World BEYOND War، آوریل 14، 2020
آفریقای جنوبی خواستار حمایت از فراخوان دبیر کل سازمان ملل متحد برای یک مرحله جهانی در مبارزه علیه COVID-19 - با منع صادرات اسلحه می شود
World BEYOND War- آفریقای جنوبی و انجمن مدنی Macassar Greater به طور مشترک به وزیران جکسون ماتمبو و نالدی پاندور ، در سمت های خود به عنوان رئیس و معاون رئیس کمیته ملی کنترل تسلیحات متعارف (NCACC) ، نامه نوشتند تا منع کامل صادرات اسلحه در آفریقای جنوبی را در طی 2020 و 2021. آفریقای جنوبی یکی از 53 امضا کننده اصلی دادخواست آتش بس آقای آنتونیو گوترش است و امسال نیز مجدداً عضو شورای امنیت سازمان ملل است.
این پیشنهاد از اعلامیه Rheinmetall Denel Munitions (RDM) در Macassar در 7 آوریل ناشی می شود که طی روزهای اخیر قرارداد عمده صادرات پیشرانه های گلوله های توپ 155 میلی متری را امضا کرده است. RDM از افشای مقصد امتناع می ورزد ، اما احتمال زیاد این اتهامات برای استفاده در لیبی وجود دارد. قانون NCAC پیش بینی می کند که آفریقای جنوبی تسلیحات را به الف) کشورهایی که از حقوق بشر سو abuse استفاده می کنند ، ب) مناطق درگیری و ج) کشورهای تحت تحریم تسلیحاتی سازمان ملل و سایر کشورها صادر نخواهد کرد.
در زیر نامه ارسال شده به وزیران در 13 آوریل:
وزیر در دوره ریاست جمهوری ، وزیر جکسون متمبو و
وزیر روابط بین الملل و همکاری ، نالدی پاندور وزیر
از طریق ایمیل: 13 آوریل 2020
وزیران عزیز جکسون متبمبو و نالدی پاندور.
Tاو خواستار دبیرکل سازمان ملل متحد برای آتش بس جهانی و همچنین NCACC است
لطفاً از رئیس جمهور رامافوسا برای سخنرانی روز پنجشنبه خود به ملت تشکر کنید. وی آنچه را که از زمان آفریقای جنوبی به طرز معجزه آسایی بر آپارتاید غلبه کرد ، بیان کرد. بیایید اکنون همه با هم از طریق این فاجعه کنونی کنار بیاییم و هنگامی که قفل برداشته می شود ، این کشور را به آرزوی خود تبدیل کنیم و چراغی برای جهانیان باشیم.
ما در حال نوشتن به طور مشترک به عنوان World Beyond War –اسآ و انجمن مدنی بزرگ ماکاسار در ارتباط با درخواست دبیرکل سازمان ملل آنتونیو گوترش برای آتش بس جهانی برای حمایت از مبارزه مداوم علیه کوید 19 - دشمن مشترکی که اکنون بشریت را تهدید می کند. به ویژه ، ما خوشحال می شویم که آفریقای جنوبی یکی از پنجاه و سه کشور اصلی بود که دادخواست آتش بس را امضا کردند. این رقم اکنون بیش از هفتاد است.
از آنجا که آفریقای جنوبی دوباره به عضویت شورای امنیت سازمان ملل متحد درآمده است ، آیا می توانیم امیدوار باشیم که کشور ما در پیشبرد آتش بس برای سال 2021 پیشگام باشد؟ 2 تریلیون دلار به علاوه که سالانه در جهان برای جنگ و آمادگی نظامی هزینه می شود ، باید برای بهبود اقتصادی تخصیص یابد - به ویژه برای کشورهای جنوب که از 9 سپتامبر ، و بر خلاف قوانین بین المللی ، جنگ ها زیرساخت های اقتصادی و ساختار اجتماعی را ویران کرده است. .
ما به عنوان وزیر و معاون رئیس کمیته ملی کنترل اسلحه متعارف (NCACC) برای شما ، وزیران متبو و پاندور ، در اختیار شما هستیم. طبق قانون NCAC مقرر شده است كه آفریقای جنوبی به كشورهایی كه از حقوق بشر سوءاستفاده می كنند ، ب) به مناطق درگیری و ج) به كشورهایی كه مشمول سازمان ملل و سایر تحریم های تسلیحاتی هستند ، اسلحه نمی كند. به زودی پس از مسئولیت های خود با NCACC ، شجاعانه صادرات تسلیحات آفریقای جنوبی به عربستان و امارات متحده عربی (امارات) را به حالت تعلیق درآوردید.
ما می دانیم که Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ، Paramount و دیگران به شدت لابی می کنند که تعلیق باید به دلیل تأثیر آن در مشاغل برداشته شود. با این حال ، این شرکت ها یا به دلیل تبانی خود با جنایات جنگی در یمن یا لیبی یا تبعات بهداشتی و زیست محیطی در آفریقای جنوبی صنعت تسلیحات ، نابینا هستند.
دفتر مرکزی RDM در Macassar واقع شده است ، جامعه ای 50 هزار نفری ، که بخشی از سامرست غرب را در کلانشهر بزرگتر کیپ تاون با چهار میلیون نفر تشکیل می دهد. وجود یک کارخانه مهمات سازی در یک منطقه مسکونی غیرقابل قبول است. جامعه Macassar کاملاً از آتش سوزی در سال 000 در کارخانه مجاور دینامیت AE&CI و آسیب های ناشی از سلامتی و سایر افراد آگاه است.
آیا لازم است قبل از اقدام برای بستن کارخانه مهمات RDM در Macassar ، تکرار آن آتش سوزی یا متناوب دیگر یک فاجعه بوپال انجام شود؟ همچنین شما می دانید که انفجار در سپتامبر 2018 هشت کارگر را کشته و موضوعاتی که مطرح شده هنوز برطرف نشده است - از جمله اینکه آیا RDM باید به دلیل سهل انگاری کیفری تحت پیگرد قانونی قرار گیرد.
بیش از 85 درصد تولید RDM برای صادرات ، عمدتا به خاورمیانه است و مهمات آن مشخص شده است که توسط عربستان سعودی و امارات برای ارتکاب جنایات جنگی در یمن استفاده می شود. RDM در 7 آوریل اعلام کرد که طی چند روز اخیر قراردادی 80 میلیون دلاری آمریکا (1.4/155 میلیارد R2021.) برای تولید چند صد هزار اتهام مدولار تاکتیکی امضا کرده است. این اتهامات استاندارد ناتو برای پیشبرد گلوله های توپ XNUMX میلی متری طراحی شده است که تحویل آنها برای سال XNUMX تنظیم شده است.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
اگرچه RDM از افشای مقصد امتناع می ورزد ، اما احتمال زیادی وجود دارد كه این اتهامات برای استفاده در لیبی یا توسط قطر یا امارات یا هر دو در نظر گرفته شود. دنل توپهای G5 و / یا G6 را به قطر و امارات متحده عربی عرضه کرده است و هر دو کشور باید از نظر NCACC به عنوان مقصد صادرات از نظر معیارهای قانون NCAC رد صلاحیت شوند.
علاوه بر مشارکت های مختلف در فاجعه انسانی یمن ، قطر ، ترکیه ، امارات ، مصر و عربستان سعودی به شدت درگیر جنگ لیبی هستند. قطر و ترکیه از دولت مورد حمایت بین المللی در طرابلس حمایت می کنند. امارات ، مصر و عربستان سعودی از ژنرال رقیب خلیفه حفتر پشتیبانی می کنند. هفتار که پیش از این 20 سال در آمریکا زندگی می کرد ، تابعیت دو لیبی-آمریکایی دارد و ادعا می شود که یکی از اعضای سازمان سیا است که اکنون از کنترل خارج شده است.
با توجه به نرخ بالای بیکاری در آفریقای جنوبی ، ما کاملاً نیاز به ایجاد شغل و به طور خاص در ماکاسار را می دانیم. صنعت اسلحه ، در سطح بین المللی ، یک صنعت پرمصرف است تا کارگر. این یک مغالطه کامل است که توسط این صنعت انجام شده و منبع ضروری ایجاد اشتغال است. علاوه بر این ، صنعت بسیار یارانه ای دریافت می کند و منابع عمومی را تخلیه می کند ، همانطور که در تاریخ مالی فاجعه بار دنل نشان داده شده است.
شواهد حکایتی حاکی از آن است که زمین در RDM و کارخانه قدیمی دینامیت AE&CI مجاور به شدت از نظر محیطی آلوده است و تقریباً به طور قطع برای سکونت انسان مناسب نیست. مساحتی در حدود 3 هکتار (000 کیلومتر مربع) است و ظاهراً برای توسعه مجدد پروژه های انرژی تجدید پذیر و پایدار مناسب است. تجارب بین المللی تأیید می کند که انرژی های تجدیدپذیر به مراتب کارآمدتر و سازنده مشاغل بیشتر و با درآمد بهتر از صنعت تسلیحات هستند.
بر این اساس ، وزیران ممتبو و پاندور ، ما از درخواست فعالانه شما در سطح جهانی و داخلی برای درخواست دبیر كل سازمان ملل مبنی بر آتش بس جهانی در طول همه گیری Covid-19 درخواست می كنیم. ما همچنین پیشنهاد می کنیم که باید در طول سالهای 2020 و 2021 ممنوعیت کامل صادرات تسلیحات آفریقای جنوبی را افزایش داد. همانطور که آقای گوترس به جامعه بین المللی یادآوری کرده است ، جنگ مهمترین شر و شرارت است که جهان نمی تواند آن را تحمل کند. با توجه به بحرانهای اقتصادی و اجتماعی موجود
ما همچنین از شما در دستیابی به منابع مالی و کارآفرینی برای تبدیل Macassar با ایجاد مجدد خصوصیات RDM و AE&CI برای اهداف تولیدی و صلح جویانه به جای جنگ و اعتلای اقتصادی و اجتماعی جامعه خود ، پشتیبانی شما را می خواهیم.
ارادتمند شما
تری کرافورد-براون رودا-آن بازیر
World Beyond War - SA شورای شهر کیپ تاون و
انجمن مدنی بزرگ Macassar
