Vastaus Talebanille

By David SwansonHelmikuuta 17, 2018

Hyvä Taliban,

Kiitos sinun kirje amerikkalaisille.

Yhtenä ihmisenä Yhdysvalloissa en voi tarjota teille edustajaa vastaamaan kaikkien puolesta. En voi myöskään käyttää kyselyjä kertomaan teille, mitä amerikkalaiset ajattelevat, koska tiedän, että äänestysyhtiöt eivät ole kysyneet Yhdysvalloista julkisesti sodan suhteen maassanne vuosien kuluessa. Mahdollisia selityksiä tähän ovat:

1. Meillä on useita muita sotia, ja iskuhyppy sisältää paljon itseään aiheuttamia massatappauksia.
2. Liian monta sotaa kerrallaan ei tee eniten haluttua pakkausta mainoksille.
3. Edellinen presidenttimme ilmoitti, että sota oli ohi.
4. Monet täällä ajattelevat, että se on ohi, mikä tekee niistä hyödytön kyselyn lopettamiseksi.

Haluan kertoa teille, että jotkut meistä näkivät kirjeenne, että jotkut uutiset ovat ilmoittaneet siitä, että ihmiset ovat pyytäneet minua siitä.

Vaikka en voi puhua kaikkien puolesta täällä, en ole ainakin saanut puhua vain aseiden jälleenmyyjistä tai muusta pienestä ryhmästä. Ja voin tehdä joitakin väitteitä puhua tuhansien allekirjoittaneiden ihmisten puolesta Tämä vetoomus pyytää presidentti Trumpia lopettamaan Yhdysvaltojen osallistumisen sotaan.

Tuoreiden uutisraporttien mukaan Trump piti itse asiassa sitä. On jopa mahdollista, että hän oli päättänyt yhden monista sodista mielessään, kun hän oli ajatellut suurta aseiden paraatiota - jotain, joka tyypillisemmin liittyy sodan päättymiseen kuin pelkkä narsistin juhla. Meille kuitenkin kerrotaan, että Trumpin ns. Puolustusministeri varoitti häntä siitä, että jos Afganistaniin ei lähetetä lisää joukkoja, joku voisi räjäyttää pommin New Yorkin aikakentällä. Saatat tietää, että joku yritti tehdä niin kahdeksan vuotta sitten, jotta Yhdysvaltain joukot saataisiin suostumaan poistumaan Afganistanista ja muista maista. Sillä ei ollut toivottua tulosta. Jos joku harjoittaa vastaavaa terroritekoa, Trump olisi mieluummin vastuussa siitä, että se on lisääntynyt militarismi, joka olisi voinut edistää rikollisuutta kuin siitä, että se olisi vähentynyt ja tehnyt siitä vähemmän todennäköistä. Tämä johtuu siitä, miten tieto välitetään ja mitä kulttuurimme näkee yhtä miehekkäästi ja kunniallisesti.

Kirjeesi sisältää paljon tärkeitä tietoja. Olet tietenkin oikeassa Yhdysvaltojen hyökkäyksen lainvastaisuudessa. Ja syyt, joiden vuoksi olet kuullut Yhdysvaltojen tarjouksen, olivat sekä vääriä että merkityksettömiä laillisuuden kysymykseen. Sama voitaisiin sanoa syistä, jotka muistin kuulevani Yhdysvaltoja, mutta ne eivät olleet samat kuin ne, joita kuulitte. Kuulit tämän:

”Turvallisuuden luominen poistamalla niin kutsutut terroristit Afganistanissa.

”Laillisen järjestyksen palauttaminen perustamalla laillinen hallitus.

"Huumausaineiden hävittäminen."

On olemassa tarina, että kun astronautit kouluttivat Yhdysvaltain autiomaajassa kuun matkalle, intiaani löysi, mitä he tekivät, ja pyysi heitä muistamaan tärkeän viestin omalla kielellään kertomaan hengille, jotka olivat kuussa; mutta hän ei kertonut astronauteille, mitä se tarkoitti. Joten astronautit löysivät jonkun kääntämään sen heille, ja se tarkoitti tätä: ”Älä usko yhtä sanaa, jonka nämä ihmiset kertovat. He ovat täällä varastamassa maata. "

Onneksi kukaan ei ollut siellä kuuhun tarvitsemaan varoitusta, joten annan sen sinulle. Meille kerrottiin tänne, ja meille on kerrottu jo monta vuotta, että Yhdysvaltain johtama Afganistanin hyökkäys oli tarkoitettu rangaistamaan niitä, jotka ovat vastuussa syyskuun 11in, 2001in, rikoksista. Ymmärrän, että olit avoin kääntämään Osama Bin Ladenin kolmanteen maahan oikeudenkäyntiin. Mutta kuten useimmat afgaanit eivät ole koskaan kuulleet 9 / 11ista, useimmat amerikkalaiset eivät ole koskaan kuulleet tästä tarjouksesta. Elämme eri planeetoilla, joissa on erilaisia ​​tunnettuja faktoja. Voimme kuitenkin hyväksyä päätelmänne:

”Riippumatta siitä, millainen otsikko tai perustelut esittävät tuntemattomia viranomaisia ​​Afganistanin sodalle, todellisuus on, että joukot ovat syyllistyneet kymmeniin tuhansiin avuttomiin afgaaneihin, mukaan lukien naiset ja lapset, satojatuhansia loukkaantuneita ja tuhansia vangittiin Guantanamo, Bagram ja erilaiset muut salaiset vangit ja niitä kohdellaan nöyryyttävällä tavalla, joka ei vain ole häpeä ihmiskunnalle vaan myös rikkoo kaikkia amerikkalaisen kulttuurin ja sivilisaation väitteitä. ”

Koska en voi puhua kaikkien puolesta, en voi anteeksi kaikille. Ja yritin estää sodan ennen kuin se alkoi. Ja olen yrittänyt lopettaa sen siitä lähtien. Mutta olen pahoillani.

Nyt minun on myös kunnioittavasti huomautettava muutamia asioita, jotka puuttuvat kirjeestäsi. Kun vierailin Kabulissa muutama vuosi sitten joukolla Yhdysvaltain rauhanaktivisteja, jotka tapasivat Afganistanin rauhanaktivisteja ja lukuisia muita afgaaneja ympäri maata, puhuin melkoisesti monien ihmisten kanssa, jotka halusivat kaksi asiaa:

1) Ei Naton miehitystä

2) Ei Talebania

He katsoivat teitä niin kauheasti, että jotkut heistä olivat melkein kaksisuuntaisia ​​Naton miehityksestä. Mielestäni on turvallista sanoa, ettette puhu kaikkien Afganistanin kansojen puolesta. Teidän ja Yhdysvaltojen välinen sopimus olisi sopimus, joka olisi tehty ilman, että kaikki Afganistanin edustajat olisivat edustettuina pöydässä. Tästä huolimatta on selvää, että Afganistanille, maailmalle ja Yhdysvalloille olisi parempi, että Yhdysvaltojen johtama ammatti päättyy välittömästi.

Sallikaa minun kuitenkin esittää joitakin ei-toivottuja neuvoja siitä, miten tämä tapahtuu ja miten edetä sen jälkeen.

Ensinnäkin, kirjoita kirjeitä. Heitä kuullaan.

Toiseksi harkitse Erica Chenowethin ja Maria Stephanin tekemää tutkimusta osoittamalla, että pääasiassa väkivaltaiset liikkeet ovat yli kaksi kertaa todennäköisempiä. Ei vain sitä, mutta nämä onnistumiset ovat paljon kauemmin kestäviä. Tämä johtuu siitä, että väkivaltaiset liikkeet onnistuvat tuomalla paljon enemmän ihmisiä. Tämä on hyödyllistä myös miehityksen jälkeen.

Olen hyvin tietoinen siitä, että asun maassa, jonka hallitus hyökkäsi maasi puoleen, ja siksi pidän yleisesti ottaen puuttuvaa etuoikeutta kertoa teille, mitä tehdä. Mutta en kerro, mitä tehdä. Kerron teille, mikä toimii. Voit tehdä sen mitä valitset. Mutta niin kauan kuin annatte itsesi kuvitella julmasti väkivaltaisiksi, tulet olemaan erittäin kannattava mainos Yhdysvaltojen aseiden valmistajille ja USA: n poliitikoille. Jos luotte väkivaltaisen liikkeen, joka osoittaa rauhanomaisesti ja monietnisesti Yhdysvaltain vetäytymiselle, ja jos varmistat, että näemme videoita tästä, sinulla ei ole mitään arvoa Lockheed Martinille.

Ymmärrän todella, kuinka inhottavaa on se, että joku maasta, joka pommittaa sinua demokratian nimissä, ehdottaa, että yrität demokratiaa. Mitä kannattaa, ehdotan myös, että Yhdysvallat yrittää demokratiaa. Suosittelen väkivallattomuutta ja demokratiaa kaikille kaikkialla. En yritä asettaa sitä kenellekään.

Toivon kuulevani sinulta.

Rauha,

David Swanson