Ann Wright
Kuva venäläisistä lapsista, jotka osallistuvat Artek-nimiseen nuorisoleiriin Krimillä. Kuva Ann Wright
Olen juuri päättänyt kaksi viikkoa vierailemalla Venäjän neljän alueen kaupungeissa. Yksi kysymys, joka esitettiin yhä uudelleen, oli: "Miksi Amerikka vihaa meitä? Miksi demonisoit meitä? " Suurin osa lisäisi cavaetin - "Pidän amerikkalaisista ja luulen, että pidät meistä erikseen, mutta miksi Amerikan hallitus vihaa hallitustamme?"
Tämä artikkeli on yhdistelmä kommentteja ja kysymyksiä, jotka esitettiin 20 hengen valtuuskunnallemme ja minulle yksityishenkilöksi. En yritä puolustaa näkemyksiä, mutta tarjoan niitä oivallukseksi monien ihmisten ajattelusta, joiden kanssa olemme tavanneet kokouksissa ja kaduilla.
Mikään kysymyksistä, kommenteista tai näkemyksistä ei kerro koko tarinaa, mutta toivon, että ne antavat tunteen tavallisen venäläisen halusta, että hänen maata ja sen kansalaisia kunnioitetaan suvereenina kansakuntana, jolla on pitkä historia ja että sitä ei demonisoida laiton valtio tai ”paha” kansa. Venäjällä on puutteita ja parantamisen varaa monilla alueilla, aivan kuten jokaisella kansakunnalla, varmasti myös Yhdysvalloilla.
Uusi Venäjä näyttää You-Private Business, vaalit, matkapuhelimet, autot, liikenneruuhkat
Yksi keski-ikäinen toimittaja Krasnodarin kaupungissa kommentoi: ”Yhdysvallat teki kovasti töitä saadakseen Neuvostoliiton romahtamaan, ja se myös. Halusit uudistaa Venäjän kuten Yhdysvallat - demokraattisen, kapitalistisen maan, jossa yrityksesi voivat ansaita rahaa - ja olet tehnyt sen.
25 vuoden jälkeen olemme uusi kansakunta, joka eroaa paljon Neuvostoliitosta. Venäjän federaatio on luonut lakeja, jotka ovat sallineet suuren yksityisen yritysluokan syntymisen. Kaupunkimme näyttävät nyt kaupunkisi. Meillä on Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks ja ostoskeskukset, jotka ovat täynnä valtavaa määrää täysin venäläisiä liikeyrityksiä keskiluokalle. Meillä on kauppaketjuja, joissa on kauppatavaraa ja ruokaa, samanlaisia kuin Wal-Mart ja Target. Meillä on ylellisiä myymälöitä, joissa on huippuluokan vaatteita ja kosmetiikkaa rikkaille. Ajamme uusia (ja vanhempia) autoja nyt aivan kuten sinäkin. Kaupungeissamme on massiivisia ruuhka-aikaisia ruuhkia, aivan kuten sinäkin. Meillä on kattavat, turvalliset ja edulliset metrot kaikissa suurimmissa kaupungeissamme, aivan kuten sinäkin. Kun lennät maamme poikki, se näyttää aivan samalta kuin sinun, metsät, maatilat, joet ja järvet - vain suuremmat, monet aikavyöhykkeet suuremmat.
Useimmat linja-autoista ja metroista katsovat matkapuhelimiamme internetin kautta, aivan kuten sinäkin. Meillä on älykäs nuorten väestö, joka on tietokoneavusteinen ja joista suurin osa puhuu useita kieliä.
Lähetit asiantuntijasi yksityistämisestä, kansainvälisestä pankkitoiminnasta, pörsseistä. Kehoititte meitä myymään valtavat valtionteollisuutemme yksityiselle sektorille naurettavan alhaisin hinnoin, mikä luo monimiljardieriset oligarkit, jotka peilailevat monin tavoin Yhdysvaltojen oligarkkeja. Ja ansaitsit Venäjällä rahaa tästä yksityistämisestä. Jotkut oligarkeista ovat vankilassa lakiemme rikkomisesta, kuten jotkut teistäkin.
Lähetit meille asiantuntijoita vaaleihin. Olemme järjestäneet vaaleja jo yli 25 vuoden ajan. Ja olemme valinneet joitain poliitikkoja, joista et pidä, ja joitain, jotka emme yksilöinä ehkä pidä. Meillä on poliittisia dynastioita, aivan kuten sinäkin. Meillä ei ole täydellistä hallitusta eikä täydellisiä valtion virkamiehiä - mitä havaitsemme myös Yhdysvaltain hallituksessa ja sen virkamiehissä. Meillä on oksastuksia ja korruptiota hallituksessa ja sen ulkopuolella, aivan kuten sinäkin. Jotkut poliitikkomme ovat vankilassa lakien rikkomisen takia, samoin kuin jotkut poliitikot ovat vankilassa lakiesi rikkomisesta.
Ja meillä on köyhiä aivan kuten sinäkin. Meillä on kyliä, pikkukaupunkeja ja pienkaupunkeja, jotka kamppailevat muuttoliikkeen kanssa suurkaupunkeihin. Ihmiset liikkuvat toivoen löytävänsä työpaikan, aivan kuten sinäkin.
Keskiluokkamme matkustaa ympäri maailmaa, aivan kuten sinäkin. Itse asiassa, kuten Yhdysvaltojen tapaan, Tyynenmeren valtio, tuomme matkoillemme niin paljon turismirahaa, että Tyynenmeren saarialueesi Guam ja Pohjois-Marianasin yhteisö ovat neuvotelleet Yhdysvaltain liittohallituksen kanssa venäläisten turistien pääsystä maahan molemmilla Yhdysvaltojen alueilla 45 päivän ajan ilman aikaa vievää ja kallista Yhdysvaltain viisumia. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Meillä on vahva tiede- ja avaruusohjelma ja olemme keskeinen kumppani kansainvälisessä avaruusasemassa. Lähetimme ensimmäisen satelliitin avaruuteen ja ensimmäiset ihmiset avaruuteen. Rakettimme vievät edelleen astronautit avaruusasemalle, kun NASA-ohjelmaa on rajoitettu.
Vaaralliset NATO-sotilaalliset harjoitukset, jotka uhkaavat rajoja
Sinulla on liittolaisesi ja meillä on liittolaisemme. Sanoit meille Neuvostoliiton hajotessa, ettet värväisi itäisen lohkon maita Natoon, mutta olet kuitenkin tehnyt sen. Nyt asetat ohjusparistoja rajallemme ja suoritat suuria sotaharjoituksia omituisilla nimillä, kuten Anaconda, kuristava käärme, pitkin rajojamme.
Sanotte, että Venäjä voisi mahdollisesti hyökätä naapurimaihin, ja teillä on suuria vaarallisia sotaharjoituksia maissa, jotka sijaitsevat näiden maiden rajoilla. Emme rakentaneet venäläisiä armeijamme näiden rajojen varrelle, ennen kuin teillä oli siellä yhä suurempia sotilaallisia "harjoituksia". Asennat ohjuspuolustuksia rajojemme maihin sanomalla aluksi, että niiden on suojattava Iranin ohjuksia vastaan, ja nyt sanot, että Venäjä on hyökkääjä ja ohjuksesi ovat suunnattu meihin.
Meidän on omaa kansallista turvallisuuttamme varten vastattava, mutta teitä kiusatte meitä vastauksestanne, jos sinulla olisi sotilaallisia manöörejä Alaskan rannikolla tai Havaijin saarilla tai Meksikon kanssa eteläisellä rajallasi tai Kanadan kanssa pohjoisrajalla.
Syyria
Meillä on liittolaisia Lähi-idässä, mukaan lukien Syyria. Vuosikymmenien ajan meillä on ollut sotilaallisia siteitä Syyriaan ja Välimeren ainoa Neuvostoliiton / Venäjän satama on Syyriassa. Miksi on yllättävää, että autamme puolustamaan liittolaistamme, kun maasi ilmoitettu politiikka on liittolaisemme "hallintomuutosta" varten - ja olet käyttänyt satoja miljoonia dollareita Syyrian hallintomuutokseen?
Tämän sanottuamme me Venäjä pelastimme USA: n valtavalta poliittiselta ja sotilaalliselta virheeltä vuonna 2013, kun Yhdysvallat oli päättänyt hyökätä Syyrian hallitukseen "punaisen linjan ylittämisestä", kun Assadia syytettiin virheellisesti satoja traagisesti tappaneista kammottavista kemiallisista hyökkäyksistä. hallitus. Toimitimme sinulle asiakirjat siitä, että kemiallinen hyökkäys ei tullut Assadin hallitukselta, ja välitimme sopimuksen Syyrian hallituksen kanssa, jossa he luovuttivat kemiallisten aseiden arsenalin kansainväliselle yhteisölle tuhottavaksi.
Viime kädessä Venäjä järjesti kemikaalien tuhoamisen, ja sinä toimitit erityisesti suunnitellun Yhdysvaltain aluksen, joka suoritti tuhon. Ilman Venäjän väliintuloa Yhdysvaltojen suora hyökkäys Syyrian hallitusta vastaan kemiallisten aseiden väärästä syytöksestä olisi johtanut vieläkin suurempaan kaaokseen, tuhoon ja epävakauteen Syyriassa.
Venäjä on tarjoutunut järjestämään neuvottelut Assadin hallituksen kanssa vallan jakamisesta oppositioryhmien kanssa. Me, kuten sinäkään, emme halua, että ISIS: n kaltainen radikaali ryhmä ottaa Syyrian haltuunsa ja käyttää Syyrian maata jatkamaan tehtäväänsä alueen epävakauttamiseksi. Politiikkanne ja Irakin, Afganistanin, Jemenin, Libyan ja Syyrian hallintomuutoksen rahoittaminen ovat luoneet epävakautta ja kaaosta, joka on saavuttamassa kaikkialla maailmassa.
Coup in Ukraine ja Crimea yhdistyvät Venäjän kanssa
Sanotte, että Venäjä on liittänyt Krimin ja sanomme, että Krim "yhdistyi" Venäjän kanssa. Uskomme, että Yhdysvallat sponsoroi Ukrainan valitun hallituksen vallankaappausta, joka oli päättänyt hyväksyä lainan Venäjältä eikä EU: lta ja IMF: ltä. Uskomme, että vallankaappaus ja siitä johtuva hallitus tuotiin laittomasti valtaan monen miljoonan dollarin "muutosohjelman" kautta. Tiedämme, että apulaisasiainsihteerisi Eurooppa-asioissa Victoria Nuland kuvasi puhelussa, että tiedustelupalvelumme kirjasivat länsimielisen / Naton vallankaappauksen johtajan nimellä "kaverimme Yats". http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Vastauksena siihen, että USA sponsoroi väkivaltaista hallituksen valintaa Ukrainan valitusta hallituksesta presidentinvaaleilla vuoden kuluessa, ukrainalaiset venäläiset, etenkin Ukrainan itäosassa ja Krimin alueella, pelkäsivät hyvin anti-venäläinen väkivalta, joka oli valloittanut nefašistiset voimat, jotka olivat vallankumouksen joukossa.
Ukrainan hallituksen haltuunoton jälkeen etniset venäläiset, jotka muodostivat enemmistön Krimin väestöstä kansanäänestyksessä, osallistuivat yli 95 prosenttiin Krimin väestöstä. 80 prosenttia äänesti yhdistymisestä Venäjän federaation kanssa Ukrainan pysymisen sijasta. Jotkut Krimin kansalaiset olivat tietysti eri mieltä ja lähtivät asumaan Ukrainaan.
Mietimme, ymmärtävätkö Yhdysvaltojen kansalaiset, että Venäjän federaation armeijan eteläinen laivasto sijaitsi Krimillä Mustanmeren satamissa ja ottaen huomioon Ukrainan väkivaltaisen valloituksen, hallituksemme mielestä oli välttämätöntä varmistaa pääsy näihin satamiin. Venäjän kansallisen turvallisuuden perusteella Venäjän duuma (parlamentti) äänesti kansanäänestyksen tulosten hyväksymisestä ja liittää Krimin Venäjän federaation tasavallaksi ja antoi liittovaltion aseman tärkeälle Sevastopolin merisatamalle.
Krimmaa ja Venäjää koskevat pakotteet - kaksinkertaiset standardit
Vaikka Yhdysvaltojen ja Euroopan hallitukset hyväksyivät Ukrainan valitun hallituksen väkivaltaisen kaatamisen ja kannustivat sitä, niin USA: n kuin Euroopan kansakunnat suhtautuivat erittäin kostoihin Krimin kansan väkivallattomaan kansanäänestykseen ja ovat lyöneet Krimin kaikenlaisilla pakotteilla, jotka ovat vähentäneet kansainvälisen matkailun, Krimin tärkeimmän teollisuuden, lähes olemattomaksi. Aiemmin Krimillä saimme yli 260 risteilyalusta, jotka olivat täynnä kansainvälisiä matkustajia Turkista, Kreikasta, Italiasta, Ranskasta, Espanjasta ja muualta Euroopasta. Seuraamusten vuoksi meillä ei käytännössä ole eurooppalaisia turisteja. Olet ensimmäinen amerikkalaisryhmä, jonka olemme nähneet yli vuoden. Nyt liiketoimintamme on muiden Venäjän kansalaisten kanssa.
Yhdysvallat ja Euroopan unioni ovat asettaneet jälleen sanktioita Venäjälle. Venäjän ruplaa on devalvoitu lähes 50 prosenttia, jotkut öljyn maailmanlaajuisen hinnan laskusta, mutta jotkut seurauksista, jotka kansainvälinen yhteisö on asettanut Venäjälle Krimin "yhdistymisestä".
Uskomme, että tahdot, että pakotteet vahingoittavat meitä, niin me kukistamme valitun hallituksen, aivan kuten teet Irakia koskevia pakotteita irakilaisille, jotka kukistavat Sadaam Husseinin, tai Pohjois-Koreasta, tai Iranista näiden maiden kansaa kukistamaan hallitukset .
Seuraamuksilla on päinvastainen vaikutus kuin mitä haluat. Vaikka tiedämme, että pakotteet vahingoittavat tavallista ihmistä ja jos ne jätetään väestölle pitkäksi aikaa, ne voivat tappaa aliravitsemuksen ja lääkkeiden puutteen vuoksi, pakotteet ovat tehneet meistä vahvempia.
Emme ehkä saa juustojasi ja viinejäsi, mutta kehitämme tai kehitämme omaa teollisuuttamme ja olemme tulleet omavaraisemmiksi. Näemme nyt, kuinka Yhdysvaltojen globalisaatiokaupan mantraa voidaan ja tullaan käyttämään maita vastaan, jotka päättävät olla menemättä Yhdysvaltojen kanssa sen maailmanlaajuisessa poliittisessa ja sotilaallisessa agendassa. Jos maasi päättää olla menemättä Yhdysvaltojen kanssa, sinut erotetaan globaaleilta markkinoilta, joista kauppasopimukset ovat asettaneet sinut riippuvaiseksi.
Mietimme miksi kaksinkertainen standardi? Miksi Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenvaltiot eivät ole pakottaneet Yhdysvaltoja, koska olet tunkeutunut ja miehittänyt maita ja tappanut satoja tuhansia Irakissa, Afganistanissa, Libyassa, Jemenissä ja Syyriassa.
Miksi Yhdysvallat ei ole vastuussa lähes 800-henkilöiden sieppauksista, poikkeuksellisista luovutuksista, kidutuksesta ja vankeudesta, joita on pidetty Guantanamossa kutsutussa gulagissa?
Ydinaseiden poistaminen
Haluamme poistaa ydinaseet. Toisin kuin sinä, emme ole koskaan käyttäneet ydinaseena ihmisiä. Vaikka pidämme ydinaseita puolustavana aseena, ne olisi poistettava, koska yhdellä poliittisella tai sotilaallisella virheellä on tuhoisia seurauksia koko planeetalle.
Tiedämme sodan kustannukset
Tiedämme sodan kauheat kustannukset. Isovanhempamme muistuttavat meitä toisen maailmansodan aikana kuolleista 27 miljoonista Neuvostoliiton kansalaisista, isovanhempamme kertovat Neuvostoliiton sodasta Afganistanissa 1980sissa ja kylmän sodan aiheuttamista vaikeuksista.
Emme ymmärrä, miksi länsi edelleen pilkkaa ja demonisoi meitä, kun olemme niin paljon kuin sinä. Myös me olemme huolissamme kansallisen turvallisuutemme uhista, ja hallituksemme reagoi monin tavoin kuin sinun. Emme halua toista kylmää sotaa, sotaa, jossa kaikki pakastuvat, tai mikä vielä pahempaa, sotaa, joka tappaa satoja tuhansia, ellei miljoonia ihmisiä.
Haluamme rauhallisen tulevaisuuden
Me venäläiset olemme ylpeitä pitkästä historiastamme ja perinnöstämme.
Haluamme itsellemme ja perheillemme valoisan tulevaisuuden… ja sinun.
Haluamme elää rauhallisessa maailmassa.
Haluamme elää rauhassa.
Kirjoittaja: Ann Wright palveli 29 vuotta Yhdysvaltain armeijassa / armeijan reserveissä ja jäi eläkkeelle everstinä. Hän palveli myös 16 vuotta Yhdysvaltain diplomaattina Yhdysvaltain suurlähetystöissä Nicaraguassa, Grenadassa, Somaliassa, Uzbekistanissa, Kirgisiassa, Sierra Leonessa, Mikronesiassa, Afganistanissa ja Mongoliassa. Hän erosi Yhdysvaltojen hallituksesta maaliskuussa 2003 vastustaakseen presidentti Bushin Irakin vastaista sotaa. Hän on kirjan "Dissent: Voices of Conscience" toinen kirjoittaja.
