Alan Knight Shahrzad Khayatianin kanssa 8. helmikuuta 2019
Pakotteet tappavat. Ja kuten useimmat nykyaikaisen sodankäynnin aseet, he tappavat erottamattomasti ja ilman omantuntoa.
Kahden Bushin sodan (Bush I, 1991 ja Bush II, 2003) välisen kymmenen vuoden aikana Irakille määrätyt pakotteet johtivat yli puoleen miljoonaan Irakin siviilikuolemaan riittävien lääkkeiden ja lääketieteellisten tarvikkeiden puutteen vuoksi. Madeleine Albright, Yhdysvaltain ulkoministeri vuosina 1997-2001 ja amerikkalaisten arvojen avatar, oli tässä OK. Vuonna 1996 television haastattelijan kysymykseen pakotteiden aiheuttamista irakilaisten lasten kuolemista hän vastasi tunnetusti: "Tämä on erittäin vaikea valinta, mutta hinta on mielestämme sen arvoinen."
Yksi oletetaan, että Mike Pompeo, Trumpin nykyinen valtiosihteeri ja oletusarvoisesti amerikkalaisten arvojen nykyinen avatar, ei löytänyt niin kovaa valintaa. Mutta sitten hän ei luultavasti ole puhunut tai kuunnellut liikaa Iranin siviilejä kuten Sara.
Sara on 36 vuotta vanha. Hän asuu Tabrizissa Iranin pohjoispuolella noin 650 kilometrin päässä Teheranista. Yhdeksän vuotta sitten hän synnytti pojan Ali, hänen ensimmäisen lapsensa. Hänellä ei ollut kauan aikaa ymmärtää, että ongelma on. Aluksi Ali voisi syödä ja niellä, mutta pian hän alkoi oksentaa ja laihtua. Se oli kolme kuukautta ennen kuin Ali oli diagnosoitu oikein. Sara pelkäsi, että hän menettää hänet ennen kuin hän oli kolme kuukautta vanha. Jopa nyt hänen koko kehonsa ravistelee, kun hän kertoo tarinansa.
”Hän ei voinut edes siirtää pikku kättään; se näytti siltä, ettei hän enää ollut elossa. Kolmen kuukauden kuluttua joku esitteli meidät lääkärille. Heti kun hän tapasi Ali, hän tiesi, että kyseessä oli kystinen fibroosi, geneettinen häiriö, joka vaikuttaa keuhkoihin, haimaan ja muihin elimiin. Se on progressiivinen, geneettinen sairaus, joka aiheuttaa pysyviä keuhkosinfektioita ja rajoittaa hengityksen aikaa. Emme ole köyhiä, mutta lääke oli kallis ja se tuli Saksasta. Äiti, jolla on minun kaltaiseni lapsi, muistaa pakotteiden kaikki yksityiskohdat. Kun Ahmadinejad oli Iranin presidentti, ja YK: n pakotteet määrättiin, asiat muuttuivat hyvin vaikeaksi. Se oli uusi aikakausi elämässämme ja Ali-taudissa. Pillerit, joiden ilman menettää poikani, lakkasi olemasta kuljetettuna Iraniin. Maksoin paljon rahaa eri ihmisille ja pyysin heitä salakuljetamaan sen Iraniin. Menin Iranin rajalle kahdesti kuukaudessa tai joskus enemmän saadakseni lääkkeen - laittomasti - pitämään poikani elossa. Mutta tämä ei kestänyt kauan. Jonkin ajan kuluttua kukaan ei auttanut minua ja Ali-lääkettä ei enää ollut. Me toimme hänet Teheraniin ja hän oli sairaalassa kolme kuukautta. Pysyin siellä katsellen lapseni, tietäen, että jokainen vilkaisu voisi olla viimeinen. Ihmiset kertoivat lopettamaan kamppailun ja anna hänen levätä rauhassa, mutta olen äiti. Sinun pitäisi olla yksi ymmärtää.
Kun sinulla on kystinen fibroosi, järjestelmäsi ei pysty käsittelemään kloridia oikein. Ilman kloridia vetämään vettä soluihin eri elimissä oleva limaa tulee paksuksi ja tahmeaksi keuhkoissa. Lima tukkii hengitystiet ja vangitsee bakteereita, mikä johtaa infektioihin, tulehduksiin ja hengitysvajauksiin. Ja kaikki suolasi poistuu kehostasi, kun hikoilet. Sara itkee, kun hän muistaa Alin suolalla peitetyt kasvot nukkuessaan.
”Lopulta hallitus pystyi ostamaan joitakin pillereitä Intiasta. Mutta laatu oli täysin erilainen, ja hänen pikku ruumiinsa kesti kauan aikaa sopeutua. Uudet oireet alkoivat paljastaa itsensä tuossa heikossa pikku kehossa. Kuusi vuotta! Kuusi koko vuotta hän yskäsi! Hän yskäsi ja heitti kaiken ylös. Teimme usein matkoja Teheraniin Aliin kanssa, joka ei voinut hengittää normaalisti. Kun Rouhani valittiin presidentiksi [ja allekirjoitettiin yhteinen yhteinen toimintasuunnitelma (JCPOA)], lääkettä oli taas. Me ajattelimme, että olemme lopulta pelastuneet, eikä poikamme olisi enää ongelmia. Minulla oli enemmän toivoa perheellemme. Aloin työskennellä saadakseni lisää rahaa, jotta Ali voisi elää normaalin lapsen tavoin ja voisi jatkaa koulussa. ”
Tällä hetkellä Sara oppi myös kehittyneempää hoitoa Yhdysvalloissa.
”Olin valmis myymään kaiken, mitä minulla oli elämässäni, ja poikani ottamaan tietää, että hän elää pidempään kuin hänen kaksikymppisenä, mikä on mitä jokainen lääkäri kertoo meille. Mutta sitten tämä uusi presidentti, joka hallitsee USA: ta, sanoi, että iranilaisia ei enää sallita Yhdysvalloissa. Olemme iranilaisia. Meillä ei ole muita passeja. Kuka tietää, mitä minun Aliin kanssa tapahtuu, ennen kuin uusi presidentti valitaan. Onnellemme ei kestänyt kauan.
Hän nauraa katkerasti kysyttäessään uusia seuraamuksia.
”Me olemme tottuneet siihen. Mutta ongelma on poikani ruumiin. Iran ei pysty enää maksamaan pillereitä, jotka poikani tarvitsevat pankkitukien vuoksi. Ja vaikka Iranin laboratoriot tuottavat nyt joitakin pillereitä, ne ovat luonnollisesti erilaisia. En halua puhua pillereiden huonosta laadusta; minun pieni Ali on ollut sairaalassa kymmeniä kertoja viimeisen parin kuukauden aikana. Ja pillereitä on vaikea löytää. Apteekkien tarjonta on pieni. Jokainen apteekki saa yhden pillipakkauksen. Ainakin näin he kertovat meille. En löydä tablettia Tabrizissa enää. Kutsun kaikkia Teheranissa tuntemiani ja pyydän heitä menemään ja etsimään jokaista apteekkia ja ostamaan minulle niin paljon kuin he voivat, mikä ei ole oikeudenmukaista muille, joilla on sama ongelma. On niin vaikeaa kutsua muita ja kerätä heitä auttamaan pitämään lapsesi elossa. Jotkut eivät enää vastaa puheluihini. Ymmärrän. Apteekkia ei ole helppo mennä apteekkiin ja rukoilla heitä auttamaan jotakuta, että he eivät tiedä mitään. Siskoni asuu Teheranissa, hän on yliopisto-opiskelija. Joka kerta ja sitten tallennan kaiken, mitä minulla on, hänen pankkitililleen ja hän etsii kaikkia Teheranin apteekeista. Ja hinta on nyt lähes nelinkertaistunut. Jokainen paketti sisältää 10-pillereitä ja tarvitsemme 3-paketteja joka kuukausi. Joskus jopa enemmän. Se riippuu Ali ja kuinka hänen ruumiinsa reagoi. Lääkärit sanovat, että kun hän vanhenee, hän tarvitsee suurempia annoksia lääkettä. Ennen kuin hinta oli kallista, mutta ainakin tiesimme, että he olivat siellä apteekissa. Nyt kun Trump vetäytyy kaupasta ja uudet pakotteet ovat kaikki muuttuneet. En tiedä, kuinka paljon pidän poikani kanssani. Viime kerralla, kun menimme Teheraniin Aliin saamiseksi sairaalaan, hän kysyi lääkäriltään, aikooko hän kuolla tällä kertaa. Vaikka lääkäri kuiskasi hyviä asioita korvassaan elämästä ja tulevaisuudesta, voisimme nähdä kyyneleet Aliin silmissä, kun hän kuiskasi takaisin: 'Pity'.En voi lopettaa ajattelemasta poikani kuolevan silmäni edessä.'
Sara osoittaa sormeaan epäröimättä kohti koko salia.
”Tuo mies on taksinkuljettaja. Hänen pikkutytönsä sairastuu selkäytimeen. Hänen hoito on erittäin kallista. Heillä ei ole rahaa. Pakotteiden jälkeen hänelle ei ole lääkettä. Pikkutyttö on tuskassa, se saa minut itkemään koko ajan. Kahden viime vuoden aikana ei ollut ainoa kerta, kun tulimme Teheraniin, ettemme nähneet niitä täällä sairaalassa. "
Päivä, jona puhuimme, oli Aliin syntymäpäivä. Saran kannalta paras lahja olisi lääke.
”Voitko auttaa heitä? Eivätkö he voi tuoda lääkkeitä näille lapsille? Voimmeko toivoa, että jonakin päivänä joku tuntee, mitä kohtaamme ja yrittää muuttaa tilannettamme? "
YK: n erityisraportoija Idriss Jazairy kuvasi 22. elokuuta 2018 Iraniin kohdistuvia pakotteita "epäoikeudenmukaisiksi ja haitallisiksi. Iranin vastaisten pakotteiden uudelleen asettaminen Yhdysvaltojen yksipuolisen vetäytymisen jälkeen Iranin ydinsopimuksesta, jonka turvallisuusneuvosto oli hyväksynyt yksimielisesti Yhdysvaltojen tuella, paljastaa tämän toiminnan laillisuuden. " Jazairyn mukaan hiljattain käyttöön otettujen pakotteiden "epäselvyydestä" aiheutuva "jäähdytysvaikutus" johtaisi "hiljaisiin kuolemiin sairaaloissa"
Yhdysvaltain hallinto vaatii, että näin ei tapahdu, koska, kuten Irakissa, on olemassa öljy humanitaariseen kauppaan. Yhdysvaltojen yksipuolisesti ylimielinen viranomainen on sallinut 8in asiakkaidensa, kuten Intian, Etelä-Korean ja Japanin, jatkaa öljyn ostamista Iranista. Rahat eivät kuitenkaan mene Iraniin. Trumpin nykyinen valtiosihteeri Mike Pompeo selitti vastatessaan Newsweekin kielteiseen artikkeliin, että "sataprosenttisesti tuloista, jotka Iran saa raakaöljyn myynnistä, pidetään ulkomaisissa tileissä ja että Iran voi käyttää niitä vain humanitaarisissa asioissa kauppaa tai kahdenvälistä kaupankäyntiä, jota ei sovelleta tuotteisiin ja palveluihin, mukaan lukien
Eikö ihmettele, oliko Madame Albright, joka on "kovien valintojen" tekijä, sallinut liberaalin Pompeon tietävän, että tusinan vuoden Irakin sanktioiden ja satojen tuhansien kuolemien jälkeen järjestelmää ei ollut vielä muutettu ja että seuraava sota on kunnes ei yli kuusitoista vuotta myöhemmin.
