Hero Anwar Bzrw ja Gayle Morrow, tammikuu 31, 2019
alkaen CounterPunchilla
XAMUMXin elokuussa Saddam Hussein lähetti Irakin joukkoja Irakin öljypohjaiseen naapuriinsa Kuwaitiin, olettaen, että muut alueen arabimaat ja Yhdysvallat eivät tarjoaisi tukea Kuwaitille. Yhdistyneet Kansakunnat reagoivat välittömästi, ja Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan kehotuksesta otti käyttöön taloudelliset pakotteet päätöslauselman 1990 kautta sekä merivoimien esto, jotta seuraamukset saataisiin voimaan päätöslauselmalla 661. Marraskuussa YK hyväksyi päätöslauselman 665, joka antoi Irakille tammikuun 668, 15, vetäytyä Yhdistyneiden Kansakuntien joukkojen sotilaallisista seurauksista.
Tammikuun 16, 1991, jossa Irakin joukot olivat edelleen Kuwaitissa, Yhdysvaltain kenraali Norman Schwarzkopfin johtama operaatio Desert Storm aloitti kolmekymmentäkaksi YK: n maata. Pakotteita jatkettiin kolmetoista vuotta - 1990-2003 - kauan sen jälkeen, kun Irakin hallitus oli vetäytynyt Kuwaitista.
Hero Anwar Brzw oli veljensä kanssa opiskelija Salahaddinin yliopistossa Erbilissä, Irakissa, osa maan luoteisaluetta - Kurdistan. Irakilla ja Kurdistanilla on pitkät erimielisyydet ja kapinat, jotka palaavat pian toisen maailmansodan jälkeen, kun ottomaanien valtakunta jaettiin sodan pilaiksi, ja brittiläiset ottivat tämän alueen.
Tämä kertoo hänen tarinastaan sodan kauhusta ja seuraamusten epäinhimillisistä vaikutuksista kurdien ja irakilaisten väestöön.
Sankarin tarina
Kuwait hyökkäsi 1990iin. Me, jotka maksaisimme, pelkäsimme tätä hyökkäystä. Tiesimme, että Irak oli väärässä hyökätä Kuwaitiin, ja me tiesimme, että me maksamme lopulta hinnan, sen kansan, ei sen hallituksen jäsenen, joka aloitti sen. Olin opiskelija yliopistossa ja opiskelijat lähtivät. ”Parempi olla kotona, kun hyökkäys on olemassa”, he sanoivat.
Aluksi määrätyt pakotteet kärsivät meistä kovasti. Se oli suuri isku. Aiemmin Irakissa välttämättömien erien peruskustannukset eivät olleet kalliita, mutta välittömästi hinnat kaksinkertaistuivat, kolminkertaistuivat ja sitten ne pilviin epärealistisen. Ihmiset olivat luonnollisesti huolestuneita elämän tärkeimmistä tarpeista, ruoasta. Tämä muuttui silmiinpistäväksi toisen hirvittävän epävarmuuden kanssa - sodan odottamiseen. Useimmille meistä alkuvaiheessa selviytymisstrategia oli säästöjen käyttö; sitten, kun he kuivuivat, myivät mitä tahansa.
Irakissa söimme rutiinilla kolme kertaa päivässä ja snacked välillä. Vähitellen tämä muuttui kahdeksi ateriaksi päivässä. Irakissa teillä oli yleensä teetä kymmenen kertaa päivässä. Yhtäkkiä emme saaneet sitä varaa, vaikka teetä ei ole kallista.
Kuvittele, ettei pöydällä ole tarpeeksi ruokaa tyydyttääksesi sinua, syömällä vain hengissä. Perheessämme voisimme selviytyä alussa, mutta kahden viime vuoden aikana olemme jättäneet pöydän nälkäiseksi kaksi vuotta jatkuvasti. Oli muitakin perheitä, joiden lapset pyörtyivät koulussa puutteesta. Haavoittumiselle alttiiden alueiden opettaja sanoi, että päivittäin keskimäärin kolme lasta viedään sairaalaan aliravitsemuksen vuoksi.
[Pakotteiden aiheuttama elintarvikepula ei ollut ainoa ongelma. Kurdit, kuten Hero Anwar Brzw, kohtasivat kaksinkertaisia seuraamuksia. Irakia koskevien kansainvälisten pakotteiden lisäksi Bagdadin hallitus rangaisti kurdeja ylimääräisillä seuraamuksilla Kurdistanin itsenäisyyden edistämiseksi.]
Bagdadia rankaisi Kurdistania rajoittamalla sähköä yhdeksi tai kahdeksi tunniksi päivässä. Nämä rajoitukset jatkuvat vuosia. Äitini paisti leipää tuona aikana, niin että seuraavana päivänä oli aamiaisleipää. Meillä ei ollut varaa ostaa leipää leipomoista, kuten ennen sanktioita.
Polttoaine oli myös suuri ongelma. Meillä oli kaasu-uuni, mutta emme voineet käyttää sitä Bagdadin kerosiiniin kohdistamien rajoitusten vuoksi. Teimme uuneja kierrätetystä alumiinipurkista yhdellä sähkökaistalla käytettäväksi lämmittimessä ja toinen paistamiseen.
Aikana paljon, ettet syönyt sitä leipää, koska se ei ollut hyvä, mutta koska olimme niin nälkäisiä, se tuntui herkulliselta. Kaikki mukava ruoka pysähtyi: välipalat, makeiset ja hedelmät. Psykologisesti tunsimme epävarmuutta koko ajan.
Äidin keitetty linssikeitto ja me sekoitimme keiton leivän kanssa ateriamme varten. Kun äiti ei lisännyt kurkumaa, hän lisäsi vahingossa paljon kuumaa chilipippuria. Emme voineet syödä keittoa. Yritimme, mutta se oli liian mausteinen. Mutta koska kustannuksella, äiti ei voinut sanoa "OK, meillä on jotain muuta."
Oli niin kivulias syödä tätä keittoa. Me itkimme ja yritimme taas syödä sitä. Yksi kokonainen ateria hukkaan. Emme vain voineet syödä sitä. Mutta seuraavana päivänä äiti lämmitti sen. ”En voi heittää ruokaa pois”, hän sanoi. Kuinka kova antaa meille ruokaa hän tiesi, ettemme pidä, eikä voinut syödä! Kaikkien näiden vuosien jälkeen muistan sen edelleen.
Kaikki julkiset palvelut olivat vähemmän tehokkaita seuraamusten, myös terveysalan, vuoksi. Ennen tätä aikaa sairaalat ja sairaanhoitopalvelut olivat täysin valtion tukemia, myös kroonisiin sairauksiin ja sairaalahoitoon. Saimme myös ilmaisia lääkkeitä kaikkiin valituksiin.
Pakotteiden vuoksi kaikenlaisten lääkkeiden valintoja oli vähemmän. Käytettävissä olevat lääkkeet rajoittuivat rajoitettuihin luokkiin. Vaihtoehtojen monimuotoisuus muuttui rajoitetuksi ja luottamus järjestelmään luonnollisesti heikkeni.
Tämä vaikutti sekä kirurgiaan että yleiseen terveyteen. Kun sanktiot alkoivat, ruoan puute aiheutti enemmän terveysongelmia. Aliravitsemuksesta tuli uusi kuorma sairaalajärjestelmässä, kun taas itse järjestelmässä oli vähemmän lääkkeitä ja laitteita kuin aikaisemmin.
Vaikeuksien yhdistämiseksi talvi Kurdistanissa on hyvin kylmä. Petroli oli tärkein keino lämmittää, mutta Irakin hallitus salli vain petrolin kolmessa kurdikaupungissa. Muualla se oli lunta ja meillä ei ollut keinoja lämmittää kotiamme.
Jos kekseliäisyyden omaavat ihmiset yrittivät tuoda kymmenen tai kaksikymmentä litraa kerosiinia Bagdadin hallituksen valvonnasta alueille ilman polttoainetta, polttoaine otettiin pois niistä. Ihmiset yrittivät kuljettaa tällaista painoa selkäänsä saadakseen tarkastuspisteitä; joskus he onnistuivat, joskus he eivät. Yksi henkilö oli kaatanut öljyn ja asettanut sen pois; hänestä tuli inhimillinen taskulamppu muiden estämiseksi.
Kuvittele, jos sinulla ei olisi pääsyä tuotteisiisi maasi toisesta kaupungista! Kurdiväestöä koskevat sisäiset pakotteet olivat jopa ankarampia kuin kansainväliset pakotteet. Emme voineet ostaa päivämääriä laillisesti. Ihmiset vaarantivat henkensä tuodakseen päivämääriä Irakin osista toiseen. Meillä ei voinut olla tomaatteja Erbilissä, vaikka Mosulin alueella, enintään tunnin matkan päässä, oli kasvihuoneita, joissa he kasvattivat tomaatteja.
Yleiset seuraamukset jatkuvat Saddamin hallinnon kaatumiseen 2003issa.
Sinun pitäisi kuitenkin tietää, että seuraamukset lankesivat ihmisille - viattomille irakilaisille - eikä hallitukselle. Saddam Hussein ja hänen liittolaiset voisivat ostaa kaikenlaisia alkoholia, savukkeita ja niin edelleen - kaikkea mitä he halusivat, itse asiassa, kaikkea parasta. He eivät kärsineet seuraamuksista.
Niin sanotun "maan suurimman kansakunnan", Yhdysvaltojen, irakilaisille asettamat pakotteet tappoivat hyvin monia ihmisiä paitsi pommien ja luotien lisäksi myös nälkään, aliravitsemukseen, uupumukseen, lääkkeisiin, joita ei ollut saatavilla. lapset kuolivat ruoan ja lääkkeiden puutteesta. Kuvattu on itse asiassa valtava sotarikollisuus.
[Jonkin sisällä 1996 CBS 60 Minutes haastatteluLeslie Stahl pyysi Madeleine Albrightia, jos 500,000-lasten kuolema seuraamusten aikana oli hintansa arvoinen. Albright vastasi: "Mielestäni tämä on erittäin kova valinta, mutta hinta - mielestämme hinta on sen arvoista."]
Siellä oli myös kurdeja ja irakilaisia, jotka tappoivat itsensä epätoivoisesti, koska he eivät pystyneet tarjoamaan riittävästi perheilleen. Heidän nimensä eivät sisälly uhrien luetteloon. Sitten on ihmisiä, jotka lainasivat rahaa muilta, etteivät he pystyneet maksamaan takaisin; heidät nöyryytettiin ja uhattiin ja usein ajettiin itsemurhaan.
Alusta alkaen tiesimme, että seuraamukset eivät muuttaneet hallintoa: se ei ollut vähemmän väkivaltainen seuraamusten vuoksi! Heillä oli aseita käytettäväksi Irakin kansaa vastaan, he käyttivät niitä, ja he vahingoittivat meitä.
Se ei ole järkevää paitsi likainen poliittinen peli. On selvää, että kyse oli Kuwaitin hyökkäyksestä, varmistaen, että Saddam ei hyökännyt muihin maihin ja käyttänyt massatuhoaseita, jotka Saddamin oli tarkoitus säilyttää jonnekin. Yhdysvaltojen tarvitsi vain rangaista aseteollisuutta.
Mutta mitä Yhdysvallat teki, oli estää elintärkeitä lääkkeitä ja ruokaa Irakiin vaarantamatta viattomien irakilaisten elämää ja johtaa satojen tuhansien kuolemantapausten aliravitsemuksesta ja sairaanhoidon puutteesta.
Traumaattinen henkilö, jolla ei ole mahdollisuutta paranemiseen, eikä pääsyä neuvontaan, ei näe selkeästi. Hän näkee kaiken USA: n painettuna ja vihaa Yhdysvaltoja. Hänen mielestään ainoa mahdollisuus kostaa on sotilaallisten toimien kautta. Jos menette sellaisiin maihin, kuten Irakiin, Afganistaniin tai moniin muihin maihin, jotka ovat kärsineet Yhdysvaltojen politiikoista, Yhdysvaltain passin kuljettaminen saattaa vaarantaa Yhdysvaltain hallituksen epäinhimillisten toimien vuoksi.
[Kyselyt Gallup, Pew ja muut organisaatiot osoittavat johdonmukaisesti, ainakin 2013in jälkeen, että useimmat muiden maiden ihmiset pitävät Yhdysvaltoja suurimpana uhkana maailmanrauhalle. Lisäksi monet entiset ja nykyiset kenraalit ja virkamiehet ovat toistuvasti todenneet, että muslimimaissa toteutetut Yhdysvaltojen politiikat luovat enemmän terroristeja kuin ne estävät.]
Tietoisuuden lisääminen antaa ihmisille mahdollisuuden sanoa "ei" epäoikeudenmukaisuuksiin. Tätä voimme tehdä. Näiden kertomusten jakaminen on tapa varoittaa maailmaa seuraamusten usein huomaamattomista, näkymättömistä seurauksista.
~~~~~~~~~
Hero Anwar Brzw syntyi 25. toukokuuta 1971 Sulaymaniyahissa Kurdistanissa, Irakissa. Hän sai hänet Rakennustekniikan kandidaatin tutkinto vuonna 1992 Salahaddinin yliopistossa Erbilissä, Irak. Hän on varajohtaja REACH(Kuntoutus, koulutus ja yhteisön terveys).
Gayle Morrow on vapaaehtoinen kirjailija ja tutkija World BEYOND War- maailmanlaajuinen, ruohonjuuritason verkosto, joka kannattaa sotien poistamista. Gayle auttoi kevyttä muokkausta ja oikolukua tässä tarinassa.
Tämä yhteistoimintatyö oli seurausta monista vapaaehtoisten panoksesta transkriptio- ja muokkausprosessiin. Kiitos monille nimettömille World BEYOND War vapaaehtoiset, jotka auttoivat tekemään tästä teoksesta mahdolliseksi.
