Ariel Gold ja Medea Benjamin, Jacobin, 10. joulukuuta 2021
Viiden kuukauden tauon jälkeen Yhdysvaltojen ja Iranin väliset epäsuorat neuvottelut jatkuivat viime viikolla Wienissä, jotta yritettiin tarkistaa vuoden 5 Iranin ydinsopimusta (tunnetaan muodollisesti yhteisenä kattavana toimintasuunnitelmana tai JCPOA). Näkymät eivät ole hyvät.
Alle viikko neuvotteluihin, Iso-Britannia, Ranska ja Saksa syytetty Iranin "kävely takaisin melkein kaikista vaikeista kompromisseista", jotka saavutettiin ensimmäisellä neuvottelukierroksella ennen kuin Iranin uusi presidentti Ebrahim Raisi vannoi virkavalansa. Vaikka tällaiset Iranin toimet eivät todellakaan auta neuvottelujen onnistumista, on toinen maa – maa, joka ei ole edes osapuolena silloisen presidentti Donald Trumpin vuonna 2018 repimässä sopimuksessa – jonka kovan linjan asema luo esteitä onnistuneille neuvotteluille. : Israel.
Israelin pääministeri Naftali Bennett kehotti sunnuntaina Wienin maita neuvottelujen romahtamisesta. "Ota vahva linja" Irania vastaan. Israelissa Channel 12 -uutisten mukaan Israelin viranomaiset ovat kehottaa Yhdysvaltoja ryhtyä sotilaallisiin toimiin Irania vastaan joko iskemällä suoraan Iraniin tai iskemällä iranilaisten tukikohtaan Jemenissä. Neuvottelujen tuloksesta riippumatta Israel sanoo varaavansa oikeuden ottaa sotilaallinen toimia Irania vastaan.
Israelin uhkaukset eivät ole pelkkää röyhkeyttä. Vuosina 2010–2012 neljä iranilaista ydintutkijaa oli murhattiin, oletettavasti Israelin toimesta. Heinäkuussa 2020 tulipalo, johtuvan Israelin pommi, aiheutti merkittäviä vahinkoja Iranin Natanzin ydinvoimalalle. Marraskuussa 2020, pian sen jälkeen, kun Joe Biden voitti presidentinvaalit, israelilaiset toimijat käyttivät kauko-ohjattavia konekivääriä murhata Iranin tärkein ydintutkija. Jos Iran olisi vastannut suhteellisesti, Yhdysvallat olisi voinut tukea Israelia konfliktin kierteessä täysimittaiseksi Yhdysvaltain ja Lähi-idän sodaksi.
Huhtikuussa 2021, kun Bidenin hallinnon ja Iranin välillä käytiin diplomaattisia ponnisteluja, Israelista johtuva sabotaasi aiheutti sähkökatkos Natanzissa. Iran kuvaili toimintaa "ydinterrorismiksi".
ironisesti on kuvattu Iranin Build Back Better -suunnitelmana, jokaisen Israelin ydinlaitoksen sabotaasitoimen jälkeen iranilaiset ovat nopeasti saaneet tilat takaisin verkkoon ja jopa asentanut uudempia koneita uraanin rikastamiseksi nopeammin. Tämän seurauksena amerikkalaiset viranomaiset äskettäin varoitti Israelin kollegoilleen, että hyökkäykset Iranin ydinlaitoksiin ovat haitallisia. Mutta Israel vastasi ettei sillä ole aikomusta luovuttaa.
Kun kello loppuu JCPOA:n uudelleen sulkemiseksi, Israel on lähettää korkeimman tason virkamiehet ulos tehdäkseen asiansa. Israelin ulkoministeri Yair Lapid oli viime viikolla Lontoossa ja Pariisissa pyytäen heitä olemaan tukematta Yhdysvaltojen aikomuksia palata sopimukseen. Puolustusministeri Benny Gantz ja Israelin Mossadin johtaja David Barnea ovat tällä viikolla Washingtonissa tapaamassa Yhdysvaltain puolustusministeri Lloyd Austinin, Yhdysvaltain ulkoministeri Antony Blinkenin ja CIA:n virkamiehiä. Israelilaisen Yedioth Ahronothin Barnean mukaan toi "päivitetty tiedustelu Teheranin pyrkimyksistä" tulla ydinmaaksi.
Suullisten vetoomusten ohella Israel valmistautuu sotilaallisesti. Heillä on varattu $ 1.5 miljardia mahdollisesta iskusta Irania vastaan. He pitivät koko loka- ja marraskuun ajan laajamittaiset sotaharjoitukset valmistautuessaan iskuihin Irania vastaan, ja tänä keväänä he suunnittelevat pitävänsä yhden niistä suurimmat lakkosimulaatioharjoitukset koskaan, käyttäen kymmeniä lentokoneita, mukaan lukien Lockheed Martinin F-35-hävittäjä.
Yhdysvallat on myös valmis väkivallan mahdollisuuteen. Viikkoa ennen Wienissä jatkuvia neuvotteluja Yhdysvaltain Lähi-idän ylin komentaja kenraali Kenneth McKenzie ilmoitti että hänen joukkonsa olivat valmiustilassa mahdollisia sotilaallisia toimia varten, jos neuvottelut romahtavat. Eilen se oli raportoitu että Israelin puolustusministeri Benny Gantzin tapaamiseen Lloyd Austinin kanssa sisältyisi keskustelu mahdollisista Yhdysvaltojen ja Israelin yhteisistä sotilasharjoituksista, jotka simuloivat Iranin ydinlaitosten tuhoamista.
Panokset ovat korkeat, jotta neuvottelut onnistuvat. Kansainvälinen atomienergiajärjestö IAEA vahvisti tässä kuussa, että Iran on nyt rikastaa uraania jopa 20 prosentin puhtausasteella maanalaisessa laitoksessaan Fordossa, paikassa, jossa JCPOA kieltää rikastamisen. IAEA:n mukaan, sen jälkeen kun Trump veti Yhdysvallat pois JCPOA:sta, Iran on edistänyt uraanin rikastamista 60 prosentin puhtauteen (verrattuna 3.67% sopimuksen mukaisesti), lähentyy tasaisesti ydinaseelle tarvittavaa 90 prosenttia. Syyskuussa Tieteen ja kansainvälisen turvallisuuden instituutti antoi raportin että "pahimman tapauksen purkautumisarvion" mukaan Iran voisi tuottaa tarpeeksi halkeamiskelpoista materiaalia ydinaseeseen kuukaudessa.
USA:n ero JCPOA:sta ei ole johtanut vain painajaismaiseen mahdollisuuteen, että toisesta Lähi-idän maasta tulee ydinvaltio (Israelin kerrotaan on 80–400 ydinasetta), mutta se on jo aiheuttanut valtavia vahinkoja Iranin kansalle. "Maksimipaineen" pakotekampanja – alun perin Trumpin, mutta nyt Joe Bidenin omistuksessa – on vaivannut iranilaisia nopea inflaatio, räjähdysmäisesti nousevat ruoan, vuokran ja lääkkeiden hinnat ja raajarikko hoitoalalla. Jo ennen COVID-19-pandemian iskemistä Yhdysvaltain pakotteet olivat voimassa estää Iran ei tuonut tarvittavia lääkkeitä sellaisten sairauksien kuten leukemian ja epilepsian hoitoon. Tammikuussa 2021 YK julkaisi a raportti totesi, että Yhdysvaltain Irania vastaan asettamat pakotteet edistivät "riittämätöntä ja läpinäkymätöntä" vastausta COVID-19:ään. Iranissa on tähän mennessä virallisesti rekisteröity yli 130,000 XNUMX kuolemantapausta suurin Koronaviruskuolemien määrä Lähi-idässä. Viranomaisten mukaan todelliset luvut ovat todennäköisesti vielä suurempia.
Jos Yhdysvallat ja Iran eivät pääse sopimukseen, pahin skenaario on uusi Yhdysvaltain ja Lähi-idän välinen sota. Irakin ja Afganistanin sotien tuhoamien ikävien epäonnistumisten ja tuhojen perusteella sota Iranin kanssa olisi katastrofaalinen. Luulisi, että Israel, joka saa vuosittain 3.8 miljardia dollaria Yhdysvalloista, tunteisi olevansa velvollinen olemaan vetämättä Yhdysvaltoja ja omaa kansaansa sellaiseen katastrofiin. Mutta niin ei näytä olevan.
Vaikka neuvottelut horjuivat romahduksen partaalla, neuvotteluja jatkettiin tällä viikolla. Iran, joka on nyt kovan linjan hallituksen alaisuudessa, jonka Yhdysvaltain pakotteet auttoivat saamaan valtaan, on osoittanut, että se ei tule olemaan suostuvainen neuvottelija ja Israel on valmis sabotoimaan neuvotteluja. Tämä tarkoittaa, että Bidenin hallinnolta tarvitaan rohkeaa diplomatiaa ja kompromissihalua, jotta sopimus saadaan sinetöityä uudelleen. Toivotaan, että Bidenillä ja hänen neuvottelijoilla on tahtoa ja rohkeutta tehdä se.
Ariel Gold on kansallinen apulaisjohtaja ja Lähi-idän poliittinen analyytikko CODEPINK rauhaan.
Medea Benjamin on perustaja CODEPINK rauhaan, ja kirjoittanut useita kirjoja, mukaan lukien Iranin sisällä: Iranin islamilaisen tasavallan todellinen historia.
