چرا آفریقای جنوبی در جنایات جنگی ترکیه سهیم است؟

توسط تری کرافورد-براون ، 5 نوامبر 2020

اگرچه کمتر از یک درصد تجارت جهانی را تشکیل می دهد ، اما تخمین زده شده است که مشاغل جنگی 40 تا 45 درصد فساد جهانی است. این برآورد خارق العاده 40 تا 45 درصد - از همه مکان ها - آژانس اطلاعات مرکزی (CIA) از طریق وزارت بازرگانی ایالات متحده است.    

فساد تجارت اسلحه درست به اوج می رسد - به پرنس چارلز و پرنس اندرو در انگلیس و به بیل و هیلاری کلینتون در زمان وزیر امور خارجه ایالات متحده در دولت اوباما. همچنین ، به استثنای تعداد معدودی ، هر عضو کنگره ایالات متحده ، صرف نظر از حزب سیاسی ، شامل آن است. رئیس جمهور دویت آیزنهاور در سال 1961 در مورد عواقب آنچه او "مجموعه نظامی-صنعتی-کنگره" نامید هشدار داد.

به بهانه "حفظ امنیت آمریکا" ، صدها میلیارد دلار صرف سلاح های بی فایده می شود. اینکه ایالات متحده از زمان جنگ جهانی دوم در هر جنگی باخته است ، مهم نیست تا زمانی که پول به لاکهید مارتین ، ریتون ، بوئینگ و هزاران پیمانکار تسلیحاتی ، به علاوه بانک ها و شرکت های نفتی سرازیر شود. 

از زمان جنگ یوم کیپور در سال 1973 ، نفت اوپک فقط به دلار آمریکا قیمت گذاری شده است. پیامدهای جهانی این امر بسیار زیاد است. نه تنها بقیه جهان بودجه جنگ و سیستم های بانکی ایالات متحده را تأمین می کنند ، بلکه یکهزار پایگاه نظامی ایالات متحده در سراسر جهان را تأمین می کنند - هدف آنها اطمینان از این است که ایالات متحده با تنها چهار درصد از جمعیت جهان می تواند هژمونی نظامی و مالی ایالات متحده را حفظ کند. . این یک عدد 21 استst تغییر قرن آپارتاید.

ایالات متحده از سال 5.8 تا پایان جنگ سرد در سال 1940 ، 1990 تریلیون دلار آمریکا صرف خرید سلاح هسته ای کرده و اکنون پیشنهاد می کند 1.2 تریلیون دلار دیگر نیز برای نوسازی آنها هزینه کند.  دونالد ترامپ در سال 2016 ادعا کرد که "باتلاق" را در واشنگتن تخلیه خواهد کرد. در عوض ، در هنگام تماشای ریاست جمهوری وی ، باتلاق به یک گودال تبدیل شده است ، همانطور که در معاملات تسلیحاتی او با استبداد عربستان ، اسرائیل و امارات نشان داده شده است.

جولیان آسانژ در حال حاضر در یک زندان با حداکثر امنیت در انگلیس زندانی است. وی به دلیل افشای جنایات جنگی ایالات متحده و انگلیس در عراق ، افغانستان و سایر کشورها پس از 175 سپتامبر به استرداد ایالات متحده و 9 سال زندان محکوم شد. این تصویری از خطرات ناشی از افشای فساد تجاری در جنگ است.   

تحت عنوان "امنیت ملی" ، 20th قرن به خونین ترین تاریخ تبدیل شد. به ما گفته شده است كه آنچه از نظر كلامي به عنوان "دفاع" توصيف شده است صرفاً بيمه است. در واقع ، تجارت جنگ خارج از کنترل است. 

در حال حاضر جهان سالانه حدود 2 تریلیون دلار آمریکا برای آماده سازی جنگ هزینه می کند. فساد و نقض حقوق بشر تقریباً همیشه با هم ارتباط دارند. در به اصطلاح "جهان سوم" ، اکنون 70 میلیون پناهنده و آواره ناامید از جمله نسل های از دست رفته کودکان وجود دارد. اگر به اصطلاح "جهان اول" پناهنده نمی خواهد ، باید تحریک جنگ در آسیا ، آفریقا و آمریکای لاتین را متوقف کند. راه حل ساده است.

در کسری از 2 تریلیون دلار آمریکا ، جهان می تواند هزینه های جبران کننده تغییرات آب و هوایی ، فقرزدایی ، آموزش ، بهداشت ، انرژی های تجدید پذیر و مسائل فوری "امنیت انسانی" را تأمین کند. من معتقدم هدایت هزینه های جنگ به اهداف تولیدی باید اولویت جهانی دوران پس از کوید باشد.

یک قرن پیش و با آغاز جنگ جهانی اول در سال 1914 ، وینستون چرچیل تجزیه امپراتوری عثمانی را که پس از آن متحد آلمان بود ، در اولویت قرار داد. در سال 1908 نفت در ایران (ایران) کشف شد که دولت انگلیس مصمم به کنترل آن بود. انگلیسی ها به همان اندازه مصمم بودند که مانع نفوذ آلمان در بین النهرین همسایه (عراق) شوند ، جایی که نفت نیز کشف شده بود اما هنوز مورد بهره برداری قرار نگرفته بود.

مذاکرات صلح ورسای پس از جنگ به علاوه معاهده سور 1920 بین انگلیس ، فرانسه و ترکیه شامل به رسمیت شناختن خواسته های کردها برای یک کشور مستقل بود. نقشه ای مرزهای موقت کردستان را شامل مناطق کرد نشین آناتولی در شرق ترکیه ، شمال سوریه و بین النهرین به علاوه مناطق غربی فارس می کند.

فقط سه سال بعد ، انگلیس از تعهدات خود در مورد تعیین سرنوشت کردها صرف نظر کرد. تمرکز آن در مذاکره در مورد معاهده لوزان قرار دادن ترکیه پس از عثمانی به عنوان سنگر در برابر اتحاد جماهیر شوروی کمونیست بود. 

دلیل دیگر این بود که گنجاندن کردها در عراق تازه ایجاد شده به تعادل غلبه عددی شیعیان نیز کمک خواهد کرد. اهداف انگلیس برای غارت نفت خاورمیانه بیش از خواستهای کردها بود. کردها نیز مانند فلسطینیان قربانی هوسرانی و ریاکاری انگلیس شدند.

در اواسط دهه 1930 ، تجارت در حال آماده سازی برای جنگ جهانی دوم بود. Rheinmetall در سال 1889 برای ساخت مهمات برای امپراتوری آلمان تاسیس شده بود ، و در دوره نازی ها هنگامی که هزاران برده یهودی مجبور به کار شدند و در کارخانه های مهمات سازی Rheinmetall در آلمان و لهستان جان خود را از دست دادند ، گسترش گسترده ای یافت.  با وجود این تاریخچه ، راین متال مجاز به از سرگیری ساخت اسلحه در سال 1956 بود.  

ترکیه به عضو استراتژیک ناتو تبدیل شده بود. چرچیل هنگامی که پارلمان دموکراتیک ایران به ملی شدن نفت ایران رأی داد ، بی عیب و نقص بود. با کمک سیا ، نخست وزیر محمد مصدق در سال 1953 از مقام خود برکنار شد. ایران اولین پرونده CIA از 80 مورد "تغییر رژیم" بود و شاه نماینده آمریکا در خاورمیانه شد.  عواقب آن هنوز با ما است.  

شورای امنیت سازمان ملل متحد در سال 1977 تشخیص داد که آپارتاید در آفریقای جنوبی تهدیدی برای صلح و امنیت بین المللی است و تحریم تسلیحاتی اجباری را اعمال کرد. در پاسخ ، دولت آپارتاید صدها میلیارد رند برای تحریم تحریم ها هزینه کرد.  

اسرائیل ، انگلیس ، فرانسه ، ایالات متحده و سایر کشورها تحریم را لغو کردند. تمام این پولهای صرف شده برای جنگ افزارها و جنگها در آنگولا به طور ناخوشایندی نتوانست از آپارتاید دفاع کند اما از قضا سرعت آن را از طریق کمپین تحریم های بانکی بین المللی افزایش داد. 

شرکت بین المللی سیگنال با پشتیبانی از سیا ، پیشرفته ترین موشک را در آفریقای جنوبی ارائه داد. اسرائیل این فناوری را برای سلاح های هسته ای و هواپیماهای بدون سرنشین فراهم کرد. برخلاف مقررات صادرات تسلیحات آلمان و تحریم تسلیحاتی سازمان ملل ، Rheinmetall در سال 1979 کل کارخانه مهمات را به خارج از Potchefstroom به بوسکوپ حمل کرد. 

انقلاب ایران در سال 1979 رژیم استبدادی شاه را سرنگون کرد. با گذشت بیش از 40 سال ، دولت های پی در پی ایالات متحده هنوز درباره ایران پارانویا هستند و هنوز هم قصد "تغییر رژیم" را دارند. دولت ریگان در تلاش برای معکوس کردن انقلاب ایران در طی دهه 1980 جنگ XNUMX ساله ای را بین عراق و ایران آغاز کرد. 

ایالات متحده همچنین کشورهای زیادی را از جمله آفریقای جنوبی و آلمان تشویق کرد که مقادیر زیادی تسلیحات را به عراق صدام حسین برسانند. به همین منظور ، Ferrostaal به عنوان هماهنگ کننده یک کنسرسیوم جنگی آلمان متشکل از Salzgitter ، MAN ، مرسدس بنز ، زیمنس ، Thyssens ، Rheinmetall و دیگران برای تولید همه چیز در عراق از کودهای کشاورزی گرفته تا سوخت موشک و سلاح های شیمیایی تبدیل شد.

در همین حال ، کارخانه Rheinmetall در Boskop به طور شبانه روزی مشغول تهیه گلوله های توپخانه ای برای تولید و صادرات توپ G5 آفریقای جنوبی بود. توپ G5 Armscor در ابتدا توسط جرالد بول کانادایی طراحی شده بود و هدف آن تحویل کلاهک هسته ای تاکتیکی میدان جنگ یا در عوض سلاح شیمیایی بود. 

قبل از انقلاب ، ایران 90 درصد از نیازهای نفتی آفریقای جنوبی را تأمین کرده بود اما این منابع در سال 1979 قطع شد. عراق هزینه های تسلیحات آفریقای جنوبی را با نفت فوق العاده مورد نیاز پرداخت می کرد. این تجارت سلاح برای نفت بین آفریقای جنوبی و عراق به 4.5 میلیارد دلار آمریکا رسیده است.

با کمک خارجی (از جمله آفریقای جنوبی) ، عراق تا سال 1987 برنامه توسعه موشک خود را ایجاد کرده بود و می توانست موشکهایی را که قادر به رسیدن به تهران هستند پرتاب کند. عراقی ها از سال 1983 از سلاح های شیمیایی علیه ایرانیان استفاده کرده بودند ، اما در سال 1988 آنها را علیه کرد-عراقی هایی که صدام آنها را به همکاری با ایرانی ها متهم کرده بود ، آزاد کردند. سوابق تیمرمن:

"در مارس 1988 ، تپه های ناهموار اطراف شهر کردنشین حلبچه با صدای گلوله باران پیچید. گروهی از خبرنگاران به سمت حلبچه حرکت کردند. در خیابان های حلبچه ، که در زمان های عادی 70 هزار نفر را در بر می گرفت ، با اجساد شهروندان عادی گرفتار شده بود که سعی در فرار از یک آفت وحشتناک داشتند.

آنها با یک ترکیب هیدروژنی که عراقی ها با کمک یک شرکت آلمانی تولید کرده بودند ، گاز گرفته شد. عامل مرگ جدید ، ساخته شده در کارهای گاز سامرا ، مشابه گاز سمی بود که نازی ها بیش از 40 سال قبل برای نابودی یهودیان استفاده کردند. "

انتقام جهانی ، از جمله در کنگره ایالات متحده ، به پایان دادن به این جنگ کمک کرد. خبرنگار واشنگتن پست ، پاتریک تایلر که دقیقاً پس از حمله به حلبچه سفر کرد ، تخمین زد که پنج هزار غیرنظامی کرد از بین رفته اند. نظرات تایلر:

"نتیجه گیری این مسابقه هشت ساله هیچ صلحی در خاورمیانه ایجاد نکرد. ایران ، مانند آلمان شکست خورده در ورسای ، از یک گروه بزرگ شکایت از صدام ، اعراب ، رونالد ریگان و غرب پرستار می کرد. عراق جنگ را به عنوان یک ابرقدرت منطقه ای مسلح تا دندان مسلح با جاه طلبی بی حد و حصر پایان داد. " 

تخمین زده می شود که 182 کرد عراقی در زمان وحشت صدام کشته شدند. پس از مرگ وی ، مناطق کردنشین شمال عراق خودمختار شدند اما مستقل نبودند. کردها در عراق و سوریه بعداً به اهداف ویژه داعش تبدیل شدند که اساساً مجهز به سلاح های سرقت شده آمریکا بود.  به جای ارتش عراق و آمریکا ، این پیشمرگه های کرد بودند که سرانجام داعش را شکست دادند.

با توجه به سابقه شرم آور راین متال در دوران نازی ها ، در خنثی سازی تحریم تسلیحاتی سازمان ملل و درگیری های آن در عراق صدام ، هنوز غیرقابل توضیح است که دولت آفریقای جنوبی پس از آپارتاید در سال 2008 به راین متال اجازه داد 51 درصد سهام کنترل در دونل مونیزز را بدست آورد ، اکنون به نام Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

دفتر مرکزی RDM در کارخانه سابق Armscor Somchem در منطقه Macassar در Somerset West قرار دارد ، سه کارخانه دیگر آن در Boskop ، Boksburg و Wellington است. همانطور که در سند 2016 دفاعی راینمتال - بازارها و استراتژی نشان داده شده است ، راین متال به منظور دور زدن مقررات صادرات اسلحه آلمان ، عمداً تولید خود را در خارج از آلمان مستقر می کند.

به جای تأمین نیازهای "دفاعی" آفریقای جنوبی ، حدود 85 درصد از تولید RDM برای صادرات است. شنیده ها در کمیسیون تحقیق زوندو تأیید کرده اند که دنل یکی از اهداف اصلی توطئه های "تصرف دولت" برادران گوپتا بوده است. 

علاوه بر صادرات فیزیکی مهمات ، RDM کارخانه های مهمات سازی را در سایر کشورها ، از جمله عربستان سعودی و مصر ، طراحی می کند و نصب می کند ، هر دو به دلیل جنایات حقوق بشر مشهور هستند. Defenceweb در سال 2016 گزارش داد:

"شرکت صنایع نظامی عربستان سعودی در مراسمی با حضور رئیس جمهور جیکوب زوما ، یک کارخانه مهمات سازی ساخت که همزمان با مهمات راین متال دنل ساخته شده است.

براساس آژانس مطبوعاتی عربستان سعودی ، زوما برای بازدید یک روزه در 27 مارس به عربستان سعودی سفر کرد ، که گزارش داد وی کارخانه را به همراه معاون بن ولیعهد محمد بن سلمان افتتاح کرده است.

تأسیسات جدید الخرج (77 کیلومتری جنوب ریاض) قادر به تولید خمپاره های 60 ، 81 و 120 میلی متر ، گلوله های توپ 105 و 155 میلی متری و بمب های هواپیمایی با وزن 500 تا 2000 پوند است. پیش بینی می شود این مرکز 300 گلوله یا 600 گلوله خمپاره در روز تولید کند.

این مرکز زیر نظر شرکت صنایع نظامی عربستان سعودی فعالیت می کند اما با کمک Rheinmetall Denel Munitions مستقر در آفریقای جنوبی ساخته شده است که حدود 240 میلیون دلار برای خدمات خود پرداخت شده است. "

به دنبال مداخلات نظامی عربستان و امارات در سال 2015 ، یمن از فاجعه انسانی بدتر در جهان رنج برد. گزارش های دیده بان حقوق بشر در سال های 2018 و 2019 استدلال می کند که از نظر حقوق بین الملل کشورهایی که به عرضه تسلیحات به عربستان ادامه می دهند در ارتکاب جنایات جنگی شریک هستند.

در بخش 15 قانون کنترل تسلیحات متعارف پیش بینی شده است که آفریقای جنوبی به کشورهایی که از حقوق بشر سو abuse استفاده می کنند ، به مناطق درگیری و کشورهای تحت تحریم تسلیحاتی بین المللی تسلیحات صادر نمی کند. شرم آور است ، این مقررات اجرا نمی شود. 

عربستان سعودی و امارات بزرگترین مشتری RDM بودند تا اینکه خشم جهانی نسبت به قتل روزنامه نگار سعودی جمال خاشوگی در اکتبر 2019 سرانجام باعث شد NCACC این صادرات را "متوقف کند". RDM که ظاهراً از تبانی خود با جنایات جنگی عربستان سعودی / امارات متحده عربی در یمن و بحران انسانی در آنجا غافل بود ، بطور غیرمستقیم از مشاغل از دست رفته در آفریقای جنوبی شکایت کرد.  

همزمان با این پیشرفت ، دولت آلمان صادرات سلاح به ترکیه را ممنوع کرد. ترکیه درگیر جنگهای سوریه و لیبی است اما همچنین در نقض حقوق بشر از جمعیت کردهای ترکیه ، سوریه ، عراق و ایران نقش دارد. ترکیه با نقض منشور سازمان ملل و سایر اسناد حقوق بین الملل در سال 2018 به عفرین در مناطق کردنشین شمال سوریه حمله کرده بود. 

به ویژه ، آلمانی ها نگران بودند که بتوان از سلاح های آلمانی علیه جوامع کرد در سوریه استفاده کرد. علی رغم خشم جهانی که حتی شامل کنگره آمریکا نیز شد ، پرزیدنت ترامپ در اکتبر سال 2019 به ترکیه امکان اشغال شمال سوریه را داد. هر زمان که آنها زندگی می کنند ، دولت فعلی ترکیه همه کردها را "تروریست" می داند. 

جامعه کردها در ترکیه حدود 20 درصد از جمعیت را تشکیل می دهند. با تخمین حدود 15 میلیون نفر ، این بزرگترین گروه قومی در کشور است. با این وجود زبان کردی سرکوب شده و املاک کردی مصادره شده است. در سالهای اخیر گزارش شده است که هزاران کرد در درگیری با ارتش ترکیه کشته شده اند. رئیس جمهور اردوغان ظاهراً آرزو دارد که خود را به عنوان رهبر خاورمیانه و فراتر از آن معرفی کند.

تماس های من در Macassar در آوریل 2020 به من هشدار داد که RDM درگیر یک قرارداد بزرگ صادراتی برای ترکیه است. RDM برای جبران تعلیق صادرات به عربستان سعودی و امارات متحده عربی و همچنین بر خلاف تحریم آلمان ، از آفریقای جنوبی مهمات را به ترکیه تأمین می کرد.

با توجه به تعهدات NCACC ، من به وزیر جكسون ماتمبو ، وزیر در ریاست جمهوری و وزیر نالدی پاندور ، وزیر روابط بین الملل و تعاون هشدار دادم. Mthembu و Pandor ، به ترتیب ، رئیس و معاون رئیس NCACC هستند. علی رغم قفل های هواپیمایی Covid-19 ، شش پرواز هواپیمای باری A400M ترکی بین 30 آوریل و 4 مه در فرودگاه کیپ تاون فرود آمد تا مهمات RDM را بالا ببرد. 

تنها چند روز بعد ، ترکیه حمله خود را به لیبی آغاز كرد. ترکیه همچنین آذربایجان را که هم اکنون درگیر جنگ با ارمنستان است مسلح می کند. مقالاتی که در روزنامه های روزنامه دیلی ماوریک و روزنامه های مستقل منتشر شد ، س questionsالاتی را در پارلمان ایجاد کرد ، جایی که ابتدا ماتمبو اعلام کرد که:

"از هیچ موضوعی در رابطه با ترکیه در NCACC آگاه نبود ، بنابراین آنها همچنان به تصویب اسلحه هایی که به طور قانونی توسط هر دولت قانونی دستور داده شده متعهد بودند. با این حال ، اگر اسلحه های آفریقای جنوبی به هر طریقی گزارش می شود که در سوریه یا لیبی باشد ، به نفع کشور خواهد بود که تحقیق کند و دریابید که چگونه آنها به آنجا رسیده اند و چه کسی NCACC را بهم ریخته یا گمراه کرده است. "

روزها بعد ، وزیر دفاع و کهنه سربازان نظامی ، نوسیویوه ماپیسا-نقاکولا اعلام کرد که NCACC به ریاست Mthembu فروش به ترکیه را تأیید کرده است ، و:

"از نظر عمل ما هیچ مانعی برای تجارت با ترکیه وجود ندارد. از نظر مفاد عمل ، همیشه قبل از اعطای تأیید ، تجزیه و تحلیل و بررسی دقیق وجود دارد. در حال حاضر هیچ چیزی مانع تجارت ما با ترکیه نیست. حتی تحریم تسلیحاتی وجود ندارد. "

توضیح سفیر ترکیه مبنی بر اینکه باید از این مهمات صرفاً برای آموزش عملی استفاده شود کاملاً غیرقابل قبول است. بدیهی است که گمان می رود از مهمات RDM در لیبی در جریان حمله ترکیه به هفتار و احتمالاً علیه کردهای سوریه نیز استفاده شده است. از آن زمان من بارها توضیح خواسته ام ، اما هم دفتر رئیس جمهور و هم DIRCO سکوت کرده اند. با توجه به فساد مرتبط با رسوایی معاملات اسلحه در آفریقای جنوبی و به طور کلی تجارت اسلحه ، این سوال واضح باقی مانده است: چه رشوه ای توسط چه کسی پرداخت شده و به چه کسی اجازه این پروازها را داده است؟ در همین حال ، شایعاتی در میان کارگران RDM وجود دارد که Rheinmetall قصد دارد تعطیل شود زیرا اکنون از صادرات آن به خاورمیانه جلوگیری شده است.  

با توجه به اینکه آلمان فروش اسلحه به ترکیه را ممنوع کرده است ، بوندستاگ آلمان همراه با سازمان ملل متحد جلسات عمومی سال آینده را برای بررسی چگونگی دور زدن عمدی شرکت های آلمانی از جمله صادرات اسلحه با قرار دادن تولید در کشورهایی مانند آفریقای جنوبی که قانون قانون ضعیف است

هنگامی که دبیرکل سازمان ملل آنتونیو گوترش در مارس 2020 خواستار آتش بس در کوید شد ، آفریقای جنوبی یکی از حامیان اصلی وی بود. این شش پرواز A400M ترکیه در ماه آوریل و مه ، ریاکاری آشکار و مکرر بین تعهدات دیپلماتیک و حقوقی آفریقای جنوبی و واقعیت را برجسته می کند.  

ابراهیم ابراهیم ، معاون سابق وزیر DIRCO ، آخر هفته گذشته ، همچنین با نشان دادن چنین تناقضاتی ، ویدئویی منتشر کرد و خواستار آزادی فوری رهبر کرد عبدالله اوجالان ، که گاهی اوقات "ماندلا خاورمیانه" نامیده می شود ، شد.

رئیس جمهور نلسون ماندلا ظاهراً به اوجالان در آفریقای جنوبی پناهندگی سیاسی داده است. اوجالان در حالی که در کنیا در مسیر آفریقای جنوبی بود ، در سال 1999 توسط مأموران ترکیه با کمک سیا و موساد اسرائیل ربوده شد. و اکنون به خاطر زندگی در ترکیه به زندان افتاده است. آیا ممکن است تصور کنیم ابراهیم از طرف وزیر و ریاست جمهوری مجاز به انتشار آن فیلم شده است؟

دو هفته پیش در بزرگداشت سال 75th گوترش بار دیگر تکرار کرد:

"بیایید دور هم جمع شویم و دیدگاه مشترک خود را در مورد جهانی بهتر با صلح و عزت برای همه محقق کنیم. اکنون زمان فشار فزاینده صلح برای دستیابی به آتش بس جهانی است. ساعت در حال تیک زدن است. 

اکنون زمان یک فشار جمعی جدید برای صلح و سازش است. و بنابراین من خواهان یک تلاش فزاینده بین المللی - به رهبری شورای امنیت - برای دستیابی به آتش بس جهانی قبل از پایان سال هستم.

جهان برای متوقف کردن همه درگیری های "داغ" به آتش بس جهانی نیاز دارد. در عین حال ، ما باید همه کارها را انجام دهیم تا از جنگ سرد جدید جلوگیری کنیم. "

آفریقای جنوبی برای ماه دسامبر ریاست شورای امنیت سازمان ملل را بر عهده خواهد داشت. این یک فرصت منحصر به فرد برای آفریقای جنوبی در دوران پس از کوید فراهم می کند تا از چشم انداز دبیرکل حمایت کند و شکست های سیاست خارجی گذشته را برطرف کند. فساد ، جنگ ها و عواقب آن اکنون به گونه ای است که سیاره ما تنها ده سال فرصت دارد تا آینده بشریت را متحول کند. جنگ ها یکی از عوامل اصلی گرم شدن کره زمین هستند.

اسقف اعظم توتو و اسقف های کلیسای آنگلیکان در سال 1994 خواستار ممنوعیت کامل صادرات سلاح و تبدیل صنعت تسلیحات دوران آپارتاید آفریقای جنوبی به اهداف تولید اجتماعی بودند. علی رغم ریختن ده ها میلیارد رند در زهکشی طی 26 سال گذشته ، دنل قابل جبران ناپذیر است و باید فوراً منحل شود. با تأخیر ، تعهد به world beyond war اکنون ضروری است. 

تری کرافورد-براون است World BEYOND War" هماهنگ کننده کشور برای آفریقای جنوبی