توسط Medea Benjamin و آلیس Slater، دسامبر 12، 2018
از جانب رویاهای مشترک
در روح سال جدید و یک کنگره جدید، 2019 شاید بهترین و آخرین فرصت ما باشد تا کشتی کشتی ما را از خطرهای دوقلوی سیاره ای از هرج و مرج محیطی و نظامی گرایی هدایت کند و یک دوره را به سوی قرن 21st تایید می کند.
بحران زیست محیطی با گزارش ماه دسامبر که در پانل آب و هوا سازمان ملل متحد برگزار می شود، تهدید شده است: اگر جهان در طول سال های 12 بعدی در سطح شوت ماه قرار نگیرد و به تغییر مصرف انرژی خود از فسیل های سمی، هسته ای و سوخت زیست توده صنعتی به راه حل های شناخته شده برای استفاده از انرژی خورشیدی، باد، آب، انرژی زمین گرمایی و بهره وری، ما تمام زندگی روی زمین را همانطور که می دانیم، نابود می کنیم. سوال وجودی این است که آیا مقامات منتخب ما، با قدرت قدرت، به طور ناخوشایند نشسته اند، چون سیاره ما آتش سوزی ها، سیل، خشکسالی ها و در حال افزایش دریاها را تجربه می کند یا این لحظه را به دست می آورند و اقدامات قابل توجهی را انجام می دهند همانطور که ما انجام دادیم ایالات متحده برده داری را لغو کرد، به زنان رای داد، افسردگی بزرگ را به پایان رساند و جدایی قانونی را از میان برد.
برخی از اعضای کنگره با حمایت از یک معاهده سبز جدید، شاهد تاریخی خود را نشان می دهند. این نه تنها شروع به معکوس کردن آسیب هایی که در خانه های جمعی ما ایجاد کرده است، بلکه باعث ایجاد صدها هزار کار شغلی می شود که نمی توانند در خارج از کشور به کشورهای کم درآمد منتقل شوند.
با این حال حتی کسانی که کنگره میخواهند به طور جدی در مورد بحران آب و هوا صحبت کنند، با بحران همزمان militarism مخالف نیستند. جنگ علیه تروریسم ناشی از حملات تروریستی 9 / 11 منجر به تقریبا دو دهه نظامی گری ناپذیر شده است. ما پول بیشتری برای ارتشمان صرف میکنیم تا هر زمان در تاریخ باشد. جنگ های بی پایان در افغانستان، عراق، یمن، سوریه و جاهای دیگر هنوز هم مشتاق هستند، ما هزینه تریلیون دلار و ایجاد بلایای انسانی می کنیم. معاهدات قدیمی برای کنترل سلاح های هسته ای در همان زمان در حال انحلال است که با قدرت های بزرگ روسیه و چین گره خورده است.
فراخوان برای معاهده صلح نو چه شکلی صدها میلیارد دلار از بودجه نظامی اضافی برای سرمایه گذاری در زیرساخت های سبز آزاد می شود؟ فراخوان بستن اکثریت پایگاه های نظامی 800 در خارج از کشور، پایگاه هایی که از جنگ جهانی دوم هستند، کجاست و اساسا برای اهداف نظامی بی فایده است؟ کجا تماس جدی در مورد تهدید موجود برای سلاح های هسته ای صورت گرفته است؟
با پدیده ی فروپاشی منشورهای کنوانسیون کنترل تسلیحات منسوخ شده، حمایت از معاهده سازمان ملل متحد اخیرا مذاکره شده توسط ملل 122 امضا شده برای ممنوعیت و ممنوعیت سلاح های هسته ای همانطور که جهان برای سلاح های شیمیایی و بیولوژیکی انجام داده است، پشتیبانی نمی کند. کنگره ایالات متحده نباید اجازه هزینه های یک تریلیون دلار برای سلاح های هسته ای جدید را بدهد و به شرکت های پرداخت کننده ی سرمایه گذاری که قصد رقابت تسلیحاتی بزرگ با روسیه و سایر کشورهای مسلح هسته ای را به ضرر مردم خود و سایر نقاط جهان دارند، مجاز است. در عوض، کنگره باید رهبری را در حمایت از این پیمان و ترویج آن در میان سایر کشورهای عضو هسته ای منجر شود.
دوستداران محیط زیست باید ردپای خیره کننده جهانی پنتاگون را مورد اعتراض قرار دهند. ارتش آمریكا بزرگترین مصرف كننده سوخت های فسیلی در جهان و بزرگترین منبع تولید گازهای گلخانه ای است كه حدود 5 درصد از تولید گازهای گلخانه ای جهان را به خود اختصاص داده است. تقریباً 900 مورد از 1,300 سایت Superfund سازمان حفاظت محیط زیست ، پایگاه های متروکه نظامی ، تأسیسات تولید سلاح یا سایت های آزمایش سلاح هستند. هزینه پاکسازی تأسیسات سلاح هسته ای سابق هانفورد در ایالت واشنگتن بیش از 100 میلیارد دلار هزینه دارد.
اگر تغییرات آب و هوایی به سرعت با یک معامله جدید سبز حل نشود ، نظامی گری جهانی در پاسخ به افزایش پناهجویان آب و هوایی و بی ثباتی مدنی ، که تغذیه تغییرات آب و هوایی و مهر و موم یک چرخه معیوب تغذیه شده توسط نظامی گرایی دوقلو و اختلال در آب و هوا را افزایش می دهد. به همین دلیل یک قرارداد صلح جدید و یک معامله جدید سبز باید دست به دست هم دهند. ما نمی توانیم وقت ، منابع و سرمایه های فکری خود را برای خرید سلاح و جنگ هدر دهیم وقتی که تغییرات اقلیمی بر سر همه بشریت سنگین است. اگر سلاح های هسته ای ما را نابود نکنند ، اضطراری فوری فاجعه بار این کار را خواهد کرد.
حرکت از یک سیستم اقتصادی متکی به سوخت های فسیلی و خشونت ، ما را قادر می سازد تا به سمت یک اقتصاد انرژی پاک ، سبز و حامی زندگی حرکت کنیم. این سریعترین و مثبت ترین راه برای مقابله با زنگ مرگ برای مجتمع نظامی-صنعتی است که رئیس جمهور آیزنهاور سال ها پیش درباره آن هشدار داده بود.
~~~~~~~~~
Medea بنیامین، از بنیانگذاران بورس جهانی و CODEPINK: زنان برای صلح، نویسنده کتاب جدید است در داخل ایران: تاریخ و سیاست واقعی جمهوری اسلامی ایران. کتاب های قبلی او عبارتند از: پادشاهی ناعادلانه: پشت ارتباطات ایالات متحده و عربستان سعودی; هواپیماهای بدون سرنشین: کشتن با کنترل از راه دور; نمی ترسم گرینگو: زن هندوره از قلب صحبت می کند، و (با جودی ایوانز) توقف جنگ بعدی (راهنمای درون اقیانوس اقیانوس). او را در توییتر دنبال کنید: @medeabenjamin
آلیس اسلاتر، نویسنده و طرفدار خلع سلاح هسته ای، عضو کمیته هماهنگی است World Beyond War و نماینده سازمان غیردولتی سازمان ملل متحد بنیاد هسته ای صلح
