia sekä yhtäläisiä oikeuksia.
Tasnim: Kuten tiedätte, Zarif oli äskettäin Yhdysvalloissa. Useissa haastatteluissa Yhdysvaltain mediapisteissä ja pyöreän pöydän kanssa toimittajilla New Yorkissa viime viikolla hän totesi, että ryhmä, joka on nimetty "B-joukkueeksi", meni Yhdysvaltoihin kohti konfliktia Iranin kanssa, ei Trumpia. B-tiimi on ryhmä neuvonantajia ja ulkomaisia johtajia, joiden nimet jakavat saman kirjeen: kansallisen turvallisuusneuvonantaja John Bolton, Israelin pääministeri Benjamin "Bibi" Netanyahu, Saudi-Arabian tosiasiallinen johtaja Crown Prince Mohammed bin Salman (MBS) ja Abu Dhabin kruunuprinssi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Mitä mieltä olet Zarifin huomautuksista? Miten arvioisit hänen Yhdysvaltoihin tekemänsä matkan sanoman?
Swanson: Kyllä, innokkaat lämmittäjät ajavat Trumpia sotaan. Mutta hän nimitti joukkueensa Yhdysvaltain lämpövoimaa - pahimmat, jotka hän löysi. Ja hän on vastuussa siitä, mitä he tekevät tai eivät. Yhdysvalloissa on yksi toimeenpanovirasto ja järjestelmä henkilön vastuuseen saattamiseksi, jota kutsutaan syytteeksi. Sillä on myös pelkurimainen ja korruptoitunut kongressi, joka ei käytä kyseistä järjestelmää - tai vääristää sitä Venäjää koskevan valheiden edistämiseksi, mikä palaa takaisin ja siten lopulta suojelee Trumpia sen sijaan, että pitäisit häntä vastuuvelvollisena. Yhdistyneiden Kansakuntien on estettävä Iraniin, Venezuelaan ja kaikkialle muuhun kohdistuvat pakotteet ja sodat.
Tasnim: Zarif sanoi äskettäin aikovansa vierailla Pohjois-Koreassa lähitulevaisuudessa. Mitä mieltä olet mahdollisista tavoitteista, jotka hänen matkansa takana ovat, ja luuletteko, että sillä olisi yhteyksiä hänen äskettäiseen matkaansa Yhdysvaltoihin?
Swanson: Mielestäni se pitäisi tehdä hyvin huolellisesti ja olla hyvin harkittua, koska jotain dramaattista tarvitaan, jotta voidaan torjua ennustettavissa oleva lapsuudellinen propaganda Yhdysvalloissa, joka julistaa Iranin ja Pohjois-Korean syyllistyneen Pohjois-Korean ja Iranin kanssa.
