"Lopeta sota Ukrainassa", sanovat 66 kansakuntaa YK:n yleiskokouksessa

Kuvan luotto: UN

Medea Benjamin ja Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Lokakuu 2, 2022

Olemme viettänyt kuluneen viikon lukemalla ja kuunnellessamme maailman johtajien puheita YK: n yleiskokouksen New Yorkissa. Suurin osa heistä tuomitsi Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan YK:n peruskirjan rikkomuksena ja vakavana takaiskuna YK:n perustavana ja määrittävänä periaatteena olevan rauhanomaisen maailmanjärjestyksen kannalta.

Mutta mitä ei ole raportoitu Yhdysvalloissa on, että johtajat 66 maissa, pääasiassa globaalista etelästä, käyttivät myös yleiskokouksen puheitaan vaatiakseen kiireellisesti diplomatiaa Ukrainan sodan lopettamiseksi rauhanomaisilla neuvotteluilla, kuten YK:n peruskirja vaatii. Meillä on koonnut otteita kaikkien 66 maan puheista osoittaaksemme niiden vetoomusten laajuuden ja syvyyden, ja nostamme esiin muutamia niistä tässä.

Afrikan johtajat toistivat yhtä ensimmäisistä puhujista, Macky Sall, Senegalin presidentti, joka puhui myös Afrikan unionin nykyisenä puheenjohtajana, kun hän sanoi: "Vaadimme vihamielisyyksien lieventämistä ja lopettamista Ukrainassa sekä neuvotteluratkaisua, jotta vältetään mahdollisen maailmanlaajuisen konfliktin katastrofaalinen riski."

- 66-maat jotka vaativat rauhaa Ukrainassa, muodostavat yli kolmanneksen maailman maista, ja ne edustavat suurinta osaa maapallon väestöstä, mukaan lukien Intia, Kiina, Indonesia, Bangladesh, Brasilia ja Meksiko.

Nato ja EU-maat ovat hylänneet rauhanneuvottelut, ja Yhdysvaltojen ja Yhdistyneen kuningaskunnan johtajat ovat aktiivisesti heikensivät niitä, viisi Euroopan maata – Unkari, Malta, Portugali, San Marino ja Vatikaani – yhtyi yleiskokouksessa rauhanpyyntöihin.

Rauhanpuolueeseen kuuluvat myös monet pienet maat, joilla on eniten menetettävää YK-järjestelmän epäonnistumisesta, joka paljastettiin viimeaikaisten sotien aikana Ukrainassa ja Lähi-idässä, ja joilla on eniten voitettavaa vahvistamalla YK:ta ja pakottamalla YK:ta voimaan. Peruskirja suojelemaan heikkoja ja hillitsemään voimakkaita.

Philip Pierre, Karibianmerellä olevan pienen saarivaltion Saint Lucian pääministeri kertoi yleiskokoukselle,

"YK:n peruskirjan artiklat 2 ja 33 ovat yksiselitteisiä velvoittaessaan jäsenvaltioita pidättymään uhkailusta tai voimankäytöstä minkä tahansa valtion alueellista koskemattomuutta tai poliittista riippumattomuutta vastaan ​​ja neuvottelemaan ja ratkaisemaan kaikki kansainväliset kiistat rauhanomaisin keinoin. kaikkia osapuolia lopettamaan välittömästi Ukrainan konfliktin aloittamalla välittömät neuvottelut kaikkien riitojen ratkaisemiseksi pysyvästi Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteiden mukaisesti.

Globaalin etelän johtajat valittivat YK-järjestelmän hajoamista, ei vain Ukrainan sodassa, vaan myös vuosikymmeniä kestäneen sodan ja Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten taloudellisen pakottamisen aikana. Presidentti José Ramos-Horta Itä-Timor haastoi suoraan lännen kaksoisstandardit ja kertoi länsimaille,

"Heidän tulisi pysähtyä hetkeksi pohtimaan räikeää vastakohtaa heidän vastauksessaan sotiin muualla, missä naisia ​​ja lapsia on kuollut tuhansia sodista ja nälkään. Vastaus rakkaan pääsihteerimme avunhuutoihin näissä tilanteissa ei ole kohdannut yhtä myötätuntoa. Globaalin etelän maina näemme kaksoisstandardit. Yleinen mielipiteemme ei näe Ukrainan sotaa samalla tavalla kuin se nähdään pohjoisessa."

Monet johtajat vaativat kiireellisesti Ukrainan sodan lopettamista, ennen kuin se laajenee ydinsodaksi, joka tappaisi miljardeja ihmisiä ja lopettaisi ihmisen sivilisaation sellaisena kuin me sen tunnemme. Vatikaanin valtiosihteeri, kardinaali Pietro-paroliini, varoitti,

”…Ukrainan sota ei ainoastaan ​​heikennä ydinsulkujärjestelmää, vaan myös asettaa meille ydintuhon vaaran, joko eskaloitumisen tai onnettomuuden seurauksena. – – Ydinkatastrofin välttämiseksi on tärkeää, että ollaan vakavasti sitoutuneet löytämään rauhanomaisen ratkaisun konfliktiin.”

Toiset kuvailivat taloudellisia vaikutuksia, jotka jo riistävät heidän ihmisiltä ruuan ja perustarpeet, ja kehottivat kaikkia osapuolia, mukaan lukien Ukrainan läntiset tukijat, palaamaan neuvottelupöytään ennen kuin sodan vaikutukset kärjistyvät moniksi humanitaarisiksi katastrofeiksi maailmanlaajuisesti etelässä. pääministeri Sheikh Hasina Bangladeshin edustaja kertoi yleiskokoukselle,

”Haluamme Venäjän ja Ukrainan välisen sodan päättymisen. Pakotteiden ja vastapakotteiden vuoksi …koko ihmiskuntaa, myös naisia ​​ja lapsia, rangaistaan. Sen vaikutus ei rajoitu yhteen maahan, vaan se vaarantaa kaikkien kansojen ihmisten elämän ja toimeentulon ja loukkaa heidän ihmisoikeuksiaan. Ihmiset jäävät ilman ruokaa, asuntoa, terveydenhuoltoa ja koulutusta. Erityisesti lapset kärsivät. Heidän tulevaisuutensa vajoaa pimeyteen.

Kehotan maailman omaatuntoa – lopeta asevarustelu, lopeta sota ja sanktiot. Varmista lasten ruoka, koulutus, terveydenhuolto ja turvallisuus. Luo rauha."

Turkki, Meksiko ja Thaimaa kukin tarjosi omat lähestymistapansa rauhanneuvottelujen uudelleen aloittamiseen Sheikh Al-Thani, Qatarin amir, selitti ytimekkäästi, että neuvottelujen viivyttäminen tuo vain lisää kuolemaa ja kärsimystä:

"Olemme täysin tietoisia Venäjän ja Ukrainan välisen konfliktin monimutkaisuudesta ja tämän kriisin kansainvälisestä ja maailmanlaajuisesta ulottuvuudesta. Vaadimme kuitenkin edelleen välitöntä tulitaukoa ja rauhanomaista ratkaisua, koska näin tapahtuu viime kädessä riippumatta siitä, kuinka kauan tämä konflikti kestää. Kriisin jatkuminen ei muuta tätä tulosta. Se vain lisää uhrien määrää ja lisää tuhoisia seurauksia Eurooppaan, Venäjälle ja maailmantalouteen.

Intian ulkoministeri vastasi lännen painostukseen globaalia etelää kohtaan tukemaan aktiivisesti Ukrainan sotaponnisteluja, Subrahmanyam Jaishankar, väitti moraalisen korkean tason ja puolusti diplomatiaa,

”Ukrainan konfliktin jatkuessa meiltä kysytään usein, kenen puolella olemme. Ja vastauksemme on joka kerta suora ja rehellinen. Intia on rauhan puolella ja pysyy siellä lujasti. Olemme sen puolella, joka kunnioittaa YK:n peruskirjaa ja sen perusperiaatteita. Olemme sillä puolella, joka vaatii vuoropuhelua ja diplomatiaa ainoana ulospääsynä. Olemme niiden puolella, jotka kamppailevat toimeentulon saamiseksi, vaikka he tuijottavatkin nousevia ruoan, polttoaineen ja lannoitteiden kustannuksia.

Siksi on meidän yhteisen edun mukaista työskennellä rakentavasti sekä Yhdistyneiden kansakuntien sisällä että sen ulkopuolella löytääksemme varhaisen ratkaisun tähän konfliktiin."

Yksi intohimoisimmista ja kaunopuheisimmista puheista piti Kongon ulkoministeri Jean-Claude Gakosso, joka tiivisti monien ajatukset ja vetosi suoraan Venäjään ja Ukrainaan – venäjäksi!

”Koska ydinkatastrofi uhkaa koko planeetta, ei vain tähän konfliktiin osallistuneiden, vaan myös niiden vieraiden voimien, jotka voisivat vaikuttaa tapahtumiin rauhoittamalla niitä, tulisi kaikkien hillitä intoaan. Heidän on lopetettava liekkien lietsominen ja heidän on käännettävä selkänsä tämän tyyppiselle voimakkaiden turhamalle, joka on tähän asti sulkenut oven vuoropuhelulle.

Meidän kaikkien on YK:n suojeluksessa sitouduttava viipymättä rauhanneuvotteluihin – oikeudenmukaisiin, vilpittömiin ja tasapuolisiin neuvotteluihin. Waterloon jälkeen tiedämme, että Wienin kongressin jälkeen kaikki sodat päättyvät neuvottelupöydän ympärille.

Maailma tarvitsee kipeästi näitä neuvotteluja estääkseen nykyiset vastakkainasettelut – jotka ovat jo niin tuhoisia – estääkseen niitä menemästä vielä pidemmälle ja työntämästä ihmiskuntaa parantumattomaan katastrofiin, laajalle levinneeseen ydinsotaan, joka ei ole suurvaltojen hallinnassa. sota, josta Einstein, suuri atomiteoreetikko, sanoi, että se olisi viimeinen taistelu, jonka ihmiset taistelevat maan päällä.

Nelson Mandela, ikuisen anteeksiannon mies, sanoi, että rauha on pitkä tie, mutta sillä ei ole vaihtoehtoa, sillä ei ole hintaa. Todellisuudessa venäläisillä ja ukrainalaisilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä tälle tielle, rauhan tielle.

Lisäksi meidänkin pitäisi mennä heidän kanssaan, koska meidän on kaikkialla maailmassa oltava legioonaa, jotka työskentelevät yhdessä solidaarisesti, ja meidän on voitava pakottaa sodan lobbaajille ehdoton mahdollisuus rauhaan.

(Seuraavat kolme kappaletta venäjäksi) Haluan nyt olla suora ja puhua suoraan rakkaat venäläiset ja ukrainalaiset ystäväni.

Liian paljon verta on vuodatettu – suloisten lastenne pyhää verta. On aika lopettaa tämä joukkotuho. On aika lopettaa tämä sota. Koko maailma tarkkailee sinua. On aika taistella elämästä, samalla tavalla kuin taistelitte yhdessä rohkeasti ja epäitsekkäästi natseja vastaan ​​toisen maailmansodan aikana, erityisesti Leningradissa, Stalingradissa, Kurskissa ja Berliinissä.

Ajattele kahden maasi nuoria. Ajattele tulevien sukupolvienne kohtaloa. On tullut aika taistella rauhan puolesta, taistella heidän puolestaan. Antakaa rauhalle todellinen mahdollisuus tänään, ennen kuin on liian myöhäistä meille kaikille. Pyydän nöyrästi tätä sinulta."

Keskustelun päätteeksi 26. syyskuuta Csaba Korosi, yleiskokouksen puheenjohtaja myönsi päätöspuheenvuorossaan, että Ukrainan sodan lopettaminen oli yksi tämän vuoden yleiskokouksen "salin läpi kaikuvista" tärkeimmistä viesteistä.

Osaat lukea tätä Korosin päätöspuheenvuoro ja kaikki rauhaan liittyvät kehotukset, joihin hän viittasi.

Ja jos haluat liittyä "leegioioihin, jotka työskentelevät yhdessä solidaarisesti... pakottaakseen ehdottoman rauhanmahdollisuuden sodan lobbaajille", kuten Jean-Claude Gakosso sanoi, voit oppia lisää osoitteessa https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin ja Nicolas JS Davies ovat kirjoittaneet Sota Ukrainassa: järjettömän konfliktin järkeä, saatavana OR Booksista loka-/marraskuussa 2022.

Medea Benjamin on CODEPINK rauhaan, ja useiden kirjojen tekijä, mukaan lukien Iranin sisällä: Iranin islamilaisen tasavallan todellinen historia ja politiikka.

Nicolas JS Davies on riippumaton toimittaja, CODEPINKin tutkija ja Veri käsissämme: Yhdysvaltain hyökkäys ja tuhoaminen Irakiin.