Lopeta Yhdysvaltain armeijan lentotukikohdan rakentaminen Henoko, Okinawa

Me, allekirjoittaneet, haluamme ilmaista vahvan tukemme Okinawan kuvernöörille Denny Tamakille ja Okinawan alkuperäiskansoille ja heidän pyyntönsä lopettaa Yhdysvaltain sotilastukikohdan rakentaminen Henokoon.

Tammikuun 13. päivänä 2021 kuvernööri Tamaki lähetti kirjeen presidentti Bidenille (liitteenä), jossa esitettiin monet syyt, miksi Henokon lentotukikohtarakennus olisi purettava, mukaan lukien:

Okinawanin alkuperäiskansojen ylivoimainen vastustus. Prefektuurin kansanäänestyksessä 71.7% äänesti hanketta vastaan. Yleisö on jatkanut mielenosoituksia ja jopa nälkälakkoja.

Suunnittelukyvyttömyys. Rakennussuunnitelma vaatii laajamittaisia ​​maanparannustöitä, mutta talteen otettava merenpohja on yhtä pehmeä kuin majoneesi ja aiheuttaa valtavia teknisiä ongelmia, mikä on aiheuttanut valmistumispäivän siirtämisen vuodesta 2014 vuoteen 2030 ja kustannuksista 3.3 miljardista dollarista 8.7 miljardiin dollariin. Jotkut insinöörit eivät usko, että se on edes mahdollista rakentaa. Jopa Mark Cancian strategisten ja kansainvälisten tutkimusten keskuksesta (CSIS) on todennut tosiasioihin perustuvassa raportissa, että on epätodennäköistä, että hanke koskaan saadaan päätökseen. [1] Lisäksi sivusto on altis maanjäristyksille. Sivuston alla on aktiivinen vika. [2]

Korjaamaton ympäristövahinko. Valtava valtamerialue on ainutlaatuinen biologisella monimuotoisuudellaan ja se on uhanalaisten merinisäkkäiden, kuten dugongien, koti.

Yhdysvalloilla on Japanissa 119 sotilaslaitosta. Okinawa, joka muodostaa vain 0.6% koko Japanin maa -alueesta, omistaa 70% näistä tiloista, jotka kattavat 20% tästä pienestä saaresta. Okinawan kansa on kärsinyt vuosikymmenien ajan miehitysjoukkojen käsistä. Yhdysvaltain armeija on jo aiheuttanut vakavia vahinkoja lentokoneonnettomuuksilla, Yhdysvaltain palvelusjäsenten rikoksilla ja suurella ympäristön saastumisella myrkyllisten aineiden, kuten PFAS: n, kanssa. Vähintään Yhdysvallat voisi tehdä on lopettaa uuden tukikohdan rakentaminen tälle piiritetylle saarelle.

Allekirjoita vetoomus.

____________________________ ___________________________________ ____________________________

1 Mark F.Cancian, "US Military Forces in FY 2021: Marine Corps" (Center for Strategic and International Studies, marraskuu 2020), s. https://csis-website-prod.s12.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 3_Cancian_FY201114_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, "Asiantuntija osoittaa, että aktiivinen vikaviiva Henoko Base -alueen rakennusalueen vedenalaisessa osassa voi aiheuttaa vaaraa", Ryukyu Shimpo (25. lokakuuta 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Liite: Okinawan prefektuurin kuvernööri, Japani, Denny Tamaki, 13. tammikuuta 2021 päivätty kirje valitulle presidentille Bidenille ja varapresidentille Harrisille:

Arvoisa presidentti Biden ja varapresidentti Harris,

Japanin Okinawan 1.45 miljoonan ihmisen puolesta haluan onnitella teitä valinnastanne Yhdysvaltojen seuraavaksi presidentiksi ja varapresidentiksi. Arvostamme Yhdysvaltojen valtavaa panosta Japanin kansalliseen turvallisuuteen sekä rauhaan ja vakauteen Itä -Aasiassa.

Monilla Yhdysvaltojen ihmisillä on henkilökohtaisia ​​suhteita Okinawaan. Esimerkiksi Amerikan Okinawan yhdistyksellä Kalifornian osavaltiossa on suurin jäsenyys Manner -Yhdysvalloissa, ja se on saavuttanut yli 1,000 jäsentä. Samoin noin 50,000 XNUMX ihmisellä Havaijin osavaltiossa on Okinawanin syntyperä maahanmuuton kautta. Okinawan ihmiset ovat myös edistäneet sen ainutlaatuista kulttuuria sisällyttämällä amerikkalaisen kulttuurin toisen maailmansodan jälkeen. Nämä symboloivat vahvoja, historiaan perustuvia siteitä Yhdysvaltojen ja Okinawan välillä, ja odotan innolla läheisten suhteiden luomista hallitukseesi.

Ymmärrän, että Japanin ja Yhdysvaltojen suhteet, kahdenvälinen turvallisuusliitto mukaan lukien, ovat edistäneet suuresti Japanin kansallista turvallisuutta sekä rauhaa ja vakautta Itä-Aasiassa. Samaan aikaan Okinawalla on ollut suhteettoman suuri rooli liittouman ylläpitämisessä. Yli 70 prosenttia yksinomaan Yhdysvaltain joukkojen Japanissa käyttämistä sotilasrakennuksista (mukaan lukien Kadenan lentotukikohta) on keskittynyt Okinawalle, vaikka Okinawan osuus on vain 0.6 prosenttia Japanin koko maa -alueesta. Tämä on johtanut lukuisiin vaikeuksiin Okinawan asukkaille toisen maailmansodan päättymisen jälkeen. Näitä ovat sotilaslentokoneiden melu/onnettomuudet, Yhdysvaltain palvelusjäsenten tekemät valitettavat rikokset ja ympäristön saastuminen myrkyllisillä aineilla, kuten PFAS.

Kiinan viimeaikaisen sotilaallisen nousun vuoksi Okinawassa keskittyneet Yhdysvaltain sotilastukikohdat ovat muuttuneet yhä haavoittuvammiksi. Olen tietoinen siitä, että Yhdysvaltain merijalkaväki on ottanut käyttöön uusia operatiivisia konsepteja, kuten Expeditionary Advanced Base Operations (EABO), ja siirtymässä hajautetumman pienimuotoisen kapasiteetin käyttöönottoon Tyynenmeren alueella. Toivoessani pitää Japanin ja Yhdysvaltojen liittouman kestävänä haluan pyytää teiltä tukea Okinawan sotilaallisen jalanjäljen pienentämiseen, kun teemme lisäpäätöksiä Indo-Tyynenmeren politiikasta.

Tällä hetkellä Futenman korvaavan laitoksen (FRF) rakennushanke Okinawalla kohtaa voimakasta yleisön vastustusta. Entinen kuvernööri Takeshi Onaga ja minä voitimme maakuntavaalit pitämällä kampanjalupauksen vastustaa suunnitelmaa. FRF -hanketta koskevassa prefektuurin kansanäänestyksessä 434,273 71.7 ihmistä, mikä on ylivoimainen enemmistö kaikista äänestäjistä (XNUMX prosenttia), äänesti hanketta vastaan.

Rakentamissuunnitelma vaatii laajamittaisia ​​maanparannustöitä, mutta valtameri, jossa työ on suunniteltu, on maailmanlaajuisesti tunnettu suuresta biologisesta monimuotoisuudestaan ​​ja siellä asuu uhanalaisia ​​merinisäkkäitä, kuten dugonkeja. Koska talteen otettava merenpohja on yhtä pehmeä kuin majoneesi, hanke edellyttää massiivista perustuksen parantamista ajamalla 71,000 12 paalua merenpohjaan. Japanin hallitus, joka valvoo hanketta, arvioi tällä hetkellä, että rakentaminen kestää vielä vähintään 9.3 vuotta ja sen kokonaiskustannukset ovat noin 70 miljardia dollaria. Geologit varoittavat myös mahdollisesta epätasaisesta maan vajoamisesta, koska noin XNUMX% talteenottotöistä tehdään alueella, jossa vesi on hyvin syvää, merenpohja on hyvin epätasainen ja pehmeä pohja jakautuu satunnaisesti. Asiantuntijat ovat käsitelleet myös alueen seismisiä toimintoja, jotka ovat ilmaisseet huolensa aktiivisten maanjäristyksen murtolinjojen olemassaolosta.

Nämä vaikeudet voivat vaikuttaa haitallisesti merijalkaväen tulevaan toimintaan FRF: ssä, vaikka hanke on saatu päätökseen yli 10 vuoden kuluttua. Jos alueella tapahtuu voimakas maanjäristys, se voi aiheuttaa vakavia riskejä Yhdysvaltain palvelusjäsenille, merijalkaväen laitteille ja tiloille sekä Yhdysvaltojen yleiselle edulle. Nämä asiat mielessäni haluaisin pyytää hallintoasi arvioimaan hankkeen uudelleen perusteellisesti.

Kiitämme huomiostasi tässä asiassa ja odotamme innolla yhteistyötä.

Ystävällisin terveisin,
Denny Tamaki Okinawan prefektuurin kuvernööri, Japani

____________________________ ___________________________________ ____________________________

Allekirjoita vetoomus.