Rakenna siltoja, ei muureja, matka maailmaan ilman rajoja

kirjoittanut Todd Miller, Open Media -sarja, City Light Books, 19. elokuuta 2021

”Rakennamme siltoja, ei muureja”, rajatoimittaja, Todd Millerin viimeisin ja tersest -kirja tähän mennessä. Eikä koskaan pysähdy. Aloitussivuilla Miller kuvaa tapaamista Juan Carlosin kanssa aavikkotiellä XNUMX kilometriä Yhdysvaltojen ja Meksikon rajalta pohjoiseen. Juan heiluttaa häntä alas. Uupunut ja kypsynyt Juan pyytää Milleriltä vettä ja kyydin lähimpään kaupunkiin. "Olisi ollut törkeää" oikeusvaltion "laiminlyöntiä avustaa Juan Carlosia antamalla hänelle kyyti. Mutta jos en olisi, pyhien kirjoitusten, hengellisen käytännön ja omantunnon mukaan, se olisi rikkonut korkeampaa lakia. ”

Tästä merkityksellisestä hetkestä tulee mantra kirjan jäljelle jääville 159 sivulle. Kylmien vaikeiden tosiasioiden, lukemattomien tieteenalojen oivallusten ja henkilökohtaisten tarinoiden välissä Juan Carlos ilmestyy uudelleen. Usein.

Miller tiivistää kirjansa kahdessa lauseessa: ”Täältä löydät kehotuksen lakkauttamisen vastustamiseen ystävällisyyden kautta-pakenevaan ystävällisyyteen, jolla on reuna, joka rikkoo epäoikeudenmukaisia ​​lakeja ja perustuu solidaarisuuteen. Ja täältä löydät jotain kaunista, jotain inhimillistä, rikkoutuneista palasista. ”

Yksi kerrallaan Miller käsittelee suosittuja väitteitä, jotka ovat kahdenvälisen Yhdysvaltain tukena. rajan turvallisuuspolitiikka. Yleinen on "he ovat kaikki huumeiden muuleja". Millerin vastustus on liittovaltion hallituksen raportti, jossa todetaan jopa 90 prosenttia Yhdysvaltoihin tulevista laittomista huumeista. saapumissatamien kautta. Ei autiomaassa eikä Rio Grande -joen toisella puolella. Narkokapitalismi on niin sanotusta huumeiden vastaisesta sodasta huolimatta yleinen tapa tehdä liiketoimintaa. "Suurimpia pankkeja, jotka on jo pyydetty ja syytetty tällaisesta rahanpesusta, mutta joita ei koskaan kutsuttu huumekauppiaiksi, ovat esimerkiksi Wells Fargo, HSBC ja Citibank."

"He ottavat työmme." Toinen tuttu lataus. Miller muistuttaa lukijaa Yhdysvaltain vuoden 2018 raportista. Bureau of Labor Statistics, joka toteaa, että NAFTA: n täytäntöönpanon jälkeen vuonna 1994 Yhdysvallat. teollisuustyöt ovat vähentyneet 4.5 miljoonalla, ja 1.1 miljoonaa tappiota johtuu kauppasopimuksesta. Monikansalliset yritykset ovat ylittäneet rajat ja ottaneet työpaikkoja etelään, kun maahanmuuttajat ovat syntipukkeja.

Ja rikollisuus? ”Tutkimus toisensa jälkeen toisensa jälkeen paljasti maahanmuutto/rikollisuus -korrelaation myytinä, todennäköisesti rasistisena, joka kumoaa syvemmät rikostutkimukset ja miksi se on olemassa. Toisin sanoen suurin osa maahanmuuttajien vastaisista, muurin puolesta ajavista asioista perustuu valkoisen ylivallan perintöön. ”

Miller käsittelee myös rajaturvallisuuspolitiikan kahdenvälistä luonnetta. Hän toteaa, että 650 mailia Yhdysvaltain ja Meksikon rajamuuria oli olemassa ennen Trumpin hallintoa. Hillary Clinton, Barack Obama ja Joe Biden äänestivät vuoden 2006 Secure Fence Actin puolesta. Raja-teollisuuskompleksi soittaa käytävän molemmin puolin kuin viulu. Jotkut avainpelaajista eivät ole vieraita sodanvastaisille aktivisteille: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon ja Elbit Systems.

"Neljänkymmenen vuoden aikana raja- ja maahanmuuttovalvonnan budjetit ovat nousseet vuosi toisensa jälkeen ilman julkista kuulemista tai keskustelua - tai vuonna 1980 raja- ja maahanmuuttobudjetti oli 349 miljoonaa dollaria vuonna 2020." Vuonna 25 tämä budjetti ylitti 6,000 miljardia dollaria. Huikea XNUMX prosentin lisäys. "Rajamuuttojärjestelmä on kahdenvälinen, ja sen poistamisen on poikettava puolueellisesta ajattelusta."

Missä "Rakennamme siltoja, ei muureja" osayhtiö, jolla on eniten rajakirjoja, on täynnä. " Matka maailmaan ilman seiniä. ” Miller toistaa nigerialaisen filosofin ja kirjailijan Bayo Akomolafen kysymyksen: "Millainen raaka ja kaunis maailma on aidojen ja seinien takana, jotka eivät rajoita vain kehoamme, vaan myös mielikuvitustamme, puheitamme ja ihmiskuntaamme?" Miller kutsuu meitä vapautumaan Yhdysvalloista. diskurssi ja sen klaustrofobiset parametrit siitä, mitä pidetään kiistanalaisena ja mitä ei "

Lukijaa kehotetaan ajattelemaan muurien mentaliteetin ulkopuolella, "seinään liittyvän sairautemme" ulkopuolella. Sillat ovat jo olemassa. "Sillat voivat olla myös emotionaalisia, psykologisia ja hengellisiä rakenteita ... mitä tahansa, joka yhdistää toisiaan." Meidän on vain tunnistettava heidät. Hän muistuttaa meitä Angela Davisin näkemyksestä: "Sivut, jotka on käännetty sivulle, ovat siltoja."

Miller esittää tosiasioita ja seuraa kyselyillä: ”Entä jos annamme itsemme kuvitella maailman ilman rajoja? Entä jos näkisimme rajojen kahleina, ei kilpeinä, vaan kahleina, jotka pitävät planeetan kestämättömänä rotujen välisen jakautumisen ja ilmaston katastrofin status quossa? Miten muutamme olosuhteita, joissa rajoista ja muureista tulee hyväksyttäviä ratkaisuja ongelmiin? Miten tämä voi olla käytännön poliittinen hanke? Kuinka ystävällisyys voi kaataa seinät? " Tämä on radikaali kova rakkauskirja. Ei halpaa toivoa, vaan huippuluokan haaste. Pallo on kansojen kentällä. Meidän.

”Siltojen rakentaminen, ei muurien rakentaminen johtuu Todd Millerin onnellisesta vuorovaikutuksesta tien varrella Juan Carlosin kanssa. - Näen epäröintini erämaassa Juan Carlosin edessä merkkinä siitä, että minä tarvitsin apua. Minun piti ymmärtää maailma uudella tavalla. ” Siitä alkoi hänen matkansa maailmaan ilman rajoja. Nyt hän kutsuu meidät mukaansa.

john heid