alkaen Japan Times, Lokakuu 8, 2019
Nagoyassa avattiin tiistaina uudelleen taidenäyttely, joka herätti kiistelyä ”mukavuusnaisia” kuvaavan patsaan kuvaamisesta. Järjestäjät asettivat tiukemman turvallisuuden ja rajoittivat vierailijoiden määrää sen jälkeen, kun se äkillisesti suljettiin kaksi kuukautta sitten uhkien seurauksena.
Patsas, jonka vei eteläkorealainen aviomies-vaimo-tiimi, ja muut näyttelyssä esillä olleet teokset, joiden otsikkona oli "Ilmaisunvapauden jälkeen?" - ennen sammuttamista, näytetään edelleen taidefestivaaleille. päättyy 14. lokakuuta.
Aichin triennaalin 2019-näyttely peruutettiin kolme päivää sen elokuun 1-avaamisen jälkeen. Järjestäjät mainitsivat turvallisuussyistä saatuaan lukuisia valituksia ja uhkia.
Siinä esiteltiin taidetta, jota ei aiemmin näytetty sen vuoksi, mitä kriitikot kutsuvat sensuuriksi, mukaan lukien kappale Japanin imperialisesta järjestelmästä, mukavuusnaisia kuvaavan patsaan lisäksi.
Termi ”mukavuusnaiset” on eufemismi, jota käytetään viittaamaan naisiin, jotka tarjosivat seksiä Japanin joukkoille ennen toista maailmansotaa ja sen aikana, mukaan lukien naiset, jotka tekivät niin tahdonvastaisesti.
Kriitikot ja monet taiteilijat ovat väittäneet, että sulkeminen oli pikemminkin sensuuria kuin turvallisuutta.
Tiistaina käyttöön otettuihin tiukempiin turvatoimenpiteisiin kuuluvat matkatavaroiden tarkastukset metalli-ilmaisimien avulla.
"Minusta ei ole oikein, että ihmiset kritisoivat (näyttely) näkemättä teoksia todella", kertoi 50-sarjoissaan mies, joka saapui tapahtumapaikalle Osakasta ennen uudelleen avaamista. "Nyt voin vihdoin nähdä sen itse."
Ihmiset riviintuivat tiistaina osallistumaan arpajaisiin liittyäkseen kahteen 30-ihmisryhmään, jotka saavat päästä näyttelyyn. Voittajat käyvät läpi koulutusohjelman ennen opastetun kierroksen vastaanottamista, ja heitä kielletään ottamasta kuvia tai videoita.
Järjestäjät esittelivät myös toimia, joilla käsitellään paremmin teoksia koskevista puhelinvalituksista.
Toimenpiteet olivat joitain ehtoja, joita taidefestivaalin ohjauskomiteaa johtavan Aichi Gov Hideaki Omuran pyysi sen jälkeen, kun aiheeseen perustettu tutkintalautakunta vaati uudelleen avaamista viime kuussa.
Samaan aikaan Nagoyan pormestari Takashi Kawamura arvosteli tapahtumaa "törkeänä", sanoen "tiistaina vierailun jälkeen" julkisen mielipiteen kaappaamisen ilmaisunvapauden nimissä ".
Kaupunginjohtaja, joka on ohjauskomitean varajohtaja, on myös sanonut, että Nagoya ei maksa noin 33.8 miljoonaa euroa osana tapahtuman järjestämiskustannuksia lokakuun 18 määräajassa.
Naisten mukavuusongelma on ollut merkittävä kiinniotto Japanin ja Etelä-Korean suhteissa, jotka ovat viime aikoina pudonneet vuosien alimpaan kohtaan sota-ajan historiaa koskevien kiistojen ja tiukemman vientivalvonnan takia.
Kulttuuriasiainvirasto on myös vetänyt taidefestivaalille noin N 78 miljoonan euron avustuksen, sanomalla, että Aichin hallitus ei ole toimittanut tarvittavia tietoja haettaessa valtion tukea.
Kulttuuriministeri Koichi Hagiuda kertoi tiistaina, että uudelleen avaaminen ei muuta viraston päätöstä, ja kiisti väitteet, joiden mukaan virasto päätti olla maksamatta tukea, koska se piti näyttelyn sisältöä sopimattomana.
