Gareth Porter, helmikuu 9, 2018
alkaen TruthDig
Pohjois-Korean ja Pohjois-Korean välisen yhteistyön sopimus olympialaisissa antaa tauon sodan uhkauksille lykkäämällä yhdysvaltalaisia ja etelä-korealaisia sotilaallisia harjoituksia vasta talvipelien päättymisen jälkeen. Todellinen olympialaisten palkkio on kuitenkin mahdollisuus, että Etelä-Korean presidentin Moon Jae-inin ja Pohjois-Korean Kim Jong Unin hallitukset pääsevät sopimukseen yhteisen Yhdysvaltain ja Korean tasavallan (ROK) sotilasharjoitusten muuttamisesta Pohjois-Korean ydin- ja ohjustestauksen jäädyttäminen.
Korean sisäinen sopimus voisi avata uuden polun Yhdysvaltojen ja Pohjois-Korean välisille neuvotteluille Pyongyangin ydin- ja ohjusohjelmista ja Korean sodan lopullisesta ratkaisusta - jos Donald Trump on valmis ottamaan tällaisen rampin kriisistä. Mutta ei ole vain Kim Jong Un, joka on ottanut diplomaattisen aloitteen avata tällainen polku kriisistä. Moon Jae-in on pyrkinyt edistämään tällaista kompromissia, koska hänet avattiin Etelä-Korean presidentiksi viime toukokuussa.
Kuu-ehdotus, jota ei ole koskaan raportoitu Yhdysvaltain tiedotusvälineissä, lyötiin ensimmäisen kerran vain 10 päivää ennen Moonin saapumista kesäkuun 29-huippukokoukseen Washingtonissa, Trumpin kanssa, DC Moonin erityisneuvoja yhdistymisestä, ulkoasioista ja kansallisesta turvallisuudesta. Kuu Chung-in, esitteli ehdotuksen Wilsonin keskustassa Washingtonissa pidetyssä seminaarissa presidentti Moonin ajattelua. Moon Chung-in sanoi, että yksi presidentin ajatuksista oli, että Etelä-Korea ja Yhdysvallat "voivat keskustella Etelä-Korean ja Yhdysvaltojen yhteisten sotilasharjoitusten vähentämisestä, jos Pohjois-Korea keskeyttää ydinaseensa ja ohjustoiminnansa." Hän lisäsi, että presidentti Moon "ajatteli, että voisimme jopa vähentää amerikkalaisia strategisia varoja, jotka on sijoitettu Korean niemimaan [harjoitusten aikana]. "
Puhuessaan Etelä-Korean kirjeenvaihtajien kanssa seminaarin jälkeen Moon Chung-in sanoi, että "ei ole tarvetta ottaa käyttöön strategisia varoja, kuten lentokoneiden harjoittajia ja ydinsukellusveneitä avainratkaisujen ja vaahtokotien aikana." Sotilaalliset suunnittelijat käyttävät termiä "strategiset varat" viitataan ilma-aluksiin ja aluksiin, jotka pystyvät toimittamaan ydinaseita ja joihin Pohjois-Korea on pitkään vastustanut voimakkaasti.
Moon Chung-in ehdotti näiden strategisten hyödykkeiden poistamista, jotka eivät olleet koskaan olleet osa 2015in yhteisiä harjoituksia, ja väitti, että niiden lisääminen oli osoittautunut strategiseksi virheeksi. "Koska Yhdysvallat on lähettänyt strategiset varat," hän sanoi, "Pohjois-Korea näyttää vastaavan tällä tavalla, koska se ajattelee, että Yhdysvallat iskee, jos pohjoisessa näkyy heikkous."
Moon Chung-in kertoi myöhemmin Etelä-Korean toimittajille, että hän esittelee omia ajatuksiaan, jotka eivät olleet hallituksen virallista politiikkaa, mutta että "ei olisi väärin" sanoa, että presidentti Moon sopi heidän kanssaan. Ja johtava virkamies Moonin toimistossa, joka vaati anonyymejä puhuessaan toimittajille ei kiistänyt että Moon Chung-inin käsiteltyä ajatusta harkitsi presidentti Moon, mutta sanoi, että toimisto oli kertonut Chungille, että hänen lausuntonsa "ei olisi hyödyllistä Etelä-Korean ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa."
Toinen luku, joka liittyy uuteen hallitukseen, veteraani diplomaatti Shin Bong-Kil, esitti pääosin saman ehdotuksen Soulin foorumilla kesäkuun lopussa. Shin, ROK: n ulkoministeriön Etelä-Korean politiikan osaston entinen johtaja ja diplomaattiryhmän jäsen, jonka Moon hallinto oli lähettänyt selittämään politiikkansa Kiinan hallitukselle, oli juuri palannut Tukholman konferenssista, jossa Myös Pohjois-Korean ulkoministeriön virkamiehet osallistuivat. Sen perusteella, mitä hän kuuli konferenssissa, Shin väitti, että tällaisten elementtien poistaminen yhteisistä avainratkaisuista ja Foal Eagle -harjoituksista antaisi sen, mitä hän kutsui "valtavaksi vipulaitteeksi" saadakseen Pohjois-Korean hyväksynnän ydin- ja ohjustestauksen jäädyttämisestä.
Samalla viikolla, jonka Moon Chung-in teki ehdotuksen julkiseksi, presidentti Moon väitti itse asiassa haastattelu CBS Newsin kanssa vastustaa Trumpin hallinnon vaatimusta "Pohjois-Korean ydinohjelman täydellisestä purkamisesta". Moon sanoi: "Uskon, että meidän on ensin alistettava Pohjois-Korean ydin- ja ohjusohjelmien jäädyttäminen."
Hän ehdotti, että Pekingin, Pyongyangin ja Moskovan hyväksymä ehdotus jäädyttämistä varten olisi korvattava, mikä edellyttäisi Yhdysvaltojen ja Etelä-Korean yhteisten sotilasharjoitusten täydellistä lopettamista, jotta Pohjois-Korean ydin- ja ohjustestaukset jäädytetään. Yhdysvaltain armeija on hylännyt.
Kaksi amerikkalaista Korean asiantuntijaa oli jo ollut omaa yksityiskohtaista ehdotustaan US-ROK-harjoitusten vähentämiseksi. Joel Wit, entinen vanhempi neuvonantaja suurlähettiläs Robert Gallucci neuvottelussa sovitusta kehyksestä - joka nyt johtaa verkkosivua 38 North, keskittyy Pohjois-Koreaan - ja William McKinney, entinen Kaukoidän sivuliikkeen päällikkö poliittisessa ja sotilaallisessa jaossa Armeijan päämaja Pentagonissa väitti, että ydinkäyttöisten lentokoneiden ja muiden "strategisten varojen" lentoja ei tarvittu Yhdysvaltain sotilaallisiin tavoitteisiin.
Kuten McKinney totesi haastattelussa minulle, Yhdysvaltojen lentoja, jotka simuloivat ydinkohtaisia hyökkäyksiä pohjoisessa käyttäen kaksoiskapasiteettikoneita, ovat yleensä harjoitusohjelman ulkopuolella. McKinney sanoi, että "on oltava ilmeinen ilmaisumme kykyä, ja voitaisiin väittää, että se on jo osoitettu. ”
Muiden muutosten joukossa McKinney ja Wit ehdottivat, että elokuussa alkava yhteinen US-ROK Ulchi-Freedom Guardian -harjoitus vaihdetaan Etelä-Korean hallituksen harjoittamaan, jota Yhdysvaltojen vanhemmat virkamiehet noudattavat, ja että Foal Eagle -harjoitus, johon kuuluu koordinoidut merivoimien ja lentotoiminnan harjoitukset toteutetaan ”horisontin yli”, joka sijaitsee kauempana Korean niemimaasta.
Kuu painoi hiljaa hänen tapaustaan Trumpin hallinnon kanssa ja pyysi Ulchi Freedom Guardiania suorittamaan ilman "strategisia omaisuuksia", ja vaikka se oli lähes huomaamatta, Yhdysvaltain komento Etelä-Koreassa suostui hiljaa. Etelä-Korean televisioverkko SBS raportoitu elokuussa 18 että Yhdysvallat oli peruuttanut aiemmin suunnitellun kahden yhdysvaltalaisen lentokoneen, ydinsukellusveneen ja strategisen pommikoneen käyttöönoton osana Moonin pyynnöstä.
Talviolympialaiset antoivat Moonille perustelut diplomaattisen asialistansa jatkamiseksi. Hän ilmoitti joulukuussa 19, että hän oli pyytänyt, että Yhdysvaltain armeija lykkää yhteisen USA-ROK-harjoituksen, joka on suunniteltu tammikuusta maaliskuuhun vasta olympialaisten jälkeen, riippuen siitä, että Pohjois-Korea ei suorita testiä. Mutta ennen kuin Yhdysvaltain virallinen vastaus oli tulossa, Kim Jong Un vastasi omaan poliittiseen ja diplomaattiseen aloitteeseensa. Hänen vuotuisessa Uudenvuodenpäivän puheKim vaati, mitä hän kutsui "détenteeksi" Etelä-Korean kanssa "helpottaakseen akuuttia sotilaallista jännitystä pohjoisen ja etelän välillä."
Pohjois-Korean johtaja pyysi Kuuban hallitusta "lopettamaan kaikki ydinvoimalat, joita he ovat järjestäneet ulkopuolisten voimien kanssa", ja "pidättäytymään tuoda ydinaseita ja Yhdysvaltojen aggressiivisia voimia." ehdotti, että Kim ilmoitti Pyongyangin kiinnostuksesta neuvotella sopimusta linjoilla, joita Moonin neuvonantajat olivat esittäneet julkisesti kuusi kuukautta aikaisemmin.
Kuu vastasi Pohjois-Koreaan kutsumalla korkean tason keskusteluihin tammikuun 9ista olympiayhteistyöstä ja sotilaallisten jännitteiden lieventämisestä.
Ei ole yllättävää, että yritystiedotusvälineet ovat olleet vaativia Moonin Pohjois-Korean diplomatialle. New York Timesin tarina Kim: n uudenvuoden osoitteesta arveli, että Pohjois-Korean johtaja oli onnistunut presidentti Moon pelaa Trumpin hallintoa vastaanmutta tosiasiassa Etelä-Korean hallitus ymmärtää, että aloite ei voi onnistua ilman Trumpin hallinnon tukea.
Aloitetut pohjoisen ja etelän väliset keskustelut kääntyvät lähelle kaavan, jolla käsitellään yhteisiä sotilasharjoituksia muuttamalla vastineeksi Pohjois-Korean strategisten aseiden testaamisesta. Keskustelut voivat kestää kauemmin kuin olympialaiset, mikä saattaa vaatia US-ROK-harjoitusten jatkamista, jotka alkavat yleensä maaliskuussa. Kun Etelä-Korean ulkoministeri Kang Kyung-Hwa ilmoitti tammikuussa 25, että yhdysvaltalainen ensimmäinen lakko Pohjois-Korean ohjus- ja / tai ydintavoitteista on "mahdotonta" ROK: n hallitukselle, hän kieltäytyi sanomasta, jatkaako Etelä etelään harjoituksia jälkeen Olympialaiset.
Tämä toteamus viittaa siihen tosiasiaan, että Trumpin hallinto eikä tiedotusvälineet eivät ole julkisesti tunnustaneet: Yhdysvaltojen etelä-korealainen liittolainen pitää neuvottelujen aloittamista Pohjois-Korean kanssa tärkeänä prioriteettina - korkeampi kuin Pohjois-Koreaa vuosikymmeniä ryöstettyjen sotilasharjoitusten jatkaminen ja erityisesti sen jälkeen, kun 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter on riippumaton tutkiva toimittaja, historioitsija ja kirjailija, joka on käsitellyt Yhdysvaltojen sotia ja interventioita Irakissa, Pakistanissa, Afganistanissa, Iranissa, Jemenissä ja Syyriassa vuodesta 2004 lähtien ja voitti vuonna 2012 Gellhornin journalismipalkinnon. Hänen viimeisin kirja on "Valmistettu kriisi: Iranin ydinpelon kertomaton tarina" (Just World Books, 2014).
