Kesäkuu 17, 2017
Parlamentin jäsenille
Saksan liittotasavalta
Kirjoitan toivoen tekeväsi kaikkenne estääksesi Saksan hallituksen suunnitelman tehdä Saksasta tappaja-drone-kansakunta, kuten Yhdysvallat. Ymmärrän, että suunnitelmaan, josta keskustellaan Bundestagissa kesäkuun loppuun mennessä, sisältyy aseellisten droonien välitön vuokraus Israelista - samalla kun kehitetään eurooppalainen tappaja-drooni.
Toivon myös, että teette kaiken voitavanne Bundestagissa Yhdysvaltojen armeijan poistamiseksi Saksan tukikohdista. Erityinen huolenaiheeni on Ramsteinin tukikohdassa. Ramsteinilla on avainasemassa helpotettaessa Yhdysvaltojen droonisotaa niin monelle itäpuolelle kansoille, myös Afganistaniin.
Tietysti tiedän vähän Saksan poliittisesta käytännöstä ja todellisuudesta (maasta, josta olen kokenut muistojani, asuneen Yhdysvaltojen armeijan Casernessa Garmisch-Partenkirchenissä 1980-luvun alkupuolella). Mutta tiedän, että Saksasta on vieraanvaraisen henkensä ansiosta tullut majakka monille ulkomaille, jotka ovat menettäneet kotinsa, maansa ja toimeentulonsa. Kuten monet Yhdysvaltain kansalaiset, olen kiitollinen siitä, että Bundestag on tutkinut Yhdysvalloissa harjoitettua drooniohjelmaa Saksassa, joka polttaa maailmanlaajuista pakolaiskriisiä.
Tiedämme, että useat Lähi-idän ja Länsi-Aasian maat kärsivä USA: n aseistettu drooniohjelma johtaa moniin muihin kuin taisteluun johtaneisiin kuolemaan. Lisäksi MQ9 Reaper -mallon drone, jota Pentagon voitti nimeltään ”Hunter / Killer”, terrorisoi islamilaisten öljymaiden kokonaisia yhteisöjä. Varmasti tällainen terrori myötävaikuttaa pakolaisten tulvaan noista maista, jotka nyt painostavat epätoivoisesti Saksan ja muiden lähellä ja kaukaa olevien kansakuntien porteille.
Lisäksi uskon, että Yhdysvaltojen dronesota on taktisesti älykäs, mutta strategisesti haitallinen. Sen lisäksi, että se johtaa siihen, mitä kutsun "puolustukselliseksi leviämisenä", sen on melkein väistämättä johtava myös valtava pahantahto Yhdysvaltoihin ja yleensä länteen. Tällä vihamielisyydellä on seurauksia kaikille kansoille, joita pidetään Yhdysvaltojen liittolaisina.
Varmasti saksalainen tappaja / drooniohjelma aiheuttaisi myös sanomatonta muihin kuin taisteluun johtaneita kuolemantapauksia ja aiheuttaisi vihaa Saksaan kohdennetuilla alueilla.
Voit hyvinkin kysyä: kuka on tämä Ed Kinane, joka olettaa puhuvan sinulle? Vietin vuonna 2003 viisi kuukautta Irakissa Voices in the Wildernessissä (enimmäkseen yhdysvaltalainen kansalaisjärjestö, joka on nyt tukahdutettu). Olin Bagdhadissa ennen ”Shock and Awe” -viikon useita viikkoja. Tiedän omakohtaisesti ilmaterrorismi Pentagonin merentakaisista interventioista ja hyökkäyksistä.
2009: ssä, kun sain tietää, että Hancockin ilmavoimien tukikohdasta - melkein kävelyetäisyydellä kodistani Syracusessa, New Yorkissa - oli tulossa keskipiste MQ9 Reaper -mallin hyökkäyksille Afganistanissa, minua järkytti. Yhdessä muiden kanssa täällä New Yorkin osavaltiossa tunsin, että jos me (jotka asuvat lähellä tätä 174-keskustaath Hyökkäys New Yorkin kansalliskaartin siipi) älä puhu tätä häpeällistä, pelkurimaista, laitonta ja epäinhimillistä taistelukeinoa vastaan, kuka muu tekisi?
Suhdetoimintapyrkimyksissään voittaakseen paikallisen siviiliyhteisön tuolloin Hancockin komentaja kehui paikallisessa päivälehdessämme (Syracuse Post-Standard, www.syracuse.com) että Hancockin etäohjaajat asettavat lukitsijat Afganistanin yli ”24 / 7”. On todennäköistä, että Hancock-lukija voi myös hyökätä Pohjois-Waziristanin kohteisiin (ellei muualla).
2010: ssä täällä New Yorkin osavaltiossa ruohonjuuritason aktivistit muodostivat Upstate Drone Action -tapahtuman (tunnetaan joskus myös nimellä Ground the Drones and End the Wars -koalitio). Tiesimme innokkaasti, että toisen maailmansodan jälkeisten Nuremburgin periaatteiden mukaan meillä jokaisella - etenkin keskuudessamme, joka maksoi liittovaltion veroja - kantoimme vastuuta hallituksen toimistamme. Tuskin pystyessä estämään fyysisesti Pentagonin ennakkomaksuja muihin maihin nähden, tajusimme, että ainakin täällä voimme auttaa paljastamaan nämä toimet suurelle yleisölle ...ja auttaa herättämään Hancockin henkilöstön omatunto. Nämä henkilökunnat ovat tyypillisesti hyvin nuoria ja asuvat sotilaskokoonpanossa, joka on poistettu suorasta yhteydenpidosta kanssamme.
Tavallisten aktivistien taktiikan - mielenosoitusten, esitteiden, kirjeiden ja artikkeleiden kirjoittamisen, katuteatterin, valppaanan, kongressin edustajien edunvalvonnan, monipäiväisten marssien jne. - avulla Upstate Drone Action on pyrkinyt jakamaan ahdistuksemme kansalaisten kanssa. Vuodesta 2010 kourallinen meistä on valppaana tien toisella puolella Hancockin pääsisäänkäynnistä iltapäivävaihdossa joka kuukauden ensimmäisellä ja kolmannella tiistaina. Vuodesta 2010 lähtien olemme myös tukeneet Hancockin pääportin kymmenkunta kertaa. Huolellisesti väkivallattomat saartomme ovat johtaneet omiin ja noin 200 muuhun pidätykseen. Nämä ovat johtaneet moniin oikeudenkäynteihin ja vankeuteen.
Upstate Drone Action ei ole ollut ainoa ruohonjuuritason ryhmä, joka protestoi Yhdysvaltain droonisotaa vastaan. Samanlaisia, toisiaan inspiroivia kampanjoita on järjestetty Kalifornian Beale Airbaseen, Nevadassa sijaitsevaan Creech Airbaseen ja muihin tukikohtiin ympäri Yhdysvaltoja. Suorilla säälimattomilla jatkumisilla nämä suorat toimet toistuvat huolimatta poliisin ja oikeudellisista yrityksistä estää meitä.
Tehdään selväksi: se, mitä teemme, ei ole siviili tottelemattomuutta, vaan pikemminkin siviiliresistenssi. Loppujen lopuksi emme ole tottelemattomuus laki; me pyrimme valvoa laki. Monissa suorissa toimissamme yritämme esitellä ”kansanrikos” tukikohtaan. Mainitsemme näissä asiakirjoissa Nuremburgin periaatteiden lisäksi myös YK: n peruskirjan ja muun Yhdysvaltojen allekirjoittaman kansainvälisen oikeuden ja perussopimukset. Lainaamme myös Yhdysvaltojen perustuslain kuutta artiklaa, jonka mukaan nämä sopimukset ovat maamme korkein laki. Uskonnollisesti motivoituneet lainaavat myös käskyä: "Et saa tappaa."
Asunutani ja työskennellyt islamilaisissa maissa, minua motivoi myös se, mitä mielestäni on Yhdysvaltain armeijapolitiikan islamofobia - samanlainen kuin rasismi, joka niin rikkoi siviiliyhteiskuntamme. Tällä hetkellä Yhdysvaltain ilmaterrorismin ensisijaisena kohteena ovat ihmiset ja yhteisöt ja alueet, jotka on määritelty islamilaisiksi.
Voisin lainata tilastoja drone-hyökkäysten sanomatonta uhreista. Voisin mainita näiden hyökkäysten määrän - lisääntyvän voimakkaasti kunkin Yhdysvaltain uuden presidentin (Bush / Obama / Trump) kanssa. Voisin antaa arviot miljoonista pakolaisista, jotka ovat siirtäneet paitsi yhteisöistään myös heidän kansakunnistaan. Suoraan sanottuna sellaiset numerot jättävät minut turhautuneeksi. En voi kuvitella heitä.
Sen sijaan, anteeksi, ettet kirjoittanut sinulle saksaksi, haluaisin mainita vain yhden tekstin monien joukosta (ks. Liitteenä oleva englanninkielinen lähde), joka on auttanut muokkaamaan ymmärrystäni drone-vitsauksesta: Stanfordin ja New Yorkin yliopistojen 165-sivu , ”Eläminen dronejen alla: kuolema, vamma ja traumat siviileille Yhdysvaltain droonikäytännöistä Pakistanissa” (2012). Kannustan teitä etsimään tätä syvästi inhimillistä, mutta tiukasti dokumentoitua raporttia osoitteessa http://livingunderdrones.org/.
Kirjoitan teille tänään paitsi kiireellisesti, myös epätoivoisesti. Liian monet yhdysvaltalaiset - ja heidän kongressinsa edustajat puolueesta riippumatta - näkevät Yhdysvaltojen drone-sodat jotenkin tehostavan Yhdysvaltoja turvallisemmaksi. Itse asiassa päinvastoin. Toivon, että Saksa ei seuraa Pentagonin esimerkkiä ja että Saksa lopettaa nykyisen yhteistyönsä kyseisen yksikön maailmanlaajuisen terrorisodan kanssa. Jokainen kansakunta, varsinkin erittäin ydintehty ydinvoima, jolla on keinot salamurhata ketään henkilöä ja johtajaa milloin tahansa, missä tahansa vain lisää maailmanlaajuista epävarmuutta ja heikentää sen omaa kansallista sielua. Kyseinen kansa ei tarvitse liittolaisia, jotka helpottavat sen barbaarisuutta.
Ystävällisin terveisin,
Ed Kinane
Jäsen, Upstate Drone Action
