Lokakuu 3, 2018, Asia Times.
Tämän vuoden kesäkuussa Itomanissa, Japanissa sijaitsevassa Okinawan prefektuurissa, 14-ikäinen tyttö nimeltä Rinko Sagara lukea runosta perustuu hänen isoäitinsä kokemukseen toisesta maailmansodasta. Rinkan isoäiti muistutti häntä sodan julmuudesta. Hän oli nähnyt hänen ystävänsä ampuneen hänen edessään. Se oli ruma.
Okinawa, pieni saari Etelä-Japanin reunalla, näkyi sodassaan huhtikuusta kesäkuuhun 1945. ”Sininen taivas peitti rauta-sadetta,” kirjoitti Rinko Sagara, joka ohjasi isoäitinsä muistoja. Pommien myrsky ylitti sen kummittelun melodian sanshin, Okinawan snakeskin peitossa oleva kolmijono kitara. ”Kiristä joka päivä”, runo menee, ”sillä tulevaisuutemme on vain tämän hetken jatke. Nyt on tulevaisuutemme. ”
Tällä viikolla Okinawan kansa valitsi Denny Tamaki liberaalipuolueen edustaja prefektuurin kuvernöörinä. Tamakin äiti on Okinawan, kun taas hänen isänsä - jota hän ei tiedä - oli Yhdysvaltain sotilas. Tamaki, kuten entinen kuvernööri Takeshi Onaga, vastustaa Yhdysvaltain sotilastukikohtia Okinawassa. Onaga halusi, että USA: n sotilas poistetaan saarelta ja että Tamaki näyttää tukevan sitä.
Yhdysvalloissa on enemmän kuin 50,000-joukkoja Japanissa sekä hyvin suuri määrä laivoja ja ilma-aluksia. Seitsemänkymmentä prosenttia Japanin tukikohdista on Okinawan saarella. Lähes kaikki Okinawan asukkaat haluavat Yhdysvaltain armeijan. Amerikkalaisten sotilaiden - myös pienten lasten - raiskaus on jo pitkään vihannut Okinawansia. Kauhea ympäristön saastuminen - mukaan lukien Yhdysvaltain sotilaslentokoneiden ankarat melut - sijoittaa ihmisiä. Tamakilla ei ollut vaikeaa juosta Yhdysvaltojen vastaisella alustalla. Se on hänen perustajansa peruskysyntä.
Japanin hallitus ei kuitenkaan hyväksy Okinawanin kansan demokraattisia näkemyksiä. Okinawaanien syrjintä on tässä merkitystä, mutta pohjimmiltaan tavanomaisten ihmisten toiveita ei ole otettu huomioon Yhdysvaltain sotilastukikohtaan.
2009issa Yukio Hatoyama johti demokraattista puoluetta voittoon kansallisissa vaaleissa laajalla foorumilla, joka sisälsi Japanin ulkopolitiikan siirtämisen Yhdysvaltojen suuntautumisesta tasapainoisempaan lähestymistapaan muun Aasian kanssa. Pääministerinä Hatoyama vaati, että Yhdysvalloissa ja Japanissa on "läheinen ja tasa-arvoinen" suhde, mikä merkitsi sitä, että Washington ei enää tilannut Japania.
Hatoyaman testitapahtuma oli Futenma Marine Corps Air Basein siirtäminen Okinawan vähemmän asutulle alueelle. Hänen puolueensa halusi poistaa kaikki USA: n tukikohdat saarelta.
Paine Japanin valtiolle Washingtonista oli voimakasta. Hatoyama ei voinut antaa lupauksensa. Hän erosi tehtävistään. Yhdysvaltojen sotilaalliseen politiikkaan oli mahdotonta vastustaa ja tasapainottaa Japanin suhdetta Aasian muihin osiin. Japani, mutta asianmukaisemmin Okinawa, on itse asiassa USA: n lentoliikenteen harjoittaja.
Japanin prostituoitu tytär
Hatoyama ei voinut siirtää esityslistaa kansallisella tasolla; samoin paikalliset poliitikot ja aktivistit ovat pyrkineet siirtämään asialistan Okinawaan. Tamaken edeltäjä Takeshi Onaga, joka kuoli elokuussa, ei voinut päästä eroon Yhdysvaltojen tukikohteista Okinawassa.
Okamasan rauhantoimintakeskuksen johtaja Yamashiro Hiroji ja hänen toverinsa vastustavat säännöllisesti Futenma-tukikohdan ja erityisesti sen siirtämistä. Lokakuussa 2016, Hiroji pidätettiin, kun hän katkaisi piikkilangan aidan pohjaan. Hänet pidettiin vankilassa viisi kuukautta eikä hänellä ollut mahdollisuutta nähdä hänen perheensä. Kesäkuussa 2017, Hiroji meni Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusneuvoston eteen sanomaan: "Japanin hallitus lähetti suuren poliisivoiman Okinawaan sorruttamaan ja väkivaltaisesti poistamaan siviilejä." Protesti on laitonta. Japanilaiset joukot toimivat täällä Yhdysvaltain hallituksen puolesta.
Suzuyo Takazato, johtaja Okinawa Naisten laki sotilaallista väkivaltaa vastaan, on kutsunut Okinawaa ”Japanin prostituoiduksi tyttäreksi”. Takazaton ryhmä perustettiin 1995iin osana protestia 12-ikäisen tytön raiskauksesta kolmen yhdysvaltalaisen Okinawassa sijaitsevan palvelijan kanssa.
Okinawans on vuosikymmenten ajan valittanut saarensa enklaavien perustamisesta, jotka toimivat amerikkalaisten sotilaiden virkistyspaikoina. Valokuvaaja Mao Ishikawa on kuvannut näitä paikkoja, erillisiä baareja, joissa vain yhdysvaltalaiset sotilaat saavat mennä ja tavata Okinawanin naiset (hänen kirjansa Punainen kukka: Okinawan naiset kerää monia näistä kuvista 1970: ista).
Vähintään 120 on raportoinut raiskauksista 1972in eli jäävuoren kärjessä, Takazato sanoo. Joka vuosi on ainakin yksi tapahtuma, joka kuvaa ihmisten mielikuvituksen - kauhean väkivallan, raiskauksen tai murhan.
Se, mitä ihmiset haluavat, on, että perusta sulkeutuu, koska he näkevät perustan näiden väkivaltaisuuksien syille. Ei riitä, että vaaditaan oikeudenmukaisuutta vaaratilanteiden jälkeen; he sanovat, että on tarpeen poistaa tapausten syy.
Futenma-pohja siirretään Henokoon Nago Cityssä Okinawassa. 1997in kansanäänestyksellä Nagon asukkaat saivat äänestää vastaan. Massiivinen esittely 2004issa toisti heidän näkemyksensä, ja juuri tämä demonstrointi keskeytti uuden pohjan rakentamisen 2005issa.
Susamon Inamiini, entinen Nagon pormestari, vastustaa minkä tahansa tukikohdan rakentamista kaupunkiin; hän menetti tänä vuonna uudelleenvalinnan tarjouksen Taketoyo Toguchille, joka ei nostanut peruskysymystä. Kaikki tietävät, että jos Nagossa järjestettäisiin uusi kansanäänestys tukikohtaan nähden, se olisi kukistettu. Mutta demokratia on merkityksetön, kun kyse on Yhdysvaltain sotilastukikohdasta.
Fort Trump
Yhdysvaltain armeijalla on huikea 883-sotilastukikohta 183-maissa. Sitä vastoin Venäjällä on 10-perustaa, joista kahdeksan on entisessä Neuvostoliitossa. Kiinassa on yksi ulkomainen sotilastukikohta. Ei ole maata, jolla on sotilaallinen jalanjälki, joka toistaa Yhdysvaltojen sotilaallisen jäljen. Japanin tukikohdat ovat vain pieni osa massiivista infrastruktuuria, jonka ansiosta Yhdysvaltain armeija voi olla tunnin päässä aseellisesta toiminnasta planeetan jotakin osaa vastaan.
Yhdysvaltain sotilaallisen jalanjäljen pienentämistä ei ole ehdotettu. Itse asiassa on vain suunnitelmia lisätä sitä. Yhdysvallat on pitkään pyrkinyt rakentamaan tukikohdan Puolassa, jonka hallitus on nyt valittelee Valkoista taloa ehdotuksen kanssa, että se on nimeltään Fort Trump.
Tällä hetkellä Saksassa, Unkarissa ja Bulgariassa on USA: n ja Naton sotilastukikohtia, joissa on USA: n ja Naton joukkojen käyttöönotto Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Yhdysvallat on lisännyt sotilaallista läsnäoloaan Mustallamerellä ja Itämerellä.
Yritetään kieltää Venäjä pääsemästä vain kahteen lämpimän vesisatamaansa Sevastopoliin, Krimiin ja Latakiaan, Syyriaan, Moskovaa puolustamaan heitä sotilaallisilla toimilla. Puolan Valko-Venäjän välittömässä läheisyydessä Puolassa sijaitseva USA: n tukikohta ryöstivät venäläisiä niin paljon kuin ne sotkivat Ukrainan sitoumuksesta liittyä Pohjois-Atlantin sopimusjärjestöön ja Syyrian sodaan.
Nämä USA: n ja Naton perustukset tarjoavat epävakautta ja turvattomuutta kuin rauhaa. Jännitykset ovat runsaasti heidän ympärillään. Uhkaukset syntyvät heidän läsnäolostaan.
Maailma ilman perusteita
Marraskuun puolivälissä Dublinissa järjestöjen yhteenliittymä eri puolilta maailmaa järjestää ensimmäisen kansainvälisen konferenssin Yhdysvaltojen ja Naton sotilastukia vastaan. Tämä konferenssi on osa hiljattain muodostettua Maailmanlaajuinen kampanja Yhdysvaltojen ja Naton sotilastukia vastaan.
Järjestäjien näkemys on, että ”kukaan meistä ei voi pysäyttää tätä hulluutta.” ”Hulluuden” mukaan he viittaavat tukien ja niiden seurauksena syntyneiden sotien sotaisuuteen.
Vuosikymmen sitten Yhdysvaltain keskuslukujärjestö toimitti minulle vanhan kastanjan, "Jos sinulla on vasara, niin kaikki näyttää kynsiltä." Tämä tarkoittaa sitä, että Yhdysvaltain armeijan laajentaminen - ja sen peitelty infrastruktuuri - tarjoaa kannustaa Yhdysvaltain poliittista johtajuutta käsittelemään jokaista konfliktia mahdollisena sodana. Diplomatia menee ulos ikkunasta. Ristiriitojen hallinnointiin liittyviä alueellisia rakenteita, kuten Afrikan unionia ja Shanghain yhteistyöjärjestöä, ei oteta huomioon. Yhdysvaltain vasara tulee alas kärkeen Aasian toisesta päästä Amerikan toiseen päähän.
Rinko Sagaran runo päättyy herättävään linjaan: "Nyt on meidän tulevaisuutemme." Mutta valitettavasti se ei ole. Tulevaisuus on tuotettava - tulevaisuus, joka erottaa Yhdysvaltojen ja Naton rakentaman valtavan maailmanlaajuisen sodan infrastruktuurin.
On toivottavaa, että tulevaisuus tehdään Dublinissa eikä Varsovassa; Okinawassa eikä Washingtonissa.
Tämä artikkeli on tuottanut Maailmanmatkaaja, Independent Media Institute -hanke, joka toimitti sen Aasian Timesille.
