با افزایش تهدید جنگ هسته ای با حمله به اوکراین، اکنون زمان آن است که برای صلح بایستیم.

توسط جوزف Essertier World BEYOND War، مارس 16، 2022

بدترین نتیجه ممکن جنگ در اوکراین احتمالاً جنگ هسته ای خواهد بود. میل مردم به انتقام در نتیجه این جنگ روز به روز بیشتر می شود. چرخیدن در قلب خیلی ها میل به انتقام است. این میل آنها را کور می کند و آنها را از تشخیص اینکه در مسیری قرار دارند که به جنگ هسته ای منتهی می شود، باز می دارد. به همین دلیل باید عجله کنیم. ممکن است غیرممکن باشدبالاتر از این جنگ، اما این غیراخلاقی است که در کنار آن بایستیم و تمام تلاش خود را برای متوقف کردن آن انجام ندهیم.

همه امپراتوری ها در نهایت فرو خواهند ریخت. روزی، شاید به زودی، امپراتوری ایالات متحده نیز فروپاشید. این امپراتوری در 100 سال گذشته قدرت برتر جهانی بوده است. برخی این پدیده را «قرن آمریکایی» نامیده‌اند. برخی دیگر می گویند که جهان «تک قطبی» بوده است که در آن هم اقتصاد و هم سیاست حول محور دولت ایالات متحده می چرخد.

از زمان جنگ جهانی دوم، ایالات متحده از امنیت و قدرت بی‌سابقه‌ای برخوردار بوده است. در حالی که کشورهای قدرتمند اوراسیا پس از جنگ جهانی دوم تقریباً ویران شده بودند، جنگ ظرفیت تولید ایالات متحده را به شدت افزایش داده بود. ایالات متحده هم اقیانوس اطلس و هم اقیانوس آرام را کنترل می کرد و تنها دو کشور مطیع و غیر توسعه طلب در مرزهای خود داشت، کانادا و مکزیک.

دولت ایالات متحده و شرکت های آمریکایی با به دست آوردن هژمونی جهانی، برنامه هایی را برای حفظ و گسترش این قدرت انجام دادند. بسیاری از نخبگان آمریکایی اعتبار بین المللی زیادی به دست آوردند و بسیاری از افراد ثروتمند و قدرتمند به طمع قدرت در آمدند. ناتو به عنوان وسیله ای برای حفظ ثروت و قدرت آنها برنامه ریزی شده بود. ایالات متحده در واقع از طریق طرح مارشال و برنامه های دیگر به کشورهای اروپایی کمک های اقتصادی کرد، اما، البته، این کمک ها رایگان نبود، و سیستم طوری طراحی شد که اطمینان حاصل شود که پول به ایالات متحده سرازیر می شود. به طور خلاصه، ناتو به عنوان متولد شد. نتیجه قدرت آمریکا

ناتو چیست؟ نوام چامسکی آن را "نیروی مداخله ای که توسط ایالات متحده اداره می شود" می نامد. ناتو در ابتدا به عنوان یک سیستم دفاع جمعی توسط کشورهای عضو برای محافظت از کشورهای ثروتمند اروپا در برابر اتحاد جماهیر شوروی سابق تأسیس شد. بعدها، با پایان جنگ سرد در سال 1989 و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال 1991، روسیه دیگر شانس جنگی نداشت و به نظر می رسید نقش ناتو به پایان رسیده است، اما در واقع، کشورهایی که در این جنگ بودند. متحدان تحت چتر نظامی قدرتمند ایالات متحده موسوم به ناتو به تدریج بر تعداد آنها افزوده شد و به اعمال فشار نظامی بر روسیه ادامه دادند.

در طول جنگ سرد، مجتمع نظامی-صنعتی ایالات متحده به ابعاد عظیمی رشد کرد و بسیاری از آمریکایی های ثروتمند به سمت «پول آسان» پنتاگون هجوم آوردند. دولت ایالات متحده که معتاد به کسب ثروت از طریق جنگ بود، طرح جدیدی را برای کنترل سیستم انرژی جهان از جمله خطوط لوله گاز ایجاد کرد. این طرح یک موضع رسمی (یا بهانه [tatemae به ژاپنی]) بود که آنها را قادر می ساخت) تا ناتو را ادامه دهند. «گروه گانگستری» ناتو که قدرت نظامی قدرتمند ایالات متحده را در اختیار داشت و کشورهای کوچک تری را زیر بال خود داشت، باید در حدود سال 1991 منحل می شد، اما ادامه یافت و در واقع به اروپای مرکزی و شرقی تا مرزهای روسیه گسترش یافت. . این چگونه ممکن بود؟ یکی از عواملی که این گسترش ناتو را ممکن کرد تعصب علیه روس ها بود. همیشه در هنر، ادبیات و فیلم اروپایی و آمریکایی «کلیشه‌هایی» از روس‌ها وجود داشته است. نازی‌های آلمانی در سال‌های گذشته – برای مثال، جوزف گوبلز از وزارت تبلیغات [آلمان] – می‌گفتند که روس‌ها جانورانی سرسخت هستند. تحت تبلیغات آلمان نازی، روس ها را «آسیایی» (به معنای «ابتدای») و ارتش سرخ را «انبوهی آسیایی» می نامیدند. اروپایی ها و آمریکایی ها نگرش تبعیض آمیزی نسبت به روس ها دارند، همانطور که با آسیایی ها رفتار می کنند.

بیشتر رسانه های جمعی ژاپن توسط یک شرکت به نام دنتسو کنترل می شود. دنتسو از شرکت های آمریکایی سود می برد و مانند دولت ژاپن طرفدار آمریکاست. بنابراین، البته گزارش های خبری ما مغرضانه است و ما خبری از هر دو طرف این جنگ نداریم. ما اخبار را فقط از منظر ایالات متحده، ناتو و دولت های اوکراین می شنویم. تقریباً هیچ تفاوتی بین گزارش های خبری رسانه های گروهی ایالات متحده و رسانه های گروهی ژاپن وجود ندارد و ما اخبار و تحلیل های بسیار کمی از روزنامه نگاران روسی یا روزنامه نگاران مستقل دریافت می کنیم (یعنی روزنامه نگارانی که به ایالات متحده، ناتو، یا طرف اوکراینی از یک طرف یا طرف روسیه از طرف دیگر). به عبارت دیگر، حقایق ناخوشایند پنهان هستند.

همانطور که روز گذشته در سخنرانی خود در Sakae، شهر ناگویا اشاره کردم، رسانه ها به ما می گویند که تنها روسیه اشتباه و شرور است، علیرغم این واقعیت که فشار نظامی سنگینی که توسط ایالات متحده و کشورهای ناتو اروپا اعمال شد، منجر به شروع جنگ شد. جنگ علاوه بر این، این واقعیت که دولت اوکراین از نیروهای نئونازی دفاع می کند و ایالات متحده با آنها همکاری می کند گزارش نشده است.

یاد حرف های پدربزرگم از طرف مادرم می افتم. او مردی از طبقه کارگر بود با صورت کک‌ومک، موهای قهوه‌ای رنگ و چشم‌های آبی کم‌رنگ که در جنگ جهانی دوم سربازان آلمانی را یکی پس از دیگری در میدان نبرد می‌کشتند. سربازان آلمانی که پدربزرگم کشته بود اغلب پسران و مردانی بودند که شبیه او بودند. اکثر دوستان او از گردانش در عملیات کشته شدند. و وقتی بعد از جنگ به خانه برگشت، بیشتر دوستانش مرده بودند. پدربزرگ من خوش شانس بود که از جنگ جان سالم به در برد، اما زندگی او پس از آن دچار PTSD شد. او اغلب در نیمه های شب با کابوس های شبانه بیدار می شد. در رویاهایش انگار سربازان آلمانی دشمن در اتاق خوابش بودند. حرکات او مادربزرگم را از خواب بیدار می کرد، زیرا ناگهان از جایش بلند شد و به تفنگی که فکر می کرد در دستانش بود شلیک کرد. او اغلب از این طریق خواب او را مختل می کرد. او همیشه از صحبت در مورد جنگ پرهیز می کرد و با وجود جوایز مختلفی که دریافت کرده بود، هرگز به کاری که انجام می داد افتخار نمی کرد. وقتی از او در این مورد پرسیدم، با چهره ای جدی گفت: "جنگ جهنم است." هنوز حرف هایش و قیافه جدی اش را به یاد دارم.

اگر جنگ جهنم است، پس جنگ هسته ای چه نوع جهنمی است؟ هیچ کس جواب را نمی داند. به جز تخریب دو شهر، هرگز جنگ هسته ای تمام عیار رخ نداده است. هیچ کس نمی تواند با قطعیت بگوید. یک "زمستان هسته ای" یک احتمال است. در طول تاریخ فقط مردم دو شهر در طول جنگ مورد حمله سلاح های هسته ای قرار گرفته اند. فقط بازماندگان آن دو حمله و کسانی که بلافاصله پس از انداختن بمب‌ها برای کمک به قربانیان به آن شهرها رفتند، نتایج بمب‌گذاری را با چشمان خود دیدند.

واقعیت این جهان توسط آگاهی جمعی ما ایجاد شده است. اگر بسیاری از مردم در سراسر جهان علاقه خود را نسبت به این فاجعه قریب الوقوع از دست بدهند، این خطرناک ترین جنگ در اوکراین قطعا ادامه خواهد داشت. با این حال، اگر بسیاری از مردم در کشورهای ثروتمند مانند ژاپن دست به اقدام بزنند، به دنبال حقیقت باشند، بایستند و صحبت کنند، و صادقانه برای صلح تلاش کنند، جهان می تواند تغییر کند. مطالعات نشان داده است که تغییرات سیاسی عمده، مانند توقف جنگ، با مخالفت تنها 3.5 درصد از جمعیت امکان پذیر است. هزاران روس برای صلح می ایستند، بدون تردید در مورد خطر زندانی شدن. آیا مردم ایالات متحده، ژاپن و کشورهای ثروتمند غربی که از ناتو حمایت کرده اند می توانند بگویند که ما هیچ مسئولیتی در قبال حمله به اوکراین نداریم؟ (اوکراینی ها فریب ناتو را خوردند و به وضوح قربانی شدند. و برخی از اوکراینی ها نیز فریب نئونازی ها را خوردند).

آنهایی از ما که در کشورهای ثروتمندتر، ثروتمندتر از اوکراین و روسیه زندگی می کنیم، باید مسئولیت ناتو را بشناسیم و کاری برای توقف خشونت انجام دهیم، قبل از اینکه این جنگ نیابتی به درگیری بین اولین و دومین قدرت هسته ای بزرگ جهان و به جنگ هسته ای منجر شود. چه با اقدام مستقیم غیرخشونت آمیز، از طریق دادخواست، یا با گفت و گو با همسایگان و همکاران خود، شما نیز می توانید و باید خواستار آتش بس یا آتش بس در اوکراین به روشی غیرخشونت آمیز باشید.

(این نسخه انگلیسی مقاله ای است که من به دو زبان ژاپنی و انگلیسی نوشتم برای Labornet ژاپن.)

جوزف اسرتییر
هماهنگ کننده ژاپن برای الف World BEYOND War
عضو اتحادیه Aichi Rentai

نسخه ژاپنی به شرح زیر است:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 3 年 月 日 16

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 で 起こり うる 最悪 の 結果 は か ではない だろ う う か の 戦争 をめぐる 人 々 の 復讐 へ の 欲望 は に なっ に に に 強く なっ て いる 胸 胸強く 渦巻く 残虐 いる 欲望 は 胸 多く の 人 々 を を 盲目に し 核 核 戦争 と 続く 道 を 歩む 自分 の 姿 を 捉える ことができ なく なる だ から こそ، 私たち は 急 が なければなら ない 私たち この 戦争 を 止める こと は 無理 かもしれない が، ベスト を 尽くさ ず が する する 事 を 尽くさ ず がは倫理に反する.

すべて の 帝国 は いずれ 崩壊 する いつか، もしかし たら たら うち に، アメリカ 帝国 も 崩壊 する その その 帝国 は، この 100 年 間 世界 の 覇権 を 握っ て き た その 現象 を 「アメリカ の 世紀」 と 「アメリカ の 世紀」 と 「アメリカ の 世紀」 と 「アメリカ のいる。経済も政治.

第二 次 世界 大戦 後 安全 アメリカ は 前例 の ない し 保障 と た 享受 し て き た た ユーラシア 大陸 の 強国 は ほとんど 廃墟 と 化 し て い た が 第二 次 世界 大戦 によって アメリカ の 生産 力 は 大きく 伸び て 生産 力 は 大きく 伸び て 生産 た た 大きく 大きく て伸び い た.アメリカ は 大西洋 と 太平洋 の 両方 を 支配 し، その 国境 に は カナダ と メキシコ という، おと なしく なしく 拡張主義 でない 2 つの 国家 しかなかっ た た.

世界 の 覇権 を 握っ た アメリカ 政府 と アメリカ 企業 は この 力 を 維持 し を 拡大 する ため の 計画 を 立て た た た た アメリカ アメリカ エリート は 得 的 に 大きな 名声 を 得 多く の 富裕 層 や 権力 者 は は 層 や 権力 者 は権力 に 貪欲 に なっ た .nato は 彼ら の 富 と 権力 を 維持 する 手段 として 計画 さ れ た アメリカ は 確か に マーシャル · プラン など を を 援助 ヨーロッパ の 国々 に 経済 援助 を 行っ た が 経済 経済 を 行っ た が その その 援助 は もちろん 無償 ではなく، 確実 に アメリカ に 資金 が 環流 する システム に なっ て い た. 要する に، ناتو は アメリカ の 権力 の 結果 として 生まれ た のである.

ناتو とは 何 な の か. ノーム · チョム スキー 氏 は 「アメリカ が 運営 する 介入 部隊」 と 呼ん で いる 旧 ソ連 は もともと 豊か な 旧 から から の 豊か な 国々 を 守る ​​ため に 設立 さ れ た 加盟 国 による 集団 防衛 防衛システム である その 後 後، 1989 年 に 冷戦 が 終結 終結 そして 冷戦 の の ソ連 の 崩壊 により もはや 誰 の 目 から 見 て も ロシア に 闘争 の 余地 は なくなり に 闘争 の 余地 は なくなり، ناتو の 役割 は 終わっ た か の よう に 見え た が が実際 に は ناتو という アメリカ の 強大 な 軍事 力 の 傘下 に 加盟 する 国 は 徐々に 増え، ロシア に 軍事 的 圧力 を かけ 続け た.

冷戦 の 間 に アメリカ の 軍産 複合 体 は 巨大 化 し アメリカ の の の アメリカ 富裕 層 は ペンタゴン の 「イージー イージー マネー」 に 群がっ た た によって によって 富 を 得る こと に によって 富 富 得る こと に 中毒 化 し た アメリカ 政府 は は 化 化 た アメリカ 政府 は は は 化化 た 政府 は は は は 政府 政府 は は建前 として 世界 の エネルギー システム である ガスパイプライン など を 計画 を と いう た 計画 を 立案 し た た 力 という 強大 強大 軍事 力 を 振りかざし 小国 を 従え た 「ギャング グループ」 従え は は ギャング グループ 」ناتو は، 1991 年頃 に 解散 する はず だっ たが، それ は 続き، 実際، いう 央 ロシア の ヨーロッパ と いう ロシア し た のである まで この よう し こと のである 可能 この よう な こと が 可能 だっ た の か か この ناتو 拡大 の 一因 は، ロシア 人 に対する 偏見 である. 欧 米の 美術، 文学، 映画 に は، 昔 から ロシア 人 が ある ステレオ タイプ 」が ある ある 昔 の ドイツ の ナチス ヨーゼフ ゲッペルス 宣伝 省 の ヨーゼフ · ゲッペルス は ロシア ロシア 人 は 頑固 な 獣 だ と 言っ た な 獣 だ と 言っ た た ナチス ナチス ドイツの プロパガンダ で は، ロシア 人 を "Asiatic" (アジアチック = 「原始人」)، 赤軍 を "انبوه آسیایی" (「アジアチック な 大 群」) と 呼ん で い た. 欧 米 人 は، アジア 人 に対する 差別 意識 意識 と 同じように、ロシア人に対する差別意識を持っている.

日本 の マス メディア ほとんど は は 企業 電 電 と いう 一 企業 に 電 さ れ て いる 電 電 は アメリカ 企業 から 利益 を 得 て おり 同様 同様 同様 同様 親米 派 派 である したがっ したがっ て 当然 ながら ニュース ニュース は 偏向 し て おり ニュース この この て し て ながら ニュース この この戦争 の 両側 面 について 聞く こと は でき ない. 我々 は، アメリカ، ناتو، ウクライナ 政府 の 言い 分 だけ を と て いる のである のである アメリカ と 日本 の マス メディア が 伝える ニュース ニュース ほとんど 同じ 事 で، ロシア 人 ジャーナリスト や 独立 系 系ジャーナリスト (つまり アメリカ · ناتو · ウクライナ 側 に も ロシア 側 に も 属さ ない ジャーナリスト は から の ニュース や は は، ほとんど 届か ない. つまり، 都合 の 悪い 真実 は 隠さ れ て いる.

先 日 名古屋 栄 で で スピーチ で マスコミ 述べ 報道 よう に マスコミ マスコミ の 報道 と 言わ れ のみ が 悪 と 一方 で アメリカ や が، 一方 で アメリカ や ヨーロッパ など の ناتو 諸国 が 軍事 的 重圧 を かける こと が 開戦 へ と 繋がっ た. さらに ウクライナ 政権 が ネオナチ 勢力 を 擁護 し، アメリカ が ネオナチ に 協力 し て いる その いる いる その も 報道 さ れ ない.

私 は 母方 の 祖父 が 言っ た 言葉 を 思い出す 彼 は は そばかすだらけ 顔 顔 淡い 色 の の を し た 労働 者 階級 出身 で た 次 者 大戦 中 で 第二 第二 次 世界 大戦 中 は 戦場 で ドイツ 兵 を 次々 と 殺害し た 祖父 が 殺し 殺し た 人兵 人兵 ​​自分 自分 に よく 似 た 少年 · 男たち であっ た 彼 彼 の 大隊 の 仲間 は، ほとんど が 戦死 し た. そして، 彼 が 戦後 帰国 し た とき، 友人 の ほとんど が が 亡くなって い た 祖父 が 戦争 で 生き残っ た の は 幸運 であっ た が その その 後 の の 人生 は PTSD に 苦しまさ れ た た よく 夜 中 に うなさ れ て 目覚め た 彼 は ベッド た に ドイツ は ベッド ルーム に ドイツ ドイツ 敵兵 が ルーム に ドイツ の 敵兵 が ルーム に ドイツ な行動 を し し 祖母 起こし 起こし 突然 立っ て 撃っ し いる よう な 行動 を し た その 度 に 祖母 は 寝 て いる 時 に 何 度 も 起こさ れ た の 彼 は いつも 戦争 について の 話 し を 避け 避け 様々 様々 賞 避け 避け 様々 様々 賞 を をもらっ た のに 自分 自分 し し た こと に 誇り を 持っ て い なかっ た 私 が 聞い て も، 彼 は 真剣 な 顔 で "戦争 は 地獄 だ" と 言う だけ であっ であっ た 私 は 彼 の 言葉 と 真剣 な顔が今も忘れられない.

戦争 が 地獄 なら 核 核 戦争 は か な のだろ う か か その 答え は 誰 も 分から ない ない 今 ない に に に に に に に に に 破壊 さ れ れ 都 を 除い て 格 格 的 的 を 除い て は 格 的 な 核 戦争 は 一 度 も 起こっ た ことが ない 誰 も も 確信 を 持っ て 言え ない のである 「核 の 冬」 の 可能 性 が ある 戦争 戦争 中 核兵器 で 攻撃 さ れ た の は は 歴史 上 2 つの 都 都 の 人 々 だけ である の その 2 つ の攻撃 の 被爆 者 と، 爆撃 後 すぐ に その 都 に 行き 被害 者 を 助け た 人 々 だけ が が 影響 を 本当 に 自分 の 目 で 見 た わけ である である.

この 世界 の 現実 は 私たち の 集団 意識 が 作っ て いる いる もし، 世界 中 の 多く の 人 々 が この 迫り来る 災害 へ の 関心 を 失え ば へ 最も 危険 な ウクライナ 戦争 は 確実 に 続く だろ う う しかし،真実 を 求め 立ち上がっ 立ち上がっ 発言 発言 誠実 誠実 に に に に 誠実 誠実 に に し よう な 豊か な 国 の 多く の 人 々 が 行動 すれ ば 世界 は 変わる 可能 性 が ある. 戦争 を 止める よう な، 大きな 政治 的な 変化 に は، 人口 の たっ た 3.5٪ だけ の 反対 で 可能 に ある と いう 研究 結果 も ある ロシア で は 何 千 人 もの ロシア 人 が 立ち上がっ の 危険 を 顧み ず 立ち上がっ て い ます .NATO を 支持 し て き た アメリカ アメリカ や や や や، 欧 米 の 豊か な 国 ロシア の ウクライナ 々 は ロシア ロシア ウクライナ が ない 至っ た 責任 か か と 言える だろ う か. (ウクライナ 人 は ناتو に 騙さ れ 明らか に 被害 者 である である さらに は 一部 の ウクライナ 人 は ネオナチ に にも騙された。)

ウクライナ や ロシア より 豊か な 国 に 住む 我々 は 認め 国 の 行動 責任 を 認め この 代理 戦争 が 世界 世界 第 一 位 と 第 二 位 の 核核 国 の 間 で 衝突 し し 核戦争 に 至ら ない うち に، 暴力を 止める ため に 何 かす べき である 非 暴力 的 的 直接 行動 で も 請願 書 で も 隣人 や 同僚 と の 対話 で も، あなた も 非 暴力 的 な 方法 で 非 ウクライナ の 休戦 休戦 の 要求 を.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ