پیش نویس زنان؟ مرا ثبت نام کن تا Abolish War

توسط ریورا سان ، WarisaCrime

مدتهاست که زنان این ملت شکایت می کنند در حالی که برادران ، پسران ، همسران و پدران ما برای دفاع از آزادی ادعا شده ما برای کشتن ، ضرب و شتم ، وحشیگری ، نابودی و حتی جان باختن فرستاده می شوند.

اما اکنون ، سنا لایحه دفاعی 602 میلیارد دلاری را تصویب کرده است که شامل اصلاحیه ای برای پیش نویس زنان است. اگر این لایحه امروز به مرحله اجرا در آمد ، من یک چهارم میلیون دلار جریمه می شوم و به دلیل نوشتن این سخنان با پنج سال زندان روبرو می شوم:

زنان: برای پیش نویس ثبت نام نکنید.

هیچ کس - زن و مرد - نباید برای پیش نویس ثبت نام کنند ، یا مجبور به ثبت نام هستند. پیش نویس باید کاملاً حذف شود. باید ارتش برچیده شود. جنگ باید از بین برود. بودجه جنگ پف کرده باید به فرزندان و دانش آموزان ما برگردانده شود. مجتمع صنعتی نظامی باید از سیاست ما اخراج شود و سودجویی جنگ باید کاملاً و کاملاً غیرقانونی اعلام شود.

مطابق لایحه جدید ، گفتن این حرف و گفتن سایر زنان برای ثبت نام در پیش نویس خلاف قانون نیست ، اما من این اصطلاحات را می گویم تا زمانی که من از هر راهی زندگی می کنم. . . و من آن را به مردان نیز می گویم. برای مدت طولانی ، این ملت بیکار مانده است زیرا جنگهای وحشتناکی به نام ما انجام می شود. اکنون ، کنگره ای از همان پیرمردهایی که غالباً ثروتمند ، سفیدپوست و پیر هستند که برادران ما را به جنگ می فرستند ، دوست دارند زنان این کشور اسلحه هایی را که در دست ماست ، بردارند.

رد میکنم.

بیش از امتناع ، من نه فقط برای جلوگیری از پیش نویس زنان ، بلکه برای لغو جنگ به طور کامل سازماندهی خواهم کرد. آیا کنگره فکر می کرد "برابری زنان" به معنای فرستادن ما به جنگ است؟ برابری زنان صلح ، دموکراسی ، عدالت اقتصادی ، عدالت نژادی ، پایداری محیط زیست ، عدالت ترمیمی ، پایان دادن به حبس های جمعی ، تأمین هزینه برای همه کودکان این کشور ، مراقبت از بزرگان ما ، خدمات درمانی و مسکن ارزان قیمت و تحصیل دانش آموزان بدون بدهی است.

برابری زنان - و هرگز نخواهد بود - شامل مجبور کردن ما برای کشتن هم نوعان ما به منظور محافظت از منافع مردسالار ، الیگارشی ، نژادپرست ، امپریالیستی تعداد کمی از افراد حریص و سودجو جنگ است.

نکته مضحکی در مورد مفهوم جذب من به ارتش وجود دارد. تصور می کنم آنچه هلن کلر (یک فعال بدنام ضد جنگ) ممکن است به من گفته باشد: نشستن ، اعتصاب و امتناع از مرگ در جنگ مردان ثروتمند. کتی کلی و مدیا بنیامین ممکن است در اولین روز اردوگاه اردوگاه من لبخند بزنند زیرا من در همکاری با آموزش کاملاً همکاری نمی کنم و با زنان همکارم در مورد بی عدالتی و وحشت جنگ صحبت می کنم. آن وقت افسران چه خواهند کرد؟ مرا به زندان بیندازید ، جایی که من می توانم مانند صلح طلبان و همه سازمان دهندگان اعتصابات کاری ترتیب دهم و از ساخت زیرساخت های جنگ امتناع ورزم؟ آیا آنها می توانند مرا مانند چلسی منینگ در سلول انفرادی بخاطر بیان حقیقت به قدرت قرار دهند؟ آیا آنها همانطور که با مردان غیرقانونی و ناعادلانه نگهداری شده در گوانتانامو شکنجه می کنند؟ آیا آنها مانند گذشته که به یک سوم خواهران من در ارتش انجام داده اند ، به من تجاوز می کنند؟

بدون شک ، نمایندگان کنگره ما هنگام ارائه پیش نویس لایحه زنان به فکر من نبودند. شاید آنها به پسر عموهای بلوند من فکر می کردند - برخی از آنها همسران نظامی هستند - هنگام رفتن برای کشتن کودکانی که ظاهری چندان متفاوت از فرزندان خود ندارند ، با چشمانی اشک آلود راهپیمایی می کنند. شاید آنها تصور می کردند که بدنهای سیاه و قهوه ای برای محافظت از یک ملت نژادپرست که زندانی ، قتل و فقیر می کند ، در حال مرگ هستند. شاید آنها دوستان پیشکسوت من را تصور می کردند و فکر می کردند که زنان نیز باید به صفوف کسانی که از وحشت جنگ آزار دیده اند و از PTSD رنج می برند ، بپیوندند. شاید وقتی در رژه های مراسم یادبود و میهن پرستی بیرون می رویم ، به فکر ما می افتند که لبخند بزنیم و تکان دهیم.

مطمئناً آنها ریورا سان را در ذهن نداشتند ، یک استراتژیست پنج پا ، سرخ ، بدون خشونت ، دارای قلم تیزتر از موشک جهنم. در این صورت ، آنها بی سر و صدا لایحه پیش نویس زنان را می کشیدند. . . زیرا فقط یک مکان وجود دارد که ارتش آمریکا در حال تهیه نقشه Rivera Sun است - و این مستقیماً به جنبش صلح است.

زنان: برای پیش نویس ثبت نام نکنید. بگذارید آنچه را که باید مدتها قبل انجام داده بودیم انجام دهیم. مدتهاست که پسران ، برادران ، شوهرها و پدران ما به جنگ اعزام شده اند. بیشتر نه. غول خواب زنان آمریکایی بیدار شده است. . . و او می خواهد Abolition of War کامل باشد.

یک دیدگاه

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی