Kirjailija: Sumie Sato World BEYOND WarHelmikuuta 29, 2023
Sumie on äiti, kääntäjä ja a World BEYOND War vapaaehtoiseksi meidän kanssamme Japanin luku.
Alla japanilainen ja alla video.
Helmikuun 26. päivänä Naha Cityssä [Uchinaassa, Okinawan saari], Okinawan prefektuurissa, ihmiset kokoontuivat mielenosoitukseen, jonka otsikko oli ”Älä tee saarista taistelukenttää! Tee Okinawasta rauhanviestien paikka! 26. helmikuuta hätätilaisuus." Edessä 1,600 ihmiset Okinawa Prefectural Citizen's Plazassa (Kenmin Hiroba) Okinawan prefektuurin viraston vieressä, Mr. GUSHIKEN Takamatsu sanoi: "Tämä ei ole vain poliittinen mielenosoitus. Se on kokoontuminen, jossa vedotaan Okinawan kansan selviytymisen puolesta. Haluamme sinun osallistuvan, vaikka vain lyhyen aikaa, lastesi ja lastenlastesi vuoksi.
Mr. Gushiken on Gamafuyan ("luolakaivajat" Uchinaaguchissa, Uchinaan alkuperäiskieli). Gamafuya on vapaaehtoisryhmä, joka löytää maassa kuolleiden jäännöksiä Okinawan taistelu keväällä 1945, juuri ennen Tyynenmeren sodan loppua elokuussa 1945.
Kansalaisaulassa pidetyissä puheissa puhui noin 20 henkilöä eri ryhmistä. Kuulimme sodan uhkaamien ihmisten, saarten asukkaiden, uskonnollisten, SDF:n entisten sotilaiden ääniä. Ja kuulimme puheen Douglas Lummis, rauhan veteraanit – Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK) . Hän on myös kirjoittanut uuden kirjan nimeltä Sota on helvetti: Tutkimuksia laillisen väkivallan oikeudesta (2023). Puheiden jälkeen osallistujat marssivat laulukuorossa vetoamalla Naha Cityn ihmisiin tuomaan rauhan viestejä.
Monet mielenosoituksen viesteistä oli osoitettu Uchinaan asukkaille. Suurin osa osallistujista oli luultavasti Uchinaalaisia. Suurin osa heistä oli iäkkäitä, mutta mukana oli muutama lapsiperhe ja myös nuoria. Vanhuksille, jotka todella kokivat Okinawan taistelun, sota ei ole koskaan päättynyt siihen, ja Yhdysvaltojen sotilastukikohdat ja hävittäjät lentävät pään yläpuolella arkipäiväinen näky. Heidän täytyy pelätä, että sodan liekit tulevat lähemmäs ja lähemmäs. He jatkavat päättäväisesti työtä, koska he eivät halua lastensa ja lastenlastensa, jotka eivät ole koskaan tunteneet sotaa, kokevan sitä.
Todelliset ja voimakkaat viestit, jotka kuulin sinä päivänä, ovat arvokkaita minulle – minulle, joka en kokenut sotaa. Viestit painoivat minua raskaasti. Ja en voinut olla tuntematta vastuuta mantereen välinpitämättömyydestä, joka on synnyttänyt tämänhetkisen tilanteen.
YAMASHIRO Hiroji, joka oli kerran vangittu ja pahoinpidelty useita kuukausia vankilassa vain rauhanomaisella mielenosoituksesta Yhdysvaltojen ja Japanin hallitusten väkivaltaa vastaan.
Yksi asia, joka jätti minuun syvän vaikutuksen, oli milloin Herra YAMASHIRO Hiroji, yksi johtokunnan jäsenistä, sanoi, että tätä hätäkokousta valmistellessaan komitean seniorit ja nuoret olivat toistuvasti käyneet vuoropuhelua keskenään. Vanhusten ja nuorten välillä on sukupolvien kuilu sodan suhteen. Vanhempi sukupolvi, joka on kokenut sodan omakohtaisesti, on lähettänyt viestin vihasta ja vihasta Japanin hallitusta ja sotaa kohtaan, mutta nuoremmat sukupolvet eivät tunne oloaan mukavaksi tällaisesta viestistä. Miten eri sukupolvien ihmiset voivat liittyä käsiin ja laajentaa liikettä? Monien ryhmäkeskusteluprosessin kautta vanhempi sukupolvi välitti ja hyväksyi nuoremman sukupolven ajatuksia ja tunteita, ja loppujen lopuksi viestistä ”Rakasta mieluummin kuin tappelemaan” tuli tämän mielenosoituksen keskeinen iskulause. Symbolinen kohtaus oli, kun Yamashiro kumarsi päänsä mielenosoituksen lopussa ilmaistakseen kiitollisuutensa nuorten osallistumisesta.
...
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテ。メャ胞ィも
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりにる集まりだ。埀
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６６００もぁ人
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの詂たちの話
る 県民 の 声 、 島 住民 の 声 、 宗教 者 声 、 元 自衛隊 の 声 など を 聞く ことが出来 まし。 その 中 に は ベテラン フォー ピース の ル ミス ダグラス さん の も あり まし た。。。。。。。。。。.
そして 、 リレートーク の 後 に は 参加 者 と シュプレヒコール を て デモ 行進 し 、 街 の 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ の を し まし た。。。。。。
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージがが多く参参加耤
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ホラと子供で宄躁宄
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍咺沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてそ。そしてそ。そしてその柌
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対に
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセーてで力強いメッセージ
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかめのしかかりま
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでん
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行宔傷
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが㻢ぢ丁䮋話してい
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信す
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入の中にもは入ぁけ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのかていくのか。咦咦佋。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の若い世代の人
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” ががぬ一めローガ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を㗋げてでま蚡
.
