Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американ

By Kanava yksi Venäjä, Maaliskuu 31, 2021

Käännös: "Tavalliset amerikkalaiset kutsuvat nyt Valkoisen talon johtajaa palaamaan normaaliin neuvotteluun Venäjän kanssa."

Aihe:
Bidenin kehottaminen lopettamaan Putinista tehdyn 'holtittoman' retoriikan käyttö, kansalliset järjestöt vaativat rakentavia kahdenvälisiä neuvotteluja
kirjoittanut RootsAction.org

Kaksikymmentäseitsemän kansallista järjestöä antoi tiistaina yhteisen julkilausuman, jossa se kumosi presidentti Bidenin ja Venäjän presidentti Vladimir Putinin äskettäiset kielteiset salkut ja kehotti Bidenin hallintoa "lopettamaan osallistumisen tällaiseen piittaamattomaan retoriseen keskusteluun".

Lausunnon allekirjoittaneisiin ryhmiin kuului Kysynnän edistyminen, Oikeudenmukainen ulkopolitiikka, Oikeusdemokraatit, Vallankumouksemme, Amerikan edistykselliset demokraatit, RootsAction.org, Huolestuneiden tutkijoiden liitto, Rauhan veteraanit, Voita ilman sotaa ja World Beyond War.

"Olemme syvästi huolestuneita kahden maan johtajien viimeaikaisesta kielteisestä vaihdosta, jonka arsenaaleissa on yli 90 prosenttia maailman ydinkäristä", lausunnossa sanotaan. "Amerikkalaisina kehotamme Bidenin hallintoa lopettamaan osallistumisen tällaiseen piittaamattomaan retoriseen vaihtoon ja jatkamaan sen sijaan tarmokkaasti ydinase neuvotteluja Venäjän hallituksen kanssa."

Lausunnossa Bideniä kehotetaan "täyttämään ilmoitetun sitoutumisensa" 4. helmikuuta pitämässään puheessa, jossa luvattiin "diplomatia on jälleen ulkopolitiikkamme keskiössä". Kahden jännitteen lisääntyessä ydinvoimien välillä järjestöt sanoivat, että "rakenteellisten kahdenvälisten neuvottelujen tarve ydinaseiden kilpailun selkeiden ja nykyisten vaarojen torjumiseksi ei ole koskaan ollut ilmeisempää".

RootsAction-hallituksen puheenjohtaja Pia Gallegos sanoi: "Washingtonilla ja Moskovalla on käsittämätön valta tuhota ihmiselämä, koska hiusten laukaisuhälytyksellä on valtavat ydinaseet. Presidentti Bidenillä on syvä velvollisuus vähentää maailmanlaajuisen ydinholokaustin mahdollisuutta. Meidän on vaadittava johdonmukaisesti diplomaattista lähestymistapaa. Sen sijaan, että harrastaisi pyhempää kuin sinä -tekstiä, Bidenin tulisi olla rakentavasti tekemisissä Venäjän kanssa kumppanina ihmisten selviytymisen turvaamiseksi. "

"Demokraattisen puolueen ruohonjuuritason progressiivisella pohjalla ei ole mitään kiinnostusta Putiniin tai Venäjään kohdistuvaan riehuvaan ulkopolitiikkaan", sanoi Alan Minsky, Amerikan progressiivisten demokraattien pääjohtaja. "Ihmiset haluavat turvallisemman maailman, jossa on kansainvälinen yhteistyö, jonka avulla voimme kaikki palata nopeammin viime vuoden kansanterveys- ja talouskatastrofista. Meillä ei ole kärsivällisyyttä kylmän sodan miekkailemiseen, ydinvoimalasta huolimatta. "

Alla on yhteisen lausuman koko teksti ja luettelo allekirjoittaneista organisaatioista.

Diplomatiaa, asevalvontaa, aseriisuntaa ja rauhaa ajavina kansallisina järjestöinä olemme syvästi huolestuneita kahden maan johtajien viimeaikaisesta kielteisestä vaihdosta, jonka arsenaaleissa on yli 90 prosenttia maailman ydinkäristä. Amerikkalaisina kehotamme Bidenin hallintoa lopettamaan osallistumisen tällaiseen piittaamattomaan retoriseen vaihtoon ja jatkamaan sen sijaan tarmokkaasti ydinase neuvotteluja Venäjän hallituksen kanssa. Tarve rakenteellisille kahdenvälisille neuvotteluille ydinaseiden kilpailun selkeiden ja nykyisten vaarojen torjumiseksi ei ole koskaan ollut ilmeisempää. Kutsumme presidentti Bideniä erittäin kiireellisesti täyttämään ilmoitetun sitoumuksensa siitä, että "diplomatia on palannut ulkopolitiikkamme keskiöön".

Allekirjoittavat organisaatiot
Action Corps
Yhdysvaltain ja Venäjän välisen sopimuksen amerikkalainen komitea
Selkärangan kampanja
Sininen Amerikka
Kampanja rauhan, aseriisunnan ja yhteisen turvallisuuden puolesta
Kansalaisten aloitteiden keskus
Kysynnän edistyminen
Ympäristönsuojelijat sodan vastaisesti
Maailmanlaajuinen aseiden ja ydinvoiman vastainen verkosto avaruudessa
Historioitsijat rauhan ja demokratian puolesta
Vain ulkopolitiikka
Oikeusdemokraatit
Muslimien edustajien ja liittolaisten koalitio
Ydinvoiman rauhan säätiö
NuclearBan.US
Muu98
Meidän vallankumous
Ihmiset Bernielle
Amerikan progressiiviset demokraatit
RootsAction.org
Union of Concerned Scientists
Yhdysvaltain palestiinalaisyhteisöjen verkosto
Veteraanit rauhaan
Voita ilman sotaa
Naisten kansainvälinen liiga rauhan ja vapauden puolesta, USA
World BEYOND War
Jemenin avustus- ja jälleenrakennussäätiö