توسط تری کرافورد-براون World BEYOND War
مرگ وینی میدی کیدزلا ماندلا، جابجایی رئیس جمهور سابق یعقوب زوما و شرکت تسنس فرانسوی Thomson CSF / Thint / Thales با فساد و 25th سالگرد قتل کریس هانی، برای رسیدن به رسوایی اسلحه آفریقای جنوبی، به تمرکز تازه بازگشته است.
همزمان با این حوادث، انتشار طولانی مدت کتاب Evelyn Groenink قابل انعطاف اولا بر این اساس است که آیا سرویس مخفی فرانسه مسئول قتل در 1989 نماینده ANC در پاریس است، Dulcie سپتامبر. آیا ماه سپتامبر بر لغو همکاری فرانسوی و آفریقای جنوبی برای توسعه سلاح های نوترونی که مردم را می کشید، اما زیرساخت های اقتصادی را ناامید کرد؟
یا برخی از عناصر در میان تبعیدان ANC در حال مذاکره در مورد قراردادهای آینده قرارداد اسلحه با Thomson CSF بودند؟ پیشین "مالی مشاور" زوما، شابیر شایک در 2005، وظیفه تسهیل پرداخت به زوما بود، و به 15 سال حبس محکوم شد. تامسون CSF یک رکورد طولانی از فساد و حتی قتل داشته است، همانطور که در پرونده تایوانی مشهود است که در معرض مقابله با سلاح های آفریقای جنوبی است.
با این حال، Zuma پرداخت نشد. اتهام 16 در حال حاضر (و 783) علیه زوما از پولشویی، فساد، رکید و تقلب است، صرفا از سرگیری 2018 این پرونده علیه شیخ است که به دلیل پیامدهای سیاسی در داخل ANC دنبال نشده است.
یک وکیل سابق برای تامسون CSF (که اکنون به نام تالس شناخته می شود)، خبرنگار سعودی، در ماه فوریه دادگاه مردم در مورد جرایم اقتصادی شهادت داد که دو بار با زوما به کاخ الیزه در پاریس ملاقات کرده است. زوما در آنجا توسط رئیس جمهور ژاک شیراک و نیکلاس سارکوزی میزبان بود، هر دو آنها نگران بودند که تحقیقات جنوب آفریقا علیه شرکت فرانسوی باید کاهش یابد.
وکیل Ajay Sooklal همچنین به دادگاه گفت که پس از Zuma کمیسیون تحقیق Seriti در 2011 را منصوب کرد، او Sooklal را به او دستور داد تا به کمیسیون بگوید که فرانسوی او را تا 2009 پرداخت کرده است. زوما به شدت کمیسیون را منصوب کرد زیرا (همانطور که او اعضای ارشد ANC را مطلع کرد) او قصد دارد از پرونده ای که من در دادگاه قانون اساسی در 2010 علیه او آورده ام را از دست بدهم.
وکلا Zuma توانستند واقعیت حجم گسترده شواهد علیه BAE / Saab را به همراه کنسرسیوم آلمانی Frigate و Submarine را تکذیب کنند. کمیسیون Seriti اثبات کرد. گزارش خود منتشر شده در 2016 دریافت که هیچ مدرکی مبنی بر فساد مربوط به معامله اسلحه وجود ندارد و بلافاصله پس از اتمام یک آزمایش دیگر ANC برای پنهان کردن آن، رد شد. همانطور که نورمن موابی در 2013 نشان داد، قاضی ویلی سرتی "برنامه دوم را برای خاموش کردن تری کرافورد-براونز این دنیا" دنبال کرد.
زوما اکنون دومین رئیس جمهور آفریقای جنوبی است که از نظر فساد مربوط به معامله اسلحه از مقام خارج می شود. رئیس جمهور تبه مبک در 2008 به دلیل دریافت رشوه به نمایندگی از کنسرسیوم زیردریایی آلمان، نشان داد که از آن او به Rumax Zoom و R2 میلیون دلار به ANC داد.
مبکی به زودی به عنوان 1995 از طرف دولت آلمان و ThyssenKrupp مداخله کرده بود که طبق یک سفیر سابق آلمان در آفریقای جنوبی که به منزل ریخته شد، برای برنده شدن در قراردادهای جنگی "با تمام هزینه ها مصمم شد".
ترور Hani در ماه آوریل 1993 تقریبا به روند دموکراسی منجر شد. انگیزه قتل او هرگز مورد رضایت بخش نبوده است، از جمله توسط کمیسیون حقیقت و استقرار. این جنایت به سرعت و به راحتی بر دو نژادگر سفید پوشیده بود. آنها به اعدام محکوم شدند، اما بعد از اینکه افریقا لغو مجازات اعدام شد، مجازات ها به حبس ابد محکوم شدند.
تحقیقات Groenink به مرگ هانی به نظر می رسد اعتقاد بر لفظ بیوه او است که قاتل Janusz Walus تنها نیست. گفته شد که عوامل مأموریت اطلاعاتی انگلیس به عنوان "جاروبرقی" کار می کردند و همچنین محققان نکته ای را مبنی بر نادیده گرفتن پیوندهای والوس با جان باندنامپ، فروشندگان اسلحه رودزیا نداشتند.
بریتانیا قرن ها تجربه در عملیات پرچم دروغین، از جمله فساد را برای نابود کردن کشور ها می داند. لندن همچنان پایتخت پولشویی در جهان است، که هنوز توسط مقالات پاناما و متعاقبا بهشت تایید شده است.
سیاستمداران اروپایی و شرکت های اسلحه پس از 1994 به افریقای جنوبی رفتند تا از یک طرف به انتقال نسبتا صلح آمیز خود از آپارتاید به دموکراسی قانون اساسی بپردازند، در حالی که سلاح های شدید را با دیگران تحریم می کردند. در نقض تحریم تسلیحات سازمان ملل متحد علیه آپارتاید آفریقای جنوبی، آنها مدتها پیش آماده فروش اسلحه به دولت ANC بودند که کشور نیازی به آن ندارند و نمی توانند از آن استفاده کنند.
برآورد شده است که تجارت اسلحه در حدود 40 درصد فساد بین المللی است و تحت پوشش "امنیت ملی" دولت های اروپایی هیچ مشکلی در مورد استفاده از رشوه برای تأمین قرارداد های اسلحه در کشورهای به اصطلاح "جهان سوم" ندارند. در واقع، صفحات 160 ادله های دفتر اداری خنثی در بریتانیا و Scorpions جزئیات اینکه چگونه و به چه علت BAE رشوه به مبلغ £ 115 میلیون برای تأمین قرارداد خود، رشوه پرداخت شده و حساب های بانکی در آفریقای جنوبی و خارج از کشور به حساب می آمد.
این ادعاهای رشوه خواری BAE نشان می دهد Bredenkamp به عنوان یکی از اولویت های اصلی. او همچنین به عنوان عضو MI6 شناخته می شد. حتی حیرت انگیز ترین پیشنهادات مربوط به شرکت ANC است، چرا که هانی ادعا می کند که فساد و ارتباطات جیم مودیس با بریتانیا را افشا کند. این مدیس بعدا در 1998 از طرف BAE مداخله کرد و آنچه را که او "گزینه غیرقابل پرداخت و رویکرد چشم انداز" نامید، به خوبی مستند شده است.
من در 1996 توسط اسقف اعظم نجونگ کونو Ndungane منصوب شد به نمایندگی از کلیسای Anglican در بازبینی دفاع پارلمانی که در آن، در راستای مقاله سفید دفاع، ما نمایندگان جامعه مدنی استدلال کرد که کاهش فقر بود اولویت امنیتی آفریقای جنوبی است. همانطور که حتی جنگجویان اذعان داشتند، هیچ تهدید نظامی قابل تصور برای توجیه مخارج هنگفتی در قبال جنگ افزار وجود نداشت.
معامله اسلحه بر اساس پوچی بود که میلیارد دلار R30 برای جنگ افزارها جنجال برانگیز R110 میلیارد دلار در جبران خسارت و ایجاد شغل های 65 000 ایجاد کرد. زمانی که نمایندگان مجلس و بازرسان خواستار دید قراردادهای جبران شد، آنها با بهانه ای جعلی که قراردادهای تجاری "محرمانه" بودند، مسدود شدند.
تعرفه ها به عنوان یک کلاهبرداری توسط صنایع تسلیحاتی، با همکاری سیاستمداران فاسد، شناخته شده و بین المللی شناخته شده اند، تا مالیات دهندگان را در کشور های تامین کننده و گیرنده پوشیده کنند. پیش بینی شده، آنها هرگز تحقق پیدا نکردند.
وینی میدی کایزلا ماندلا عضو کمیته دفاع پارلمانی بود. در مواردی که او را دیدم، او را نه تنها زیبا و زیبا یافتم. به طور مشخص تر، او نیز به شکلی شگفت انگیز در نگرانی خود بود که چنین هزینه هایی از طریق تجاوز به تبعید ANC کمتر از خیانت مبارزه علیه آپارتاید نیست. دزموند توتو، اسقف اعظم، پس از گذراندن او، در ادای احترام به او گفت:
"او از زندان شوهرش، آزار و اذیت دائمی خانواده اش توسط نیروهای امنیتی، بازداشت، محرومیت و تبعید تبعیت کرد. اعتراض شجاعانه او به من و نسل های فعالان عمیقا الهام بخش بود. "
من در 1998 اطلاع داشتم که BAE از قبل از انتخابات 1999 به ریاست پارلمان پارلمان رشوه داده است و از طریق دو اتحادیه کارگری سوئدی چنین کاری انجام داده است. من از دولت بریتانیا خواسته بودم که آن را بررسی کنم، و اسکاتلند یارد دستور داده بود که این کار را انجام دهد. به زودی متوجه شدم که در قوانین انگلیسی غیر قانونی به رشوه دادن به خارجی ها قانونی نیست و بنابراین برای اسکاتلند یارد جرمی برای بررسی وجود ندارد. و در آلمان چنین رشوه حتی به عنوان یک "هزینه کسب و کار سودآور" حتی مالیات محسوب می شود.
همانطور که اندرو فاینشتاین در کتاب خود ثبت کرده است بعد از مهمانی، تروور مانوئل نه تنها به او فشار آورد تا تحقیقات SCOPA را برای معامله اسلحه لغو کند، اما اعلام کرد:
"ما همه می دانیم JM [به عنوان جو Modise شناخته شده بود]. ممکن است که در معامله گناه وجود داشته باشد. اما اگر وجود داشته باشد، هیچ کس آنرا کشف نخواهد کرد. آنها احمق نیستند فقط اجازه دهید دروغ بگویم تمرکز بر مسائل فنی، که صدا بود. ' من پاسخ دادم که حتی مشکلات مربوط به جنبه های فنی نیز وجود دارد و هشدار داد که اگر ما در حال حاضر در معامله قرار نگیریم، ما مجبور خواهیم شد که ما را تحقیر کند - دیدگاهی که بارها و بارها در داخل ANC بیان شد.
یکی دیگر از اعضای ارشد NEC ANC یک روز یکشنبه من را به خانه اش دعوت کرد. او در خارج از منزل در آفتاب قرار داشت و به من توضیح داد که من هرگز این چیز را نمی برم.
'چرا که نه؟' من خواستم
از آنجا که ما از برخی از شرکت های برنده پول دریافت کردیم. فکر میکنید که ما برای انتخابات 1999 تأمین مالی کردیم؟ "
پیتر هین، فعال ضد آپارتاید سابق (در حال حاضر پروردگار)، به شدت به من و به صورت شفاهی و به صورت کتبی انکار کرد که شواهدی وجود دارد مبنی بر فساد BAE. هنگامی که تلویزیون سوئدی 2010 به سوی 4 پیشی گرفت، اتحادیه کارگری که انتقال این رشوه ها را تسهیل می کرد، به عنوان رهبر حزب سوسیال دموکرات انتخاب شد. او اکنون نخست وزیر سوئد، استفان لورن است.
اندکی قبل از انتخابات 1999، کارکنان اطلاعات ANC که با ماندلا کار می کردند با من تماس گرفتند. رهبر آنها به من گفت:
"ما می گوییم فساد واقعی در مورد معامله اسلحه است. جو مودیز و رهبری Umkhonto - ما Sizwe معامله اسلحه و دیگر قراردادهای دولتی را به عنوان فرصتی برای جایگزینی Oppenheimers به عنوان نخبه مالی جدید می بینیم. معامله اسلحه فقط نکته کوه یخی است که همچنین در مورد معاملات نفتی، روند بازخرید تاکسی، جاده های عوارض، مجوز های رانندگان، سلول C، توسعه بندرگاه Coega، قاچاق الماس و مواد مخدر، قاچاق سلاح و پول شویی است. معیار مشترک، بازپرداخت کمک های مالی به کمیته ملی مبارزه با مواد مخدر است.
بر این اساس، من در مورد مکالمه با اسقف اعظم ندونگان صحبت کردم. او از کمیسیون تحقیق در مورد اتهامات خواستار شد و پیشنهاداتی را مبنی بر اینکه معاملات خرید سلاح باید متوقف شود، تایید کرد. زمانی که مبکی، که اکنون به عنوان رییس جمهور نصب شده، پیشنهاد نودونگان را رد کرد، من این کارکنان اطلاعات ANC را به پاتریشیا دیلیل معرفی کردم، سپس عضو پارلمان کنگره پان آفریقایی بودم.
به نظر می رسد معامله اسلحه به مودیز از مبکی برای از بین بردن هانی از سوءقصد به عنوان جانشین نلسون ماندلا به عنوان رییس جمهور این کشور است. مبکی با قدرت فریب خورده و وسواس بود، که او را با برخورداری از وینی ماندلا که حاضر به اعطای دیکتاتوری خود نبود، به همراه آورد. به نوبه خود، او را به عنوان "ریاکارانه" توصیف کرد.
در دوران ریاست جمهوری مکه، مجلس به سرعت به یک تمبر لاستیکی تبدیل شد. پس از جذب طرز فکر در کشورهای اقتدارگرا که اداره دولتی "وقت خود را برای خوردن" فراهم می کند، تبعید ANC به طور سیستماتیک کنترل و تعادل را که به طور قانونی دقت گرفته است، نابود می کند.
چند ماه بعد، انتشار «یادبود نمایندگان پاتریشیا دی لیل از« نمایندگان مجلس نمایندگان »(به اصطلاح پرونده دیلل) منتشر شد. گرامر به طور قاطعانه و املایی مبحثی را مبادله کرد. شگفت آور که به دنبال آن واقعا آشکار و هشدار دهنده بود. جیاندرا نایودو، نقطه نظر من برای مذاکرات مربوط به معامله اسلحه، به من چك كرد كه آیا من آن را نوشته ام؟ همانطور که من فکر کردم چگونه به او پاسخ بدهم، او ادامه داد: "نه، این واضحا توسط کسی که بیشتر با AK-47 آشنا بود با قلم نوشته شده است!"
ANC یک جادوگر شکار را برای ردیابی "نمایندگان ناامید ANC" راه اندازی کرد. دیلیل تهدیدهای مرگ را دریافت کرد، در حالی که اسقف اعظم نودونگان و من نیز تحت فشار قرار گرفتند تا هویت خود را فاش کنند. ما رد کردیم دیلیل و من در ماه نوامبر 1999 اعلام کرد که شواهد فساد را برای قاضی ویلم هیت برای ارزیابی خود ارسال کرده ایم. De Lille معروف به یک تی شرت در مجلس آینده اعلام کرد که "قرارداد اسلحه از دست من است."
تصمیم ما توسط سازمان های جامعه مدنی که در بررسی دفاع، و همچنین شورای کلیساها و کنفرانس اسقف های کاتولیک SA شرکت داشته اند، تایید شد. ما همچنین اعلام کردیم که ما فقط اسامی آنها را به یک کمیسیون تحقیق قضایی به درستی تشکیل دادیم.
در ماه اوت 1999 مطالعۀ مقرون به صرفه برای مقابله با اسلحه را به وزیران کابینه هشدار داد که معامله اسلحه یک پیشنهاد بی پروایی بود که می تواند دولت را به "مشکلات مالی، مالی و اقتصادی" افزایش دهد. در این مطالعه، ارز خارجی و سایر خطرات، از جمله عدم تحویل از تعهدات جبران خسارت و توصیه می شود که قرارداد هواپیمای جنگنده BAE / Saab Gripen باید لغو شود یا حداقل تاخیر.
بعد از آن، آفریقای جنوبی بار دیگر از اسرائیل از هواپیماهای جنگنده ی جنگنده ی 50 Cheetah تحویل گرفت که بعدها در قیمت های فیرایال به اکوادور و سایر کشورهای آمریکای لاتین فروخت. کاملا روشن است که توجیه منطقی برای BAE / Saab و سایر خرید ها وجود ندارد. آنها به سادگی برای رشوه خریداری شدند.
ترکیب قراردادهای BAE هاوک و BAE / Saab Gripen به بیش از نیمی از قرارداد اسلحه مربوط می شود. بانک جهانی بارکلیز همچنان باقی مانده است که توسط منوئیل امضا شده و توسط دولت بریتانیا تضمین شده است، می تواند به عنوان یک مثال از کتاب های درسی در مورد بدهی های ثروت جهان مطرح شود. دولت بریتانیا سهام "طلایی" را در BAE کنترل می کند.
در تأیید این قراردادهای وام که در اختیار من قرار گرفته و از لندن به عنوان معتبر به دست آمد، مشاور حقوقی منوئل در 2003 تصدیق کرد که مقررات پیشنهادی آنها "به طور بالقوه برای آفریقای جنوبی فاجعه بار است". در مقایسه با قرارداد زیر قرارداد تامسون CSF که Zuma و Thales در حال حاضر در نهایت به اتهام فساد صورت گرفت یک نمایش جانبی نسبی بود.
من تا زمانی که 2011 من را دعوت نکردم با ماندلا ارتباط برقرار کنم، در دادگاه راسل در فلسطین در کیپ تاون در مورد تجارب زندگی خود در آپارتاید آفریقای جنوبی حضور داشتم. من در آن زمان در رسانه ها شدیدا مورد انتقاد قرار گرفتم، اما هیچ کس در آفریقای جنوبی بهتر از او برای توصیف جنایات آپارتاید نبود. متاسفانه او مجبور شد از دلائل سلامتی عقب نشینی کند، بنابراین من دالان بوزاک را جایگزین کردم.
این "inziles" بود که مبارزه علیه آپارتاید در 1980 ها - وینی ماندلا، توتو و بوزاک را به طور خاص انجام داد - در حالی که ANC تبعیدی در لوساکا و جاهای دیگر هنوز هم خواب و رویای چگونگی غارت آفریقای جنوبی پس از آن که به قدرت رسیدند.
یکی از بدترین اشتباهات بعد از 1990 این بود که جبهه ی متحد دموکراتیک (که مردمی و دموکراتیک بود) توافق کردند که زمانی که ANC تبعیدی (که از بالا و پایین استبداد بود) بیرون رانده شد.
تحت تهدید قاضی سرتی در مورد تحقیر، من به زودی در کمیسیون Seriti در 2014 اعلام کرد که وینی ماندلا رهبر آن "نمایندگان مجلس نمایندگان" بود. پیش بینی سخنگوی ANC من را به عنوان "دروغگو پاتولوژیک" لمس کرد. در حقیقت، ماندلا همان روز بعد از ظهر تایید افشای من را در یک مکالمه تلفنی به دیلیل تایید کرد.
در نتیجه "پرونده دو لیل" ، پارلمان در نوامبر 2000 به اتفاق آرا رأی داد تا تحقیق چند جانبه ای در مورد معامله تسلیحاتی انجام دهد ، که پس از آن ریاست جمهوری Mbeki به سرعت اقدام به تخریب و از بین بردن آن کرد. گزارش تیم تحقیق مشترک "سفیدپوش" (JIT) - در حالی که تأیید می کرد هر قرارداد معاملات تسلیحاتی به طور جدی دارای بی نظمی در مناقصه است - اما با کنجکاوی بیشتر هیئت وزیران را از هرگونه تخلف خلاص کرد.
شصت هفته قبل از این گزارش در پارلمان، من توسط این افراد اطلاعاتی ANC مطلع شدم که مودیس به طور عمدی، اما به آرامی مسموم شده بود، به طوری که "مردگان می توانستند هیچ داستان را بگویند". به ناامیدی من، مودیز پس از آن به صورت برنامه ریزی شد.
مراسم تشییع جنازه مودیس، با همتایانش از همسرش، ماریک، رئیس جمهور سابق، FW de Klerk، که نیز به قتل رسیده بود، همخوانی داشت. ماندلا با توجه به خلق و خوی او برای بیان یک بیانیه سیاسی، مودی تصمیم گرفت تا مودی را که او برای مرگ هانی مقصر بود، متقاعد کند، و در عوض همان روز بعد از ظهر مراسم خاکسپاری مارلیک دکلرک را پذیرفت.
ماندلا، به عنوان یک تلفات جنگ، بدون شک به شدت توسط تجربیات خود در مبارزه جدی آپارتاید، از جمله شکنجه ای که به او اعمال شده، شدیدا آسیب دیده بود. وحشیگری ها و جنایات جنگ بر هر دو مجرمان و قربانیان تأثیر می گذارد و می تواند نسل ها را برای بهبود بخشیدن به دیگران به ارمغان بیاورد. خسارت ناشی از فروش اسلحه به دموکراسی قانونی سخت گیر آفریقای جنوبی، بسیار زیاد بوده است.
تونی بلر، نخست وزیر سابق بریتانیا، تحقیقات دفتر تحقیقات خشونت بار در بریتانیا را به اتهام BAE برای رشوه به شاهزادگان عربستان سعودی محکوم کرد. اما BAE بعد از آن، مقامات آمریکایی مبلغ 479 میلیون دلار آمریکا را جریمه کرد. BAE در حال حاضر با سعودی ها در جنایات جنگی در یمن مخالف است.
در صورتی که یک فضای سیاسی جدید برای ریشه کنی فساد در نهایت تحت سرپرستی رئیس جمهور سیریل رامافوزا ظاهر شود، لغو این قراردادهای تقلبی BAE (و بازپرداخت این پول به همراه خسارات بسیار مهمی) نشان می دهد که او واقعا جدی است. در این فرایند، چنین تصمیمی نیز به تشویق و احترام سهم عظیمی که وینی مادیکزلا و ماندلا در افشای رسوایی اسلحه دست داد، ایجاد کرد.
نه تنها نسخه تقلبی وجود ندارد، بلکه معامله اسلحه، معیار قانونی را ثابت کرده است که «کلاهبرداری همه چیز را برطرف می کند!»
