Joseph Essertier, helmikuu 20, 2019
Tapahtuma: ”Nyt on enemmän kuin koskaan, on aika poistaa kaikki sotilaalliset perustukset!” (Ima koso subete no gunji kichi wo tekkyo saseyou!
Paikka: Yomitan Village -paikkakunnan edistämiskeskus, Okinawa, Japani
aika: Sunnuntai helmikuu 10th, 17: 00 - 21: 00
Sponsorointijärjestöt: Kadenan rauhan toiminta (Kadena piisu akushon), Miyakon saaren toimeenpaneva komitea (Miyakojima Jikou Iinkai) ja Okinawan ja Korean kansan solidaarisuus (Chuukan minshuu rentai)
Tänä päivänä 10-helmikuussa osallistuin symposiumiin, joka järjestettiin Yomitan Village Locality Promotion -keskuksessa, joka on osa suurta rakennuskokonaisuutta, johon kuuluu Yomitan Village Office (eräänlainen kaupungintalo) ja kansalaistilat. Suuri osa Yomitan Villagesta käytetään nykyään edelleen Yhdysvaltain sotilastukikohtana, mutta keskuksen sijaintipaikka, kyläkonttori (esim. Kaupungintalo), baseball-kenttä ja muut yhteisötilat, joita käytetään asua Yhdysvaltain joukkojen perheille. Yomitan oli Okinawan saaren ensimmäinen osa, jossa Allied Forces laskeutui Tyynenmeren sodan aikana yhdeksi suureksi askeleeksi Okinawan voimakkaassa taistelussa. Niinpä tämän maan palauttaminen Yomitanin kansalle on pitänyt olla erityinen voitto. (Yomitanin yhteenveto, kuten alla olevat yhteenvedot, ei ole lainkaan kattava).
Tämä tapahtuma oli todella ajankohtainen, ja se pidettiin noin kaksi viikkoa ennen toista huippukokousta Donald Trumpin ja Kim Jong-unin välillä, helmikuun 27th ja 28th Hanoissa, Vietnamissa. Maaliskuu 1st on Korean "maaliskuussa 1st -liikkeen" itsenäisyyden vuosisatajuhla, joka muistetaan 38thin rinnakkais- tai "demilitarisoidun" alueen (eli DMZ: n) molemmin puolin, Japanin keisarikunnan tekemästä joukkomurhasta korealaisia vastaan vastauksena laajalle levinneeseen 1in maaliskuussa alkaneen itsenäisyyden vaatimukset.
Pian tämän jälkeen on huhtikuun 3rd, joka muistetaan Koillis-Aasiassa "Jeju April 3 Incident" (濟 州 四 三 事件, lausutaan kuten Jeju sasam sageon korealaisessa [?] ja Jeju yonsan jiken japani) - päivä, joka elää pahamaineisuudessa. Kymmeniä tuhansia ihmisiä tapettiin ”amerikkalaisen sotilashallituksen suorassa johdossa” aikana, jolloin Korea oli miehitetty USA: ssa. Tätä Yhdysvaltain julmuutta tutkitaan edelleen, mutta alkututkimukset osoittavat, että 10% tai enemmän Jeju saaren väestöstä murhattiin, koska he vastustivat Yhdysvaltain asettamaa Syngman Rhee -diktatuuria.
Ihmiset koko Japanissa ja erityisesti Okinawassa muistavat myös tänä keväänä Okinawan taistelua, joka kesti huhtikuun 1stista kesäkuuhun 22nd, 1945. Sitä muistetaan ”Okinawan muistopäivänä (慰 霊 の 日 Irei no Hi, kirjaimellisesti "kuolleiden lohduttamisen päivä"), ja se on yleinen pyhäpäivä, joka pidetään Okinawan prefektuurissa joka vuosi 23. kesäkuuta. Neljännesmiljoonaa ihmishenkiä menetettiin, mukaan lukien yli kymmenentuhatta amerikkalaista sotilasta ja useita kymmeniä tuhansia japanilaisia sotilaita. Kolmasosa Okinawan asukkaista kuoli. Suurin osa väestöstä jäi kodittomaksi. Se oli traumaattisin tapahtuma Okinawan historiassa.
Toiveet ovat korkeat rauhan kannalta Koillis-Aasiassa ennen huippukokousta Hanoissa.
Yomitanin kylän entisen pormestarin puhe ja ruokavalion jäsen (japanilainen parlamentti)
Mr. FridUCHI Tokushin, syntynyt 1935issa ja kotoisin Yomitan Village, Okinawan saaren alue, oli Yomitanin pormestari, kaupunki / kylä, jossa oli 35,000-väestö, yli kahden vuosikymmenen ajan, ja hän oli myöhemmin jäsenenä ruokavalioissa (kansallinen lainsäätäjä, kuten Yhdysvaltain kongressi). ) yhdellä aikavälillä. Hän on osallistunut paljon solidaarisuuden luomiseen Okinawansin ja korealaisten välillä.
Yamauchi selitti, että Japanin keisarikunnan hallitus liittyi Okinawaan käyttäen poliisin ja sotilaallisen voimaa, aivan kuten se liittyi Koreaan Meijin aikana (1868-1912), ja näin Japanin hallitus istutti siemenet sekä Okinawans että Koreassa. Puhuessaan sellaisena, joka on tällä hetkellä Japanin kansalainen, hän ilmaisi pahoittelunsa siitä, miten Japanin imperiumi loukkaantui Koreaan.
3: 30 hän kommentoi Etelä-Korean kynttilänvaltaa. Sanottuaan, että hänellä oli kunnia saada Etelä-Korean katolinen pappi Moon Jeong-hyun osallistumaan symposiumiin, hän laajentaa seuraavaa tervehdystä Korean vierailijoille: ”Haluan toivottaa sinut tervetulleeksi ja ilmaista syvän kunnioituksenne kynttilänvalvojille Etelä-Korean vallankumous, teidän valtasi, oikeudenmukaisuuden tunne ja intohimosi demokratiaan. ”
Heti kun hän puhui nämä sanat ja alkoi puhua seuraavia sanoja, Moon Jeong-hyun nousi spontaanisti, käveli hänen luokseen ja ravisteli kättään keskellä paljon suosionosoituksia: ”Molemmat pysyvät vahvoina, jotta jonain päivänä voin sanoa teille, "Okinawa voitti." Voittamme taistelun Henokossa ilman epäonnistumista. ”
Hän vaatii, että Japanin rauhan perustuslakia kunnioitetaan [sen 9-sopimuksen] kanssa. Hän muistaa, että juuri maa, jolla hän ja me kaikki, symposiumin osallistujat, istuivat, oli aikoinaan Yhdysvaltain sotilastukikohta, jossa se lupasi lupaa perua ja perua takaisin.
Hän sanoi, että joka vuosi Yhdysvaltain itsenäisyyspäivänä neljännessä heinäkuussa Yomitan Villagen edustaja toimittaa kukkia Yomitanin tukikohdassa oleville virkamiehille. Lisäksi hän itse kirjoitti useita kirjeitä Yhdysvaltain presidenteille. Kun hän sai vastauksen. Tämä oli peräisin entiseltä Yhdysvaltain presidentiltä Jimmy Carterilta. Hän korosti tarvetta ymmärtää vihollisen tunteita (?) Tai unelmia (?), Esimerkiksi heinäkuun neljännestä. Ja hän sitoutui siihen amerikkalaiseen unelmaan itsenäisyydestä ja vapaudesta Okinawansin ja korealaisten pyrkimyksillä. En itse kuullut sanaa ”itsemääräämisoikeutta”, mutta toisti nämä sanat, kuten ”itsenäisyys” ja ”kansa” (minshu Japanin kielellä) heinäkuun neljännen puitteissa osoitti, että tämä oli hänen päätelmänsä lähtökohta. Kuten alla on nähtävissä, katolisen papin Moon Jeong-hyunin puheessa voidaan kuulla kaiutuksia itsemääräämisestä - sekä rauhasta että demokratiasta. Tämän puheen antaminen Korean itsenäisyysliikkeen päivän (XVI. \ T Maaliskuun 1st-liike), hän osoitti tietoisuutensa ja arvostavansa sitä, miten Yhdysvaltain valtakunnan hallitseminen alueen kautta valtakuntiensa pohjan kautta on oltava korealaisten mielissä aivan kuten Okinawansin mielissä tällä hetkellä, kun täysimittaista väkivaltaa tehdään ekosysteemiin, joka kamppailee sen selviytymisestä (koralli yhdessä 200in uhanalaisten lajien kanssa ja dugongi tai ”merikarja”.
Katolisen papin Moon Jeong-hyunin puhe
Moon Jeong-hyun, jota monet tuntevat ”isänä Moonina”, on Gwangjun ihmisoikeuspalkinnon saaja, joka tunnetaan pitkäaikaisesta työstään demokratian ja rauhan hyväksi Etelä-Koreassa. Hän esiintyy John Pilgerin 2012-elokuvassa "Tuleva sota Kiinaan."
Seuraavassa on vain karkea yhteenveto puheenvuoroistaan, jotka mielestäni saattavat kiinnostaa englanninkielisiä puhujia, ei käännöstä, Moon Jeong-hyunin puheesta:
Tämä on kolmas kerta Okinawassa, mutta tällä kertaa tuntuu hieman erikoiselta. Monet ihmiset ovat hyvin kiinnostuneita siitä, mitä on tapahtunut Koreassa, erityisesti kynttilän vallankumouksen yhteydessä. Kukaan ei kuvitellut, että näin tapahtuisi. On hämmästyttävää, että nyt Park Geun-hye ja Lee Myung-bak (kaksi entistä Etelä-Korean presidenttiä) ovat vankilassa. On hienoa, että Okinawans on kiinnostunut. Moon Jae-in on tullut presidentiksi. Tapasiko hän todella Kim Jong-un Panmunjomissa vai kuvittelin vain sen? Donald Trump ja Kim Jong-un ovat tavanneet Singaporessa. Jonakin päivänä ihmiset voivat jopa kulkea junaan Eurooppaan Etelä-Koreasta.
Hämmästyttävää edistystä on tapahtunut, kun olemme tyytyväisiä. Mutta pääministeri Shinzo Abe ja presidentti Moon Jae-in ovat vain Yhdysvaltain hallituksen nukkeja. Itse asiassa vielä enemmän edistystä voitaisiin tehdä, mutta Yhdysvaltain hallitus hidastaa prosessia.
Seuraavassa leikkeessä Moon Jeong-hyun puhuu valtavasta Camp Humphreys -alusta, joka ei ole kaukana Soulista ja Jeju-siviili-sotilaskompleksin satamasta, tai Jeju-saaren "Jeju Naval Base" lyhyestä kylästä.
Uskon, että [Camp Humphreys] -alue Pyeongtaekissa on Yhdysvaltain suurin ulkomainen perusta . Tämän perustan laajentumisen takia suuri määrä ihmisiä on vangittu ja tuomioistuimissa on taisteltu taisteluissa. Asun Gangjeongin kylässä Jeju Island. Meillä on taisteli merivoimien perustamista vastaan siellä. Valitettavasti, se on valmis.
Sitten Moon Jeong-hyun koskettaa hyvin tärkeää kysymystä siitä, mitä tapahtuu Korean kanssa jälleenyhdistyksen jälkeen olettaen, että se todella tapahtuu.
Etelä-Korean hallitus valehtelee Yhdysvaltain hallituksen puolesta. Yhdysvaltojen politiikat ovat ongelma. Nämä perusteet ja perusteet perustuvat Kiinaan. Tässä mielessä myös pääministeri Shinzo Abe ja presidentti Moon Jae-in ovat Yhdysvaltain hallituksen nukkeja
Mitä tapahtuu sen jälkeen, kun Korea on jälleen yhdistynyt? Ovatko USA: n joukot Kadenan ilmavoimien tukikohdassa palaamassa kotiin ja ovatko tukikohdat suljettuina? Aikooko se tapahtua Etelä-Korean tukikohtiin? Tietenkin, näin pitäisi tapahtua. Mutta näin ei tapahdu. Miksi? Yhdysvaltojen koulutuksen vuoksi sen nähtävyydet Kiinaan. Näitä perusteita ei ehdottomasti suljeta.
Tämä on kolmas kerta, kun olen ollut Okinawassa ja monet tuntevat minut nyt täällä. Kun tulin tänne, monet sanoivat minulle, että he tapasivat minut täällä tai siellä. Kun olin Henokossa, kuulin, että monet nuoret korealaiset ovat kulkeneet Henokon läpi. Monet Henokon [taisteluista] ovat olleet Koreassa.
Se ei ole helppoa. Emme ajattaneet, että voisimme jättää Park Geun-hyen. Olen katolinen pappi ja olen uskonnollinen. Kaikki teistä ovat yllättyneitä. Niin olemme mekin. Sanoin tämän aikaisemmin teille, enkö? Emme usko, että voisimme tehdä sen. Asiat, jotka olivat kerran kuviteltavissa, ovat tapahtuneet. Monet ihmiset ajattelevat, että emme voi koskaan ajaa pois Yhdysvaltain armeijaa, mutta lupaan teille, että voimme ja haluamme ajan myötä! Emme voi ajaa pois Abe tai Moon Jae-in, mutta jos teet yhteistyötä ihmisten kanssa, joita tapasin kynttilän vallankumouksessa, voimme ajaa pois Yhdysvaltain sotilastukikohtia.
Puhujat ensimmäisen istunnon aikana:
Vasemmalla, Im Yungyon, Pyontekin rauhankeskuksen pääjohtaja
Im Yungyonin, Kan Sanwonin, Pyontekin rauhankeskuksen johtajan oikealla puolella
Tulkki, yliopiston professori Lee Kilju
Keskellä isä Moon Jeong-hyun, kuuluisa aktivisti Jeju-saarelta, Etelä-Koreasta
Toinen oikealta puolelta, Tomiyama Masahiro
Oikealla oikealla, Emcee, Kiyuna Minoru
Puhujat toisen istunnon aikana:
Shimizu Hayako, joka puhui Miyakon saaren militarisoinnista, joka on yksi Okinawan prefektuurin suurimmista saarista
Yamauchi Tokushin, entisen lainsäätäjän kansanedustajavaltuutetun parlamentissa (Japanin parlamentti)
Tanaka Kouei, Kadenan kaupunginvaltuuston jäsen (Nakagamin alueella, Okinawan prefektuurissa)
Viesti amerikkalaisille
Toisen istunnon päättyessä nousin esiin ja esitin yhden kysymyksen lähinnä UNITEDUCHI Tokushinille ja MOON Jeong-hyunille: ”Mitä minulla olisi minulle kertoa amerikkalaisille?” Seuraavat olivat heidän vastauksensa.
YAMAUCHI Tokushinin vastaus: On hyödytöntä kertoa yhdelle yksittäiselle amerikkalaiselle, mutta haluaisin kertoa teille presidentti Trumpille seuraavaa: Kadena Air Baseista lähtien haluaisin, että Yhdysvallat sulkisi Okinawan kaikki tukikohdat mahdollisimman pian.
MOON Jeong-hyunin vastaus: On olemassa kappale. Laulu on siitä, miten me ajaimme japanilaiset ja sitten amerikkalaiset tulivat sisään. Kun Hinomaru (Japanin kansallinen lippu) otettiin alas, "Stars and Stripes" nousi. Sekä japanilaiset että amerikkalaiset sotilaat hyökkäsivät Koreaan. Tässä mielessä ne ovat samat - he eivät ole hyviä. On kuitenkin joitakin amerikkalaisia, joiden kanssa olen hyviä ystäviä ja olen lähellä. Sama pätee japanilaisiin. Amerikan ja Japanin hallitukset ovat kuitenkin samat. Japani hyökkäsi ja miehitti Koreaa 36-vuosiksi, ja sen jälkeen USA hyökkäsi Koreaan ja käytti sitä yli 70-vuotta. Se on totuus. Et voi piilottaa totuutta. Totuus paljastuu. Totuus varmasti voittaa. Japaniin ja Amerikkaan verrattuna Etelä-Korea on hyvin pieni. Mutta me olemme kamppailleet totuuden tuomiseksi. Voin sanoa monia muita asioita, mutta koska aika on rajallinen, jätän sen siihen.
Nuoren naisen aktivistin vastaus Jeju: Älä lopeta ihmisten manipulointia ja tappamista. Emme halua enää taistella Yhdysvaltojen sotia. Pienennä nopeasti Yhdysvaltain armeijaa maassamme ja keskitymme ympäristön ja kuoleman ongelmiin. Et saa tuhlata aikaa tappaa ihmisiä.
