Joseph Essertier, tammikuu 6, 2019
alkaen ZNet
"Kyky kirjoittaa suuria osia ihmiskunnasta toisena, kertakäyttöisenä, vähemmän kuin ihmisenä ja siksi ansaitsemisen arvoinen, on ollut täysin olennainen tosiasia taloudemme tehostamiseksi fossiilisilla polttoaineilla, ja se on aina ollut. Kivettynyttä energiaa ei voi olla, ei ole koskaan pystynyt olemaan ilman uhrautuvia paikkoja ja uhrautuvia ihmisiä. - Naomi Klein, "Naomi Klein: Kuvittele tulevaisuus ilman uhrausvyöhykkeitä", Muu konferenssi, 2015
Viime vuonna Business Insider selitti, että "ilman koralliriuttoja, valtamerissä voi olla romahtava ekosysteemin romahtaminen, jolla on tuhoisia vaikutuksia planeetalle." Ja 2012issa Australian kansallisen yliopiston ekologi Roger Bradbury kertoi meille, että koralliriutat kuolevat; että kansainvälinen koralliriutan symposium nimitti "kaikille hallituksille koralliriuttojen tulevaisuuden varmistamiseksi", että "satoja miljoonia ihmisiä köyhissä, trooppisissa maissa, kuten Indonesiassa ja Filippiineillä, jotka ovat riippuvaisia koralliriutoista ruokaa varten", kärsivät; että "rikkaiden maiden, joissa on koralliriuttoja, kuten Yhdysvallat, Australia ja Japani", matkailuala on uhattuna; että Meksiko ja Thaimaan ”elintarviketurva- ja matkailualat” kärsivät pahasti ja että biologinen monimuotoisuus vähenee valtavasti (New York Times). Tähän mennessä on olemassa yksimielisyys siitä, mitä koralli tappaa: merenpinnan lämpötilojen lämpeneminen, meren happamoituminen, saastuminen, liikakalastus ja ehkä jopa invasiiviset lajit ja rannikkokehitys.
Mutta on yksi toinen koralli tappaja. Se on yksi maailman tärkeimmistä ympäristön tappajista, ja se vaarantaa omien lajien selviytymisen. Kirjoitan Yhdysvaltain armeijasta ja tässä esimerkissä sen hyökkäyksestä Oura Bayn korallille Okinawassa, Japanissa. Yhdysvaltain sotakoneen vaikutus koralliin on erityisen tappavaa, koska sen puolella on toinen tappaja, Japanin hallitus, jotka ovat nyt tunnettuja valtameren tappamisesta - valaiden, delfiinien ja kalojen pahoinpitelystä, puhumattakaan tarpeettomista ihmisistä asua lähellä merta ja elää kaloilla tai joiden toimeentulo oli kerran riippuvainen kalastuksesta. (Kyseinen hallitus auttoi rakentamaan ydinvoimaloita lähellä tsunamin uhanalaisia rannikkoalueita, ja jopa tukenut Tokyo Electric Power Companyn tai TEPCOn Fukushima Daiichin katastrofin jälkeen, joka on levittänyt erittäin radioaktiivista vettä Tyynellemerelle).
Uuden Henoko-perusrakenteen, jossa he laajentavat Camp Schwabia Oura-lahdelle, ansiosta Tokio lahjoittaa Washingtonille toisen valtavan USA: n merikopion lentopaikan, joka varastaa köyhiltä ja antaa rikkaille. (Camp Schwab sijaitsee Nago Cityn Henoko-alueella). Toisaalta kannattaa voimakkaita voimia - Tokio, Washington ja eri yhtiöt, jotka hyötyvät perusrakenteesta, kun taas toisella puolella on Uchinā. Uchinā on nimi "Okinawa" vuonna Uchināguchi, kieli, joka on kotoisin Okinawan saarelta. Okinawan taistelu tappoi kolmanneksen Uchinā ihmiset, jättivät useimmat heistä kodittomiksi, ja tuhosivat kotimaahansa, joten on tarpeetonta sanoa, että he eivät halua sitä tapahtuvan uudelleen. Uchinā ihmiset ovat kamppailleet kolmen neljäsosan vuosisadan aikana maan demilitarisoimiseksi ja estääkseen näiden kahden voimakkaan valtion, Yhdysvaltojen ja Japanin, kääntämästä maansa jälleen taistelukentäksi. He ovat kamppailleet, menestyksekkäästi, lähes yksinään, vuosikymmeniä. Japanin väestö kokonaisuudessaan on noin 100 kertaa Okinawan prefektuurin asukasluku. Vertailun vuoksi Korea on noin 50-kerta Okinawan väestöstä. Kun korealaisten on ollut vaikeaa säilyttää itsenäisyytensä Tokiosta ja Washingtonista, kuvittele, mitä Uchinā ihmiset ovat vastustaneet.
Uchināguchi on Okinawan saaren äidinkieli, eikä se ole ymmärrettävissä keskenään Tokion kielellä. Uchinā ihmiset nauttivat itsenäisyydestä erillisenä valtakuntana 17th-luvulle saakka ja jopa sen jälkeen, kun he pystyivät säilyttämään puoliksi itsenäisyyden Japanista 1874iin asti. Kaksikymmentä prosenttia Okinawan saaren kokonaispinta-alasta on nyt USA: n tukikohdissa. Loput sitä hallitsee Tokio. Okinawan saari on vain yksi monista Okinawan prefektuurin saarista, joissa on sotilaallisia laitoksia, joko Yhdysvaltain armeijasta tai Japanin ”itsepuolustusvoimasta” (SDF). Miyakon saari ja Ishigakin saari ovat kaksi muuta suurta saarta, jotka muodostavat Okinawan prefektuurin. Kolme neljäsosaa 50,000in USA: n sotilashenkilöstöstä, jotka on sijoitettu Japaniin, asuvat Okinawan prefektuurissa.
Washington ja Tokio haluavat käyttää Uchināa uudelleen niin kuin minä kutsun "uhrausvyöhykkeeksi" lainaamalla Naomi Kleinin termiä. Viimeiset 20-vuotta Uchinā-ihmiset ovat menestyksekkäästi vastustaneet Tokion pyrkimyksiä rakentaa perusta siellä. He ovat estäneet, väliaikaisesti lopettaneet tai hidastaneet sitä uudestaan ja uudestaan. Joulukuun 14: ssa, viime kuussa, Tokiossa onnistuttiin itse asiassa vahingoittamaan korallia Henokossa Ouran lahdella. (Voit katsella korallin törkeää tappamista itseäsi "Stand With Okinawa" -sivustolla: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). He kaativat likaa ja murskattua kalliota sen päälle. Onneksi kaikille, anti-base aktivistit eivät palanneet. Siksi meidän pitäisi olla kiitollisia. Koralli on edelleen elossa. Poliittitieteilijä ja aktivisti C. Douglas Lummis huomautti toisena päivänä: "Se ei ole ohi" ennen kuin se on ohi ". "Se ei ole ohi" Till It's Over: Reflections on Okinawan Anti-Base Resistance ", Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 1 tammikuu 2019). Hän tuntee Uchinā-ihmiset ja heidän sodanjälkeisen historiansa niin syvästi kuin kukaan, ja hän tuntee heidän voimansa.
Suurin osa Uchinā-ihmisistä vastustaa Henokon perusrakennetta; 55% japanilaisista vastustaa. Uchinālaisten kanssa liittoutuneet ovat tuhansia sosiaalisesti tietoisia, aktiivisia japanilaisia kansalaisia ja satoja hyviä maailman kansalaisia Japanin ulkopuolelta. Tämä on pieni osa ihmiskuntaa, joka ymmärtää, mikä on vaakalaudalla. Ihmiskunta on nyt keskellä "globaalia sukupuuttoon liittyvää tapahtumaa", jossa korallit merissä ympäri maailmaa ovat menossa sukupuuttoon. Koralli on eräänlainen meren selkärangaton. Meren selkärangattomat ovat kaikkein vanhin eläinlaji planeetallamme. Tämän koko ekosysteemin sukupuutto on kortissa. Henokon pitäisi olla luonnonsuojelualue.
"Koralliriutat" ovat sitten "meren sademetsät", mutta Henokon koralliriutta voi olla sen viimeisillä jaloilla. Päätämme, elääkö se vai kuolee. Eloonjääminen dugongi (eräänlainen "meren lehmä") ja 200 muut lajit voivat riippua koralliriutan hengissä Henokossa. Pääministerin Shinzo Abe'n hallinto on nyt oikeastaan käskenyt ihmisiä tappamaan sen - tämä arvokas terve koralli, joka on vasta alkamassa kärsimään korallien valkaisusta, joka ryöstää korallia muualla maailmassa. Hallinto laittoi kylmästi luontoa tappavan naamionsa ja aloitti kaatopaikan työn 14-joulukuussa - luultavasti teko, joka rikkoo Japanin lakia - toivoen rikkoa vastustuksen tahdon. He yrittävät rakentaa meren pohjaa, jolla on “majoneesin kestävyys”, joten tämä hanke maksaa paljon enemmän kuin alun perin ennustettiin if insinöörit voivat itse rakentaa sen ja if oikeudelliset esteet voidaan ratkaista. Kuten Gavan McCormack ja Satoko Norimatsu ovat kirjoittaneet kirjassaan Kestävät saaret (2012), rakentaminen sotilastukikohta Henoko on samanlainen rakentaa yksi Grand Canyon. Miksi rakentaa siellä joka tapauksessa?
Moderni imperialismi, sanalla. Kun Japani astui ulos vuosisatojen pituisesta yksinäisyydestään ja läntisen kolonialismin koiran syömisen koiran maailmaan 1800-luvun lopulla, Japanin hallitus osallistui myös länsimaiseen imperialismiin - etelän Uchinā-kansaa vastaan Ainu pohjoisessa ja muut naapurit, kuten Korean ja Kiinan kansat. Länsimaiden kolonisaation vastustaminen ja länsimaisen imperiumin muodostaminen (yksi ns. Modernisointitehtävän täyttämisestä) merkitsi sitä, että sen oli täytynyt olla helvetti teolliseen laajentumiseen millä hyvänsä - varovasta syntymästä 1868: ssa sen disorientoiva tappio 1945issa.
Sodanjälkeisenä aikana Japani siirtyi ”Japan Inc. -yritykseen”. Tämä uusi voimalaitos edusti toisaalta Tokion kansallisen hallituksen ja toisaalta japanilaisen suuryrityksen duopolia. Kaksi sidottiin yhteen muodostamaan yhden poliittisen päätöksentekoelimen, joka jatkoi samaa helvetistä teollistumista, jota japanilaiset eliitit olivat alkaneet 1800-luvun lopulla miinus avoimen militaristisen osan. Niin paljon kuin Yhdysvalloissa, ehkä jopa enemmän, voitot tulevat ennen Japanin, Inc: n ihmisiä. Ja yksi tärkeimmistä voiton lähteistä on ollut Pentagonin tappamisen osasto. Henokossa nykyään näkyvä tuhoava käyttäytyminen on patologista ihmisen selviytymisnäkökulmasta, mutta täysin Tokion ja Washingtonin yleisten teollistumis- ja geopoliittisten tavoitteiden kanssa.
Yhteenveto
Yhdysvaltojen, Japanin ja muiden maiden sotakoneiden tuhoaminen planeetallemme ajaa ihmisen selviytymismahdollisuutta menettämättä sitä kohtaa, jossa ei ole paluuta, aivan kuten fossiilisten polttoaineiden polttaminen, jota Klein on selittänyt niin hyvin. Henoko on klassinen esimerkki sotilastamme kääntämällä luonnonsuojelualuetta uhrausalueeksi. Tämä suurimmaksi osaksi ilmoittamaton rikos, jossa kuoli yksi viimeisimmistä terveistä koralliriutoista, voisi lähettää järkytysaaltoja koko maailman ekosysteemeihin. Uchinanin kansalaiset ja ne, jotka seisovat heidän kanssaan, antavat meille jonkin verran toivoa, mutta ne ovat pieniä mutta sitkeitä ääniään, jotka kutsuvat maailmaa: "Pysäytä uuden pohjan rakentaminen Henokossa!"
Klein sanoi: ”Mielestäni on sanomaton, että ihmiset ovat myös" ylikuormitettuja ", kun he saavat rahaa näillä alueilla." ("Overburden" on materiaali, joka sijaitsee hyödyntämisen kohteena olevan alueen yläpuolella. kuten kiviä, maaperää ja ekosysteemiä, jotka kulkevat kaistaleiden louhinnassa - eräänlainen resurssien uuttaminen). Klein sanoo edelleen, että kun ihmisillä, jotka ovat tässä mielessä "ylikuormitettuja", on oikeuksia, tämä ylikuormitus tulee todellakin ongelmaksi uuttoasentajille. Ajattelemalla näissä termeissä elämää ja kuolemaa koskevaa taistelua, joka on meneillään jo nyt Henokossa, Okinawassa, Japanissa, huomataan, että objektiivisessa mielessä kyllä, Uchinā-ihmiset toimivat eräänlaisena ”ylikuormituksena”, ja niillä on oikeuksia aivan kuten muutkin Japanin kansalaiset tehdä, niin he jatkavat pääsyä tiellä, kuvaannollisesti ja jopa kirjaimellisesti, kun he laittoivat ruumiinsa tielle, joka estää kaatopaikkatehtäviä suorittavat kuorma-autot. Entä me kaikki pääsemme heidän kanssaan, kuvaannollisesti, ideologisesti, kirjaimellisesti jopa, millä tahansa tavalla me voimme, itsellemme ja planeettamme tulevaisuudelle? Olkaamme ylikuormitus, joka estää Yhdysvaltain ja Japanin sotakoneen uutuuden. Olkaamme "elämä, joka saa rahan tien", jonka Klein puhui, hidastamalla ensin "uhrausvyöhykkeen leviämistä", joka on "yhteisöjä" ja "uhkaavat itse planeetan elämää tukevat järjestelmät" niin että me ja planeetta voisimme vielä elää.
~~~~~~~~~
Kiitos Stephen Brivatille kommenteista, ehdotuksista ja muokkauksesta.
Joseph Essertier on Japanin Nagoyan teknologiainstituutin ja Japanin koordinaattorin apulaisprofessori. World BEYOND War.
