World Beyond War از معترضان ژاپن حمایت می کند: "قانون اساسی صلح را حفظ کنید"

World Beyond War حمایت از معترضان ژاپنی
فراخوان برای حفظ صلح قانون اساسی

پنجشنبه، اوت 20، 2015

World Beyond War از تلاش‌های گروه‌های صلح در سراسر ژاپن برای محافظت از «قانون اساسی صلح» ژاپن و مخالفت با قوانین معلقی که در حال حاضر توسط نخست‌وزیر ژاپن، شینزو آبه، برای نظامی‌سازی مجدد ژاپن ترویج می‌شود، حمایت می‌کند. گروه های صلح در سراسر ژاپن (در آخرین شمارش، 32 مکان) در روز یکشنبه، 23 اوت، و روزهای دیگر در هفته آینده بسیج خواهند شد.

ماده 9 قانون اساسی ژاپن می گوید:

"مردم ژاپن با آرزوی خالصانه برای صلح بین المللی مبتنی بر عدالت و نظم، برای همیشه از جنگ به عنوان حق حاکمیتی ملت و تهدید یا استفاده از زور به عنوان ابزاری برای حل و فصل اختلافات بین المللی چشم پوشی می کنند. (2) برای دستیابی به هدف بند قبل، نیروهای زمینی، دریایی و هوایی و نیز سایر پتانسیل های جنگی هرگز حفظ نمی شوند. حق جنگ طلبی دولت به رسمیت شناخته نخواهد شد.»

World Beyond War کارگردان دیوید سوانسون روز پنجشنبه گفت:World Beyond War طرفداران لغو جنگ، از جمله از طریق قانون اساسی و قانونی. ما به قانون اساسی ژاپن پس از جنگ جهانی دوم، به ویژه ماده 9 آن، به عنوان الگویی از قانونگذاری برای غیرقانونی کردن جنگ اشاره می کنیم.

سوانسون افزود: «این واقعیت کمی شناخته شده است، که زبان تقریباً مشابه ماده 9 قانون اساسی ژاپن در معاهده ای است که اکثر کشورهای جهان عضو آن هستند اما برخی از آنها به طور معمول آن را نقض می کنند: پیمان کلوگ-برایاند. از 27 اوت 1928. ژاپن به جای دنبال کردن مسیر نظامی گری، باید بقیه ما را به سمت پیروی از قانون هدایت کند.

اضافه World Beyond War عضو کمیته اجرایی جو اسکاری، "World Beyond War همکاران در ژاپن به ما می گویند که تظاهراتی که در سراسر ژاپن برگزار می شود با لوایح امنیتی نخست وزیر شینزو آبه مخالف است. مردم ژاپن معتقدند این لوایح خلاف قانون اساسی است و می ترسند در صورت تصویب این لوایح، دولت ژاپن و نیروهای دفاع از خود ژاپن (JSDF) به جنگ های آمریکا بپیوندند که بسیاری از مردم بی گناه را کشته اند.

اسکاری همچنین گفت: «لایحه‌های معلق در ژاپن به دلیل تهدیدی که برای صلح سازمان‌های غیردولتی ژاپن (NGO) ایجاد می‌کنند، نامطلوب هستند. سازمان‌های غیردولتی ژاپنی برای چندین دهه برای کمک و ارائه کمک‌های بشردوستانه در فلسطین، افغانستان، عراق و جاهای دیگر کار کرده‌اند. سازمان‌های غیردولتی ژاپنی توانسته‌اند کار خود را در امنیت نسبی انجام دهند، تا حدی به این دلیل که مردم محلی می‌دانستند که ژاپن یک کشور صلح‌طلب است و کارگران ژاپنی اسلحه حمل نمی‌کنند. سازمان‌های غیردولتی ژاپنی در حوزه‌هایی که به آنها خدمت می‌کردند، اعتماد و همکاری ایجاد کردند و این اعتماد و همکاری، مردم محلی و سازمان‌های غیردولتی را تشویق کرد تا با یکدیگر همکاری کنند. نگرانی زیادی وجود دارد که به محض تصویب لوایح امنیتی نخست وزیر آبه، این اعتماد به خطر بیفتد.

برای جزئیات اعتراضات در ژاپن علیه نظامی‌سازی مجدد، نگاه کنید به http://togetter.com/li/857949

World Beyond War یک جنبش بی خشونت جهانی است که به پایان جنگ و ایجاد صلح صلح و صلح پایدار کمک کند.