Joseph Essertier, World BEYOND War, Lokakuu 10, 2021
Kaksisataa asukasta Aichin prefektuurissa, jossa asun, ovat juuri voittaneet merkittävän voiton rauhan ja oikeuden puolesta. Kuten Asahi Shimbun kertoi juuri"Nagoyan korkein oikeus määräsi entisen prefektuurin poliisipäällikön maksamaan noin 1.1 miljoonaa jeniä (9,846 dollaria) prefektuurille" laittomasti "lähettämällä mellakkapoliisin Okinawan prefektuuriin tukahduttamaan Yhdysvaltojen vastaiset sotilaalliset mielenosoitukset." Vuodesta 2007 viime aikoihin asti jotkut Takaen asukkaat Higashin kylässä Yanbarun metsässä, syrjäisellä alueella Okinawan saaren pohjoisosassa, sekä monet rauhan puolestapuhujat ja ympäristönsuojelijat Ryukyun saaret ja koko Japanin saaristossa, usein ja sitkeästi osallistui katumielenosoituksiin häiritä Yhdysvaltojen merijalkaväen helikopterikenttien rakentamista, jotka tulevat osana Japanin ja Yhdysvaltojen kahdenvälistä sopimusta vuonna 1996.
Yanbarun metsä on pitäisi olla suojelualue ja on otettu Unescon maailmanperintöluetteloon tämän vuoden heinäkuussa, mutta aivan metsän keskellä, joka aiheuttaa luonnontuhoja ja uhkaa mahdollisen kuoleman asukkaille, on arpi maassa, eli Yhdysvaltojen suurin koulutuslaitos Okinawassa.Leiri Gonsalves”Amerikkalaiset, joka tunnetaan myös nimellä” Yhdysvaltain merijalkaväen viidakkosodanharjoitusalue ”. Jos Washingtonin kiusaaminen Pekingistä herättää kuuman sodan Taiwanin yli, alueen ja koko Ryukyun saarten ihmisten elämä on vaarassa. Okinawan saari on täynnä Yhdysvaltain sotilastukikohtia enemmän kuin missään muualla maailmassa, ja Japanin hallitus on rakentanut nopeasti muutaman/useita uusia sotilastukikohtia omalle armeijalle pienillä saarilla Nansein eteläisessä saariketjussa (Okinawan saaren eteläpuolella ja lähellä Taiwania). He ovat kirjaimellisesti nyt "ympäröineet" Kiinan, jossa "kolme lentotukialusta - kaksi amerikkalaista ja yksi brittiläinen - oli armadassa 17 sota -aluksesta kuudesta maasta, jotka harjoittelivat yhdessä Filippiinienmerellä ”, joka sijaitsee Etelä -Kiinan merestä itään.
Ei ole sattumaa, että nimen ensimmäinen sana tai "lippu", jota voitaisiin kutsua, pienelle mutta määrätietoiselle ryhmällemme, joka on protestoinut lähes joka lauantai-ilta viime vuosina Nagoyan kaupungissa, Aichin prefektuurissa, on Takae . The banneri Facebookissa lukee: "Takae ja Henoko, suojaa rauhaa kaikille, Nagoya Action" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon). Paikkamme nimi "Takae" meidän nimessämme kuvastaa sitä tosiasiaa, että aloimme kerätä kadunkulmaan mielenosoituksia varten Nagoyassa - Okinawassa - vuonna 2016, jolloin Takaen ihmisten ihmisoikeuksista, sodasta jne. erityisen intensiivistä.
Taistelu toista suurta uutta perusrakennushanketta eli Henoko -hanketta vastaan on edelleen kovaa. Tänä kesänä olemme klo World BEYOND War aloitti vetoomuksen, jonka voit allekirjoittaa, lopettaa rakentaminen Henokossa. Toisin kuin Takae, se ei ole vielä valmis. Äskettäin paljastettiin, että Yhdysvaltojen ja Japanin armeijat saattavat suunnitella sitä jaa uusi tukikohta Henoko.
Yksi sitoutuneimmista jäsenistämme, joka on harjoittanut laillista, väkivallaton suoraa toimintaa Okinawassa monta kertaa; joka on lahjakas sodanvastainen laulaja/lauluntekijä; ja joka ystävällisesti täytti minulle äskettäin Japanin koordinaattorina World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Kambe oli yksi 200 kantajasta edellä mainitussa oikeudenkäynnissä Asahissa, jossa heidän toimittaja selittää oikeudenkäynnin seuraavasti:
Noin 200 asukasta Aichin prefektuurissa liittyi oikeuskäsittelyyn prefektuurin poliisilaitosta vastaan. Aichin mellakkapoliisi lähetettiin Higashiin, Pohjois -Okinawan prefektuurin kylään, heinä -joulukuussa 2016. Siellä järjestettiin mielenosoituksia protestoidakseen helikopterikenttien rakentamista Yhdysvaltain armeijalle. Mellakkapoliisi otti pois mielenosoittajien mielenosoittajien käyttämät ajoneuvot ja teltat. Aichin prefektuuri on yksi monista prefektuureista, jotka lähettivät mellakkapoliisin paikalle. Kantajat väittivät, että lähettäminen oli laitonta ja olivat vastoin poliisin tarkoitusta palvella paikallista hallitusta.
Tämä on teltta, johon mielenosoittajat ovat kokoontuneet Takaeen ja suojautuneet sateelta jne. Valokuva on otettu päivänä, jolloin Takae -päätös annettiin Nagoyassa, jolloin Takaen teltassa ei ollut ihmisiä. Lippu sanoo: ”Lopeta lentokoneharjoitukset! Suojele henkiä ja elämäämme! "
Tätä erityistä porttia Takaen tukikohtaan kutsutaan "N1 -portiksi", ja se on monien mielenosoitusten paikka vuosien varrella.
Seuraava teksti on käännös Kamben raportista, jonka hän kirjoitti erityisesti sitä varten World BEYOND Warja sen alapuolella japanilainen alkuperäinen. Englanninkielinen raportti tilanteesta Henoko on paljon enemmän kuin raportteja Takaesta, mutta Dokumentti 2013 "Targeted Village" tarjoaa hyvän kuvan Takaen dramaattisesta kamppailusta rauhanvälittäjien ja Tokion ja Washingtonin väkivalta -agenttien välillä. Ja Lisa Torion artikkeli vuonna 2016 "Voivatko alkuperäiskansojen okinawanilaiset suojella maitaan ja vettä Yhdysvaltain armeijalta?" in Nation tarjoaa nopean kirjallisen yhteenvedon erilaisista sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kysymyksistä, jotka Takae -rakenne herätti.
Oikeudenmuutos !! kohdassa "Oikeudenkäynti vastaan Aichin prefektuurin mellakkapoliisin lähettäminen Takaeen, Okinawaan"
Noin 22 Aichin prefektuurin asukasta haastoi 2016. heinäkuuta 200 kanteen 500 mellakkapoliisin lähettämisestä kuudesta Japanin prefektuurista pakottaakseen rakentamaan [Yhdysvaltain armeijan] helikopterikenttiä Takaeen väittäen, että lähetys oli laiton ja vaati prefektuuri palauttaa poliisin lähettämisestä aiheutuvat kustannukset. Menetimme tapauksemme ensimmäisessä oikeudenkäynnissä Nagoyan käräjäoikeudessa, mutta 7. lokakuuta 2021 Nagoyan korkein oikeus päätti toisessa oikeudenkäynnissä, että ensimmäisen oikeudenkäynnin alkuperäinen päätös on muutettava ja [Aichin] prefektuurin [ Hallitus] on velvoitettava prefektuurin poliisipäällikkö, joka oli tuolloin päällikkö, maksamaan 1,103,107 10,000 XNUMX jeniä [noin XNUMX XNUMX Yhdysvaltain dollaria] korvausta. Tuomioistuin katsoi, että hänen päätöksensä lähettää poliisi ilman prefektuurin poliisia valvovan Aichin prefektuurin yleisen turvallisuuden komission lausuntoa oli laiton. (Ensimmäisessä oikeudenkäynnissä tuomioistuin oli päättänyt, että vaikka hänen toiminnassaan oli oikeudellinen virhe, virhe oli korjattu jälkikäteen laaditulla raportilla, joten hänen päätöksensä ei ollut lainvastainen).
Tuomioistuin [toisessa oikeudenkäynnissä] katsoi myös, että telttojen ja ajoneuvojen poistamista Takae N1 -portin edestä ”epäiltiin vahvasti laittomaksi” ja että poliisin toimet, kuten istuimiin osallistujien pakollinen poistaminen, videotallennus ja ajoneuvojen tarkastuspisteet "ylittivät lain soveltamisalan, eikä niitä kaikkia välttämättä voida pitää laillisina toimina".
Monet kantajista ovat osallistuneet kokouksiin Takaessa ja Henokossa ja todistaneet poliisin laitonta ja laitonta käyttäytymistä. Henoko-istunnot pidetään edelleen joka päivä, ja Takaessa asukkaiden ryhmät tarkkailevat valppaasti [mitä Japanin hallitus ja Yhdysvaltain armeija tekevät]. Tuomioistuimen päätöksessä julistettiin lähetysmenettely laittomaksi, mutta mielestäni meidän on selvitettävä tämän oikeudenkäynnin aikana, mitä poliisi todella tekee Okinawassa, ja korostettava sitä tosiasiaa, että poliisin toimien laittomuus mainittiin tuomioistuimen tuomiossa. Samanlaisia kokeita on tehty Okinawassa, Tokiossa ja Fukuokassa. Fukuoka hävisi korkeimmassa oikeudessa, kun taas Okinawa ja Tokio hävisivät ensimmäisessä oikeudenkäynnissään ja valittavat nyt näistä päätöksistä.
Mielenosoitukset Takaessa ja Henokossa ovat olleet "väkivallattomia", "alistumattomia" ja "suoria toimia". Mielestäni poliisin laittomuuden harjoittaminen oikeudessa sekä istunnot porttien edessä [näille tukikohdille] ovat molemmat ”suoraa toimintaa”. Minun ei ole helppo osallistua paikallisiin toimiin (Okinawassa), mutta olen sitoutunut jatkamaan solidaarisuutta Okinawan kansan ja maailman ihmisten kanssa saadakseni toimeentulon neljän vuoden kokeilusta, jonka eteen kamppailimme iskulauseella "ei Okinawan viha, minun vihani".
Kirjailija: KAMBE Ikuo
沖 縄 高 江 へ の 愛 知 県 警 機動隊 派遣 違法 訴訟 」逆 転 勝訴 ！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
1 、, 高 江 XNUMX XNUMX XNUMX 、 、 、 、 、 、 、 、 、 参加 参加 み 影 影 参加 影 参加 み み 影 影 影 影 参加り 、 必 ず し も 全 て 適 法 に 行 わ れ て い た た と 評 価 で き な い い た た と 評 価 価 で
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いす。 同 様 の 裁判 が 沖 、 、 、 、 、 も 闘 闘 わ 、 、 、 、 、 、 闘 闘 闘 、 、 、 、
江 ・ 辺 野 古 の 抗議 は は 「「 非暴力 「」 」「 「直接 行動 行動」 で す。 警察 警察 の 違法 を を を 追 追 思 思 と ど と と と. な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が, 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す。
神 戸 郁 夫
Yksi vastaus
Kiitos!!