Honolulun kansalaiset vaativat Yhdysvaltain laivaston 225 miljoonan gallonan, 80 vuotta vanhojen, vuotavien maanalaisten lentopolttoainesäiliöiden sulkemista

Tekijä Ann Wright, World BEYOND War, Joulukuu 2, 2021

Etusivun otsikko polttoaineen vuotamisesta armeijan asunnon vesihuoltoon, jossa mies pitelee pulloa saastuneen veden kanssa. Honolulu Star Advertiser, 1. joulukuuta 2021

Pitkä kansalaisten mielenosoitus, jossa korostettiin Yhdysvaltain laivaston 80-vuotiaan 20 lentopolttoainesäiliön vuotamista Red Hillillä - jokainen säiliö on 20 kerrosta korkea ja joissa oli yhteensä 225 miljoonaa gallonaa lentopolttoainetta - vaaroja, kärjistyi viikonloppuna. Laivastoperheet suuren Pearl Harborin laivastotukikohdan ympärillä ovat sairaita kodin vesijohtoveden polttoaineesta. Laivaston valtava lentopolttoainesäiliökompleksi on vain 100 jalkaa Honolulun vesivarannon yläpuolella, ja se on vuotanut säännöllisesti.

Laivaston komento oli hidas varoittamaan yhteisöä, kun taas Havaijin osavaltio antoi nopeasti varoituksen olla juomatta vettä. Foster Village -yhteisön jäsenet ilmoittivat haisevansa polttoainetta 20. marraskuuta 2021 julkaistun julkaisun jälkeen 14,000 XNUMX gallonaa vettä ja polttoainetta palonsammutuskaivosta viiva neljännesmailin alamäkeä polttoainesäiliötilalta. Laivasto on myöntänyt, että toinen yli 1,600 6 gallonan polttoainevuoto putkessa tapahtui XNUMX. toukokuuta inhimillisen erehdyksen vuoksi ja että jotkut polttoaine todennäköisesti "pääsy ympäristöön".

Kuvakaappaus laivaston kaupungintalon kokouksesta 1. joulukuuta 2021. Hawaii News Now.

Helvetti pääsi valloilleen neljässä sotilasyhteisön kaupungintalon kokouksessa 30, kun laivasto käski talon asukkaille, että heidän tulisi huuhdella vesi pois kodin putkista, haju ja polttoaineen kiilto häviävät ja he voivat käyttää vettä. Asukkaat huusivat armeijan tiedottajille, että Havaijin osavaltion terveysministeriö varoitti asukasta olemaan juomatta tai käyttämättä vettä.

3 kaivoa ja vesikuilua palvelevat 93,000 XNUMX armeijaa ja perheenjäsentä Pearl Harborin ympäristössä. Vesinäytteet on lähetetty analysoitaviksi Kaliforniaan laboratorioon, jotta voidaan määrittää, minkä tyyppistä saastumista vedessä on.

Yli 470 henkilöä on kommentoinut asiaa Yhteinen tukikohta Pearl Harbor Hickam -yhteisö Facebook heidän vesihanoistaan ​​tulevasta polttoaineen hajusta ja veden kiilteestä. Sotilasperheet raportoivat lasten ja lemmikkien päänsäryistä, ihottumista ja ripulista. Perushygienia, suihkut ja pyykinpesu ovat asukkaiden suuria huolenaiheita.

Dorris Millerin armeijan asuntoyhteisössä asuva Valerie Kaahanui sanoi hän ja hänen kolme lastaan ​​alkoivat havaita ongelmia noin viikko sitten. ”Lapseni ovat olleet sairaita, hengitysvaikeuksia, päänsärkyä. Minulla on ollut päänsärkyä viimeisen viikon ajan, hän sanoi. ”Lapsillani on ollut nenäverenvuotoa, ihottumaa, olemme kutianeet suihkusta tullessamme. Tuntuu, että ihomme palaa." Kaahanui lisäsi, että lauantaina suihkussa havaittiin haju, ja sunnuntaina se oli "raskasta" ja veden päällä oli havaittavissa kalvo.

Havaijin 4-henkinen kongressin valtuuskunta on vihdoin alkanut haastaa Yhdysvaltain laivaston Red Hillin lentopolttoainetankkikompleksin turvallisuutta ja tapasi merivoimien sihteerin. Myöhemmin he antoivat yhteisen lausunnon, jossa luki: "Laivasto on velkaa yhteisölle suoraviivaisen viestinnän kaikista Red Hillissä tapahtuvista tapahtumista ja sitoutumisen puuttumaan Red Hillin infrastruktuuriin liittyviin huolenaiheisiin kustannuksista riippumatta. Laivaston käytettävissä olevat resurssit ja tekninen asiantuntemus huomioon ottaen teimme selväksi, että kansanterveyden ja turvallisuuden tai ympäristön vaarantamista ei sallita.

Sierra Club Hawai'i esittelee Red Hillin lentopolttoainesäiliöiden aiheuttamia vaaroja ja kehottaa sammuttamaan

Sierra Club on varoittanut vuosia vaaroista Oahun vesihuoltoon vuotavasta 80 vuotta vanhasta lentopolttoainesäiliökompleksista. Viitaten uhkauksiin Honolulun juomavedelle, Havaijin Sierra Club ja Oahun vesisuojat ovat pyytäneet presidentti Bideniä, Havaijin kongressin valtuuskunta ja Yhdysvaltain armeija sulkemaan vuotavat polttoainesäiliöt.

Sierra Club-Hawaii -johtaja Waynet Tanaka puhumassa lehdistötilaisuudessa Kuva: Sierra Club Hawai'i

Viikkoa ennen Yhdysvaltain laivaston perheiden vesien saastumiskriisiä mielenosoituksessa ja tiedotustilaisuudessa 22. marraskuuta 2021, Havaijin Sierra Clubin johtaja Wayne Tanaka sanoi. "Tarpeeksi on tarpeeksi. Olemme menettäneet kaiken uskomme paikalliseen laivaston komentoon.

1. joulukuuta Tanaka totesi, "Olemme lukituttaneet sarvet laivaston kanssa useiden viime vuosien ajan. Yritän vain saada heidät tunnustamaan riskin – eksistentiaaliset riskit – joita tämä polttoainelaitos aiheuttaa juomavesivarallisuudellemme. Vielä on epäselvää, miten ja minne polttoaine virtaa, jos tapahtuu massiivinen vuoto, kuinka nopeasti ja siirtyykö se todella kohti Halawan kuilua, mikä taas olisi aika katastrofaalista. Haluamme kaikki varmistaa, että tästä ei tule ennusteita tulevista asioista, jotka saattavat vaikuttaa paljon, paljon, paljon laajempaan väestönosaan täällä."

Maanalaisten lentopolttoainesäiliöiden aiheuttamat vaarat

Sierra Club Hawai'i -grafiikka Red Hillin maanalaisista lentopolttoainesäiliöistä

- kanteessa esitetyt tosiasiat Sierra Clubin laivastoa vastaan ​​jättämät todisteet 80 vuotta vanhojen tankkien vaaroista ovat:

1). Kahdeksaa säiliötä, joista jokainen sisältää miljoonia gallonoita polttoainetta, ei ole tarkastettu yli kahteen vuosikymmeneen; näistä kolmea ei ole tarkastettu 38 vuoteen;

2). Vuotanutta polttoainetta ja polttoainekomponentteja on jo löydetty laitoksen alta pohjavedestä;

3). Ohuet terässäiliön seinät ruostuvat nopeammin kuin laivasto odotti tankkien ja betonikotelon välisten rakojen kosteuden vuoksi;

4). Laivaston järjestelmä, jolla testataan ja valvotaan säiliöitä vuotojen varalta, ei pysty havaitsemaan hitaita vuotoja, jotka voivat viitata kohonneeseen riskiin suurempien, katastrofaalisten vuotojen suhteen; ei voi estää inhimillisiä virheitä, jotka ovat aiemmin johtaneet suuriin polttoainepäästöihin; eikä se voi estää maanjäristystä, kuten se, joka vuoti 1,100 tynnyriä polttoainetta, kun säiliöt olivat aivan uusia.

Sierra Clubin ja Oahu Water Protectorsin QR-koodit saadaksesi lisätietoja Red Hillin maanalaisista lentopolttoainesäiliöistä.

- Oahu Water Protectors -koalition lausunto tarjoaa vielä enemmän tietoa varastosäiliöiden vuodoista:

– Vuonna 2014 27,000 5 gallonaa lentopolttoainetta vuoti säiliöstä XNUMX;
– Maaliskuussa 2020 Red Hilliin liitetty putki vuoti tuntemattoman määrän polttoainetta Pearl Harbor Hotel Pieriin. Pysähtynyt vuoto alkoi uudelleen kesäkuussa 2020. Polttoainetta kerättiin ympäristöstä noin 7,100 XNUMX litraa;
– Tammikuussa 2021 Hotellilaiturin alueelle johtava putkisto epäonnistui kahdessa vuodonhavaitsemistestissä. Helmikuussa laivaston urakoitsija totesi, että Hotel Pierissä on aktiivinen vuoto. Terveysministeriö sai tietää vasta toukokuussa 2021;
– Toukokuussa 2021 laitoksesta vuoti yli 1,600 XNUMX gallonaa polttoainetta inhimillisen erehdyksen vuoksi sen jälkeen, kun valvomon operaattori ei noudattanut oikeita menettelytapoja;
– Heinäkuussa 2021 100 gallonaa polttoainetta päästettiin Pearl Harboriin, mahdollisesti Red Hillin laitokseen yhdistetystä lähteestä;
– Marraskuussa 2021 asukkaat Foster Villagen ja Aliamanun naapurustoista soittivat hätänumeroon ilmoittaakseen polttoaineen hajusta, joka myöhemmin havaittiin todennäköisesti peräisin Red Hilliin yhdistetyn palonsammutuskanavan vuodosta. -Laivasto ilmoitti, että noin 911 14,000 gallonaa polttoaine-vesi-seosta oli vuotanut;
– Laivaston oma riskiarviointi raportoi, että on 96 %:n todennäköisyys, että jopa 30,000 10 gallonaa polttoainetta vuotaa pohjavesikerrokseen seuraavan XNUMX vuoden aikana.

Onko ihmisturvallisuus myös kansallinen turvallisuus?

Laivasto on varoittanut, että panssarivaunut ovat tärkeitä Yhdysvaltain kansalliselle turvallisuudelle. Kansalaisaktivistit, mukaan lukien äskettäin muodostettu Oahu Water Protectors -koalitio, ovat väittäneet, että todellinen kansallinen turvallisuuskysymys on vesihuollon varmuus 400,000 2300 asukkaalle saarella, joka sijaitsee XNUMX XNUMX mailin päässä lähimmästä mantereesta, ja saarella, jota pidetään tärkeänä sotilaallisena paikkana vesien projisoinnissa. tehoa. Jos Honolulun pohjavesikerros on saastunut, vesi on siirrettävä muista saaren pohjavesikerroksista

On ironista, että inhimillisen turvallisuuden ja kansallisen turvallisuuden mittava testi keskittyy sotilasperheiden ja sotilasjäsenten juomaveden saastumiseen, jotka ovat Yhdysvaltojen sotilaallisen strategian inhimillinen osa Tyynellämerellä... ja että 400,000 XNUMX:n turvallisuus juoda akviferista Oahussa asuu 970,000 XNUMX siviiliä Päätetään, kuinka Havaijin osavaltio ja liittovaltion hallitus pakottavat Yhdysvaltain laivaston poistamaan suuren katastrofaalisen vaaran saarten vesihuoltoon sulkemalla lopulta Red Hillin lentopolttoainesäiliöt.

Tietoja kirjoittajasta: Ann Wright palveli 29 vuotta Yhdysvaltain armeijassa/armeijan reservissä ja jäi eläkkeelle everstinä. Hän oli myös Yhdysvaltain diplomaatti ja palveli Yhdysvaltain suurlähetystöissä Nicaraguassa, Grenadassa, Somaliassa, Uzbekistanissa, Kirgisiassa, Sierra Leonessa, Mikronesiassa, Afganistanissa ja Mongoliassa. Hän erosi Yhdysvaltain hallituksesta maaliskuussa 2003 vastustaen Yhdysvaltain Irakin sotaa. Hän on "Dissent: Voices of Conscience" -julkaisun toinen kirjoittaja.