Koalitio vaatii CANSEC: n peruuttamista ja vetoaa kansanterveyden uhkiin

(En français ci-dessous)

Maaliskuussa 31, 2020

Kanadan puolustus- ja turvallisuusteollisuuden liiton ilmoitus 1. huhtikuuta CANSEC: n, Kanadan ja kansainvälisten organisaatioiden koalition, jota johtaa World BEYOND War, Aseiden ja ydinvoiman vastainen maailmanlaajuinen verkosto avaruudessa, Kanadan naisten ääni rauhaa varten, Kansainväliset-Kanadan rauhanprikaatit, Nobelin naisten aloite, Kanadan omatunto, Kanadan rauhanaloite, Rauha ja sosiaaliset huolenaiheet - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Vancouver Peace Poppies, DIGILEAK Canada ja Doukhobor Studies -keskus antoi seuraavan lausunnon:

On naurettavaa, että maailmanlaajuisen pandemian keskellä CADSI ei ole vielä peruuttanut Pohjois-Amerikan suurinta CANSECia, joka on tarkoitus järjestää Ottawassa 27. – 28. Toukokuuta. CANSECin odotetaan houkuttelevan 12,000 55 hallituksen ja armeijan virkamiestä ja aseteollisuuden edustajaa XNUMX maasta, ja se itsessään aiheuttaa uhkan kansanterveydelle, puhumattakaan siitä, että sen markkinoimat aseet vaarantavat kaikki ihmiset ja koko planeetan. Olisi aivan kirjaimellisesti tappavaa, että CANSEC jatkaisi.

Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Guterres 23. maaliskuuta nimeltään sillä "välitön maailmanlaajuinen tulitauko kaikkialla maailmassa ... Viruksen raivo kuvaa sodan hulluutta. Hiljaa aseet; pysäytä tykistö; lopettaa ilmaiskut. " Silti hengityslaitteiden, naamioiden ja muiden välttämättömien lääkinnällisten laitteiden puutteesta huolimatta maailman lukitus ja yli puoli miljoonaa koronavirustapausta, aseiden valmistus jatkuu tehtaissa ympäri maailmaa, mukaan lukien pandemiassa kovasti kärsineissä maissa, kuten Yhdysvalloissa ja Italiassa. Uskomatonta, CADSI vaatimukset se on yhteydessä Kanadan hallitukseen vahvistaakseen aseteollisuuden "välttämättömänä" yrityksenä, jonka on jatkuttava pandemian keskellä.

Viime vuonna Kanadan hallitus käytti 31.7 miljardia dollaria armeijaan, ja se oli Kanadan julkisen talouden tilinpidon mukaan 14. sijalla maailmassa. Lisäksi Kanada aikoo ostaa uuden hävittäjälaivaston 19 miljardilla dollarilla ja sota-aluskannan 70 miljardilla dollarilla. Sotilasmenot, jotka ovat maailmanlaajuisesti yli 2 triljoonaa dollaria vuodessa, olisi ohjattava nopeasti ihmisten elintärkeisiin tarpeisiin ja asetehtaat muunnettava tuottamaan erittäin tarpeellisia lääketieteellisiä laitteita. Suunnitellut puolustushankinnat on peruutettava yhdessä CANSEC: n kanssa, ja sen sijaan resurssit on investoitava koronaviruspandemian parantamiseen ja uudelleenrakentamiseen.

YK: n pääsihteerin vaatimusta maailmanlaajuisesta tulitauosta on jatkettava sodan tuotannon lopettamiseksi ja aseiden näyttelyiden peruuttamiseksi, joissa aseita markkinoidaan ja myydään. Jos CADSI ei tule budjetoimaan, pääministerin Trudeau ja Ottawan pormestari Watson on puututtava CANSECin sulkemiseen nyt.

World BEYOND War on vapaaehtoisten, aktivistien ja liittolaisten organisaatioiden maailmanlaajuinen verkosto, joka puolustaa sotalaitoksen lakkauttamista.

«Uuden koalition d'organisations canadiennes et internationales vaatii CANSEC: n sääntelyä, en lasku une menace pour la santé publique»

Maaliskuuta 31 2020

Ensiesitys de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une Canalies d'organisations et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Global Network Against Aseet ja ydinvoimaa avaruudessa, Kanadan naisten ääni rauhan puolesta, Kansainvälinen-Kanadan rauhanprikaatit, Nobelin naisten aloite, Kanadan omatunto, Kanadan rauhanaloite, Rauhan lehti, Pax Christi Toronto, Vancouverin rauhan unikot, DIGILEAK Kanada, Le Peace and Social Concerns - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, ontublié la déclaration suivante:

Il naurettavan que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore mitätöi CANSEC, sekä plus grande Exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 vastuullista militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC muodostaa en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il kaupallistaa mettent enanger tous les peuples et la planète . Ce serait, pienet osat, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, Le Secrétaire général des Nations unies, M. Guterres, nimeltään à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les -kanonit; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les maksaa kesto koskettaa par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Rikkomattomuus, l'AICDS vaatimukset être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada dépensé 31,7 miljardia dollaria vuodessa l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publicics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollar and une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollar. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 milliards de dollar for an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les lesoins humains vitaux and les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être investies dans la récupération and la rekonstruktio après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre and pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées and vendues. Si l'AICDS ne bouge pas, pääministeri Trudeau ja le maire d'Ottawa Watson doivent intervenir pour fermer CANSEC maintenance.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###