COVID-19 ja normaalin kurituksen sairaus

Kirjoittanut Brian Terrell, 17. huhtikuuta 2020

"Mutta entä rauhan hinta?" kysyi jesuiittapappi ja sotavakuuttaja Daniel Berrigan kirjoittamalla liittovaltion vankilasta vuonna 1969 tekemällä aikaa osallistuessaan ennätysluonnosten tuhoamiseen. "Ajattelen hyviä, kunnollisia, rauhaa rakastavia ihmisiä, jotka olen tuntenut tuhansilla, ja ihmettelen. Kuinka moni heistä on niin kärsii tuhlaavasta normaalisairaudesta, että vaikka he julistavatkin rauhaa, heidän kätensä ulottuvat vaistomaisella kouristuksella rakkaansa suuntaan, heidän mukavuuksiensa, kodinsa, omiensa suuntaan turvallisuus, heidän tulonsa, tulevaisuutensa, suunnitelmansa - tuo kaksikymmentä vuotta kestävä suunnitelma perheen kasvusta ja yhtenäisyydestä, tuo viisikymmentä vuotta kestävä suunnitelma ihmisarvoisesta elämästä ja kunnollisesta luonnollisesta kuolemasta.

Daniel Berrigan diagnosoi vankilakammiosta joukkoliikenteen vuonna Vietnamin sodan ja ydinaseriisunnan mobilisaatioiden lopettamiseksi normaalin sairauden ja merkitsi sen esteen rauhalle. "Tietysti saakoon rauha", itkemme ", mutta samalla meidän on oltava normaali, älkäämme menettäkö mitään, antako elämämme pysyä ehjänä, älkäämme tiedkö vankilasta, huonosta maineesta tai sidosten rikkomisesta. ' Ja koska meidän on omaksuttava tämä ja suojeltava sitä, ja koska jokaisella hinnalla - hinnalla millä hyvänsä - toiveidemme on kuljettava aikataulussa, ja koska rauhasta ei ole ennenkuulumatonta, miekan pitäisi kaatua irti siitä hienosta ja ovelasta verkosta. että elämämme on kudottu ... sen takia me huudamme rauhaa, rauhaa, eikä ole rauhaa. "

Viisikymmentä vuotta myöhemmin COVID-19-pandemian vuoksi normaalin toiminnan käsitettä kyseenalaistetaan kuin koskaan ennen. Donald Trump pyrkii palauttamaan talouden normaaliksi hyvin pian oman pään mittarin perusteella, mutta heijastavammat äänet sanovat, että palaaminen normaaliin nyt tai jopa tulevaisuudessa on sietämätön uhka vastustaa. "Normaaliin palaamiseen COVID-19-puhkeamisen jälkeen on paljon puhetta", sanoo ilmastoaktivisti Greta Thunberg, "mutta normaali oli kriisi."

Viime päivinä jopa taloustieteilijöitä Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa sekä kolumnisteja Yhdysvalloissa New York Times ovat puhuneet kiireellisestä välttämättömyydestä muuttaa taloudelliset ja poliittiset prioriteetit joihinkin inhimillisemmiksi - vain paksimmat ja raa'immat mielet puhuvat nykyään normaaliksi palaamisesta positiivisena tuloksena.

Pandemian alkuvaiheessa australialainen toimittaja John Pilger muistutti maailmaa normaalista lähtötilanteesta, jota COVID-19 pahentaa: ”Pandemia on julistettu, mutta ei niille 24,600 3,000, jotka kuolevat päivittäin tarpeettomaan nälkään, eikä 10,000 lapselle, jotka kuolevat. joka päivä ennaltaehkäisevän malarian takia, eikä XNUMX ihmiselle, jotka kuolevat päivittäin, koska heiltä evätään julkisesti rahoitettu terveydenhuolto, eikä sadoille venezuelalaisille ja iranilaisille, jotka kuolevat päivittäin, koska Amerikan saarto kieltää heiltä hengenpelastuslääkkeet, eikä sillä sadat enimmäkseen lapset pommittivat tai kuolivat nälkään joka päivä Jemenissä sodassa, jonka Amerikka ja Britannia toimittivat ja jatkoivat kannattavasti. Harkitse heitä ennen paniikkia. "

Aloitin lukion, kun Daniel Berrigan kysyi hänen kysymykseltään, ja silloin, kun maailmassa oli selvästi sotia ja epäoikeudenmukaisuuksia, näytti siltä, ​​että emme ota heitä liian vakavasti tai protestoimme liian kiihkeästi, Amerikan unelma ja sen rajaton potentiaali levisi edessämme. Pelaa peliä, ja toiveemme "marssia aikataulussa" oli implisiittinen lupaus, joka vuonna 1969 näytti joka tapauksessa varmasti meille nuorille valkoisille pohjoisamerikkalaisille. Muutamaa vuotta myöhemmin olen luopunut normaalista elämästä, keskeyttänyt vuoden opiskelun jälkeen ja liittynyt katoliseen työntekijäliikkeeseen, jossa jouduin Daniel Berriganin ja Dorothy Day: n vaikutusvaltaan, mutta nämä olivat ensisijaiset valintani. En torjunut normaalisuutta, koska en usko, että se voisi täyttää lupauksensa, vaan koska halusin jotain muuta. Koska Greta Thunberg ja perjantai-ilmastolakit ovat tuominneet sukupolveni, harvat nuoret, jopa aiemmin etuoikeutetuista paikoista, täyttävät tänä päivänä itseluottamus tulevaisuuteensa.

Pandemia on tuonut kotiin sen, minkä ilmastonmuutoksen ja ydinsotaa aiheuttavien maailmanlaajuisten tuhojen uhkien pitäisi olla jo kauan sitten olemassa - että normaalin lupauksen lupaukset eivät lopulta koskaan toteudu, että he ovat valheita, jotka johtavat niihin luottaviin tuhoon. Daniel Berrigan näki tämän puoli vuosisataa sitten, normaalisuus on vaiva, tuhlaava tauti, joka on vaarallisempi uhreilleen ja planeetalle kuin mikään virusrutto.

Kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti Arundhati Roy on yksi monista, joka tunnistaa nykyisen vaaran ja lupauksen: “Mikä se sitten on, koronavirus on mahtanut mahtavaan polvistukseen ja lykännyt maailmaa pysähtymään kuin mikään muu ei voisi. Mielemme kilpailee edelleen edestakaisin, kaipaaen paluuta 'normaalisuuteen', yrittäen omistaa tulevaisuutemme menneisyyteen ja kieltäytyä tunnustamasta murtumaa. Mutta murtuma on olemassa. Ja keskellä tätä kauhistuttavaa epätoivoa, se tarjoaa meille mahdollisuuden miettiä uudelleen tuomiopäivän konetta, jonka olemme rakentaneet itsellemme. Mikään ei voisi olla pahempaa kuin paluu normaalisuuteen. Historiallisesti pandemiat ovat pakottaneet ihmiset murtautumaan menneisyyteen ja kuvittelemaan maailmaansa uudestaan. Tämä ei ole eroa. Se on portaali, portti maailman ja seuraavan välillä. ”

"Jokainen kriisi sisältää sekä vaaraa että mahdollisuuden", paavi Francis sanoi nykytilanteesta. ”Uskon tänään, että meidän on hidastatava tuotantoa ja kulutusta ja opittava ymmärtämään ja pohtimaan luonnon maailmaa. Tämä on mahdollisuus muutokseen. Kyllä, näen varhaisia ​​merkkejä vähemmän likvidistä ja inhimillisemmästä taloudesta. Mutta älkäämme menettäkö muistiamme, kun kaikki tämä on ohi, älkäämme arkistoikoitko sitä ja palaako takaisin mihin olimme. "

"On olemassa tietä eteenpäin, jota emme koskaan kuvitelleet - valtaisilla kustannuksilla, suurilla kärsimyksillä - mutta mahdollisuuksia on ja olen erittäin toiveikas", sanoi Canterburyn arkkipiispa Justin Welby pääsiäisenä. ”Niin paljon kärsimyksiä, niin paljon sananvaltaa keskeisiltä työntekijöiltä ja NHS: ltä (kansallinen terveyspalvelu) ja heidän vastaavistaan ​​ympäri maailmaa, kun tämä epidemia on valloitettu, emme voi tyytyä palaamaan siihen, mikä oli ennen kuin kaikki oli normaalia. Yhteisen elämämme on oltava ylösnousemusta, uutta normaalia, jotain, joka linkittää vanhaan, mutta on erilainen ja kauniimpi. "

Näinä vaarallisina aikoina on käytettävä parhaita sosiaalisia käytäntöjä ja sovellettava tiedettä ja tekniikkaa viisaasti nykyisen COVID-19-pandemian selviämiseksi. Kuitenkin normaalin toiminnan tuhlaava tauti on huomattavasti suurempi eksistentiaalinen uhka ja selviytyminen edellyttää, että me kohtaamme sen ainakin samalla rohkeudella, anteliaisudella ja kekseliäisyydellä.

Brian Terrell on luovan väkivallan äänien koordinaattori ja karanteenissa katolisen työntekijän maatilalla Maloyssa, Iowa 

Kuva: Daniel Berrigan, siirrostettu normaalia vastaan