Prutehi Litekyanista: Save Riditian
Lokakuu 8, 2019
Arvoisa arvoisa pääjohtaja Tamaki,
Håfa Adai Guamista. Me, Guamissa toimiva Prutehi Litekyan: Save Ritidian -ryhmä, olemme suoran toiminnan ryhmää, joka on sitoutunut luonnon ja kulttuurivarojen suojelemiseen kohteissa, jotka on nimetty puolustusministeriön laajennus- ja live-tulipaloharjoitteluun Guåhanissa (Guam) ja Pohjoiset Marianassaaret. Suuntaamme pyrkimykset muihin alueellisiin liikkeisiin, jotka pyrkivät estämään ympäristön pilaantumista ja pyhien ja alkuperämaiden tuhoamista. Työmme tukee kaikkia pyrkimyksiä palauttaa esi-isät maat alkuperäiskansoihin. Lähetämme tämän viestin ystävämme kanssa No Helipad Takae Resident Society -tapahtumasta.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian on solidaarinen Okinawan ja Takaen kansan kanssa. Vastustamme Yhdysvaltain armeijan jatkuvaa miehitystä ja laajentamista Okinawassa ja Japanissa. Yhdysvaltain armeijan jatkuva läsnäolo on väärin teko Okinawan ja Japanin ihmisille ja Japanin perustuslain 9 artiklan selvä rikkomus. Tunnustamme kiireellisyyden poistaa Yhdysvaltain merijalkaväki Okinawasta.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian on tietoinen äskettäisestä vierailustasi Guamissa ja viimeaikaisista japanilaisen tiedotusvälineiden uutisista, joissa annettiin lausunto, jonka mukaan Guamin kansalaiset kannattavat Yhdysvaltain merijalkaväen siirtämistä Guamiin. Me kirjoitamme sinulle ilmoittaaksesi, että tämä ei ole totta. Tuhannet asukkaat ovat antaneet julkisia todistuksia, tavanneet ja puhuneet paikallisten johtajien kanssa ja esittäneet tuhansia kommentteja armeijalle ilmaisseen selvästi vastustavani Yhdysvaltain merijalkaväen siirtämistä Guamiin. Meillä on vetoomus, jolla on yli 15,000-allekirjoituksia ympäri maailmaa ja jossa vaaditaan elävän tulipalon koulutusaluekompleksin rakentamisen lopettamista Luoteis-kentällä, hieman yli Litekyanin. Olemme kasvava liike.
Harkituista vaihtoehdoista ampumaradan rakentaminen Luoteiskenttään olisi tuhoisin vaihtoehto ympäristölle, luonnon- ja kulttuurivaroille sekä alueen ympäröiville yhteisöille. Ehdotetut lieventämistoimenpiteet eivät riitä uhanalaisten lajien tai korvaamattomien historiallisten ominaisuuksien suojelemiseen, mikä sallii pyhien maiden tyhjentämisen kokonaan ja kalkkikivimetsän massiivisen pysyvän tuhoamisen. Sammutusalue on myös valtava riski saastuttaa Guamin ensisijainen makean veden resurssi - Pohjoinen Guamin linssivesi. Elävän tulen koulutusaluekompleksin rakentaminen on ympäristöä epäoikeudenmukainen Guamin alkuperäiskansojen, Chamorro-kansalaisten suhteen ja syrjäyttää alkuperäiskansoja edelleen militarisoinnin ja alkuperämaiden saastumisen kautta.
Pyydämme nöyrästi, että kuulet äänemme. Yhdysvaltain armeijan jatkuva läsnäolo Guamissa, Okinawassa ja Japanissa on pysyvä epäoikeudenmukaisuus kaikille maillemme ja ihmisillemme. Tyynenmeren kansalaisilta ei enää pitäisi estää elämää rauhassa kotimaissamme. Meidän on yhdistettävä todellista turvallisuutta ja rauhaa varten.
Kiitos ja Si Yu'os Ma'åse.
Erittäin kunnioittavasti
Prutehi Litekyan: Tallenna Ritidian
