چرا بایدن طرح صلح چین در اوکراین را رد کرد؟


اعتبار عکس: GlobelyNews

نوشته مدیا بنجامین، مارسی وینوگراد، وی یو، World BEYOND War، مارس 2، 2023

چیزی غیرمنطقی در مورد رد کردن پیشنهادی صلح 12 ماده ای چین از سوی رئیس جمهور بایدن با عنوان "موضع چین در مورد حل و فصل سیاسی بحران اوکراین"

بایدن «عقلانی نیست». شرح داده شده طرحی که خواستار کاهش تنش به سمت آتش بس، احترام به حاکمیت ملی، ایجاد کریدورهای بشردوستانه و از سرگیری مذاکرات صلح است.

در این طرح آمده است: «گفت و گو و مذاکره تنها راه حل مناسب برای بحران اوکراین است. همه تلاش‌هایی که برای حل و فصل مسالمت‌آمیز بحران کمک می‌کنند باید تشویق و حمایت شوند.»

بایدن انگشت شست را پایین آورد.

 بایدن به مطبوعات گفت: «من هیچ چیزی در این طرح ندیدم که نشان دهد در صورت پیروی از طرح چین، چیزی برای دیگران به جز روسیه مفید است».

در یک درگیری بی‌رحمانه که هزاران غیرنظامی اوکراینی، صدها هزار سرباز کشته، هشت میلیون اوکراینی را از خانه‌های خود آواره کرده‌اند، آلودگی زمین، هوا و آب، افزایش گازهای گلخانه‌ای و اختلال در عرضه جهانی غذا به جای گذاشته است. کاهش تنش مطمئناً به نفع کسی در اوکراین خواهد بود.

سایر نکات در طرح چین که در واقع بیشتر مجموعه ای از اصول است تا یک پیشنهاد دقیق، خواستار حمایت از اسیران جنگی، توقف حملات به غیرنظامیان، حفاظت از نیروگاه های هسته ای و تسهیل صادرات غلات است.

بایدن گفت: «این ایده که چین قرار است در مورد نتیجه جنگی که یک جنگ کاملاً ناعادلانه برای اوکراین است، مذاکره کند، عقلانی نیست.

دولت بایدن به جای مشارکت دادن چین - کشوری با 1.5 میلیارد نفر، بزرگترین صادرکننده جهان، صاحب یک تریلیون دلار بدهی ایالات متحده و یک غول صنعتی - در مذاکره برای پایان دادن به بحران اوکراین، ترجیح می دهد انگشت خود را تکان دهد و پارس کردن در چین، هشدار نه اینکه روسیه را در درگیری مسلح کند.

روان‌شناسان ممکن است این تکان دادن انگشت را به نام دیگ قدیمی که کتری را سیاه می‌نامند. این ایالات متحده است، نه چین، که حداقل به درگیری دامن می زند 45 میلیارد دلار دلار مهمات، هواپیماهای بدون سرنشین، تانک‌ها و موشک‌ها در یک جنگ نیابتی که خطر می‌کند - با یک اشتباه محاسباتی - جهان را در یک هولوکاست هسته‌ای به خاکستر تبدیل کند.

این آمریکا و نه چین است که این بحران را برانگیخته است دلگرم کننده اوکراین برای پیوستن به ناتو، یک اتحاد نظامی متخاصم که روسیه را در حملات هسته‌ای ساختگی هدف قرار می‌دهد حمایت از کودتای 2014 ویکتور یانوکوویچ، رئیس جمهور منتخب دموکراتیک اوکراین که دوست روسیه است، در نتیجه جنگ داخلی بین ناسیونالیست های اوکراینی و روس های قومی در شرق اوکراین، مناطقی که روسیه اخیراً ضمیمه خود کرده است، به راه انداخت.

نگرش تلخ بایدن نسبت به چارچوب صلح چین به سختی تعجب آور است. به هر حال، حتی نخست وزیر سابق اسرائیل، نفتالی بنت صراحتا اذعان کرد در یک مصاحبه پنج ساعته در یوتیوب، غرب بود که در ماه مارس گذشته، توافق نزدیک به صلحی را که او میان اوکراین و روسیه میانجیگری کرده بود، مسدود کرد.

چرا آمریکا مانع از توافق صلح شد؟ چرا پرزیدنت بایدن پاسخی جدی به طرح صلح چین ارائه نمی دهد، چه رسد به اینکه چینی ها را بر سر میز مذاکره درگیر کند؟

پرزیدنت بایدن و گروه نومحافظه کاران او، از جمله معاون وزیر امور خارجه ویکتوریا نولند، هیچ علاقه ای به صلح ندارند، اگر این بدان معناست که ایالات متحده قدرت هژمونیک خود را به جهانی چند قطبی که از دلار قدرتمند جدا شده است، واگذار می کند.

چیزی که احتمالاً بایدن را عصبانی کرده باشد - علاوه بر این احتمال که چین ممکن است قهرمان این حماسه خونین شود - درخواست چین برای لغو تحریم‌های یکجانبه است. آمریکا تحریم های یکجانبه ای را علیه مقامات و شرکت های روسیه، چین و ایران اعمال می کند. تحریم‌هایی را علیه کل کشورها نیز اعمال می‌کند، مانند کوبا، جایی که تحریم بی‌رحمانه 60 ساله، به علاوه واگذاری به فهرست کشورهای حامی تروریسم، دستیابی به کوبا را دشوار کرده است. سرنگ در طول همه گیری کووید، واکسن های خود را تجویز کند. اوه و فراموش نکنیم سوریه، جایی که پس از زلزله ده ها هزار کشته و صدها هزار بی خانمان برجای گذاشت، این کشور به دلیل تحریم های ایالات متحده برای دریافت دارو و پتو که مانع از فعالیت امدادگران بشردوستانه در داخل سوریه می شود، با مشکل مواجه است.

علیرغم اصرار چین، این کشور ارسال تسلیحات به روسیه را در نظر نمی گیرد. رویترز گزارش‌ها حاکی از آن است که دولت بایدن نبض کشورهای G-7 را می‌گیرد تا ببیند در صورتی که این کشور از روسیه حمایت نظامی کند، تحریم‌های جدید علیه چین را تصویب می‌کنند یا خیر.

این ایده که چین می تواند نقش مثبتی ایفا کند نیز توسط ینس دبیر کل ناتو رد شد استولتنبرگوی گفت: چین اعتبار زیادی ندارد زیرا نتوانسته است تهاجم غیرقانونی به اوکراین را محکوم کند.

همینطور از آنتونی وزیر امور خارجه ایالات متحده چشمک زدناو به صبح بخیر آمریکا از شبکه ABC گفت: «چین سعی کرده است که از هر دو طریق آن را داشته باشد: از یک طرف سعی می کند خود را به طور عمومی بی طرف و به دنبال صلح نشان دهد، در حالی که در عین حال روایت نادرست روسیه در مورد جنگ را مطرح می کند. "

روایت غلط یا دیدگاه متفاوت؟

در آگوست 2022، سفیر چین در مسکو متهم که ایالات متحده "محرک اصلی" جنگ اوکراین بود و روسیه را با گسترش ناتو به مرزهای روسیه تحریک کرد.

این یک دیدگاه غیر معمول نیست و توسط جفری ساکس، اقتصاددانی که در 25 فوریه 2023 به اشتراک گذاشته است.  تصویری خطاب به هزاران معترض ضد جنگ در برلین، گفت که جنگ در اوکراین یک سال پیش آغاز نشد، بلکه XNUMX سال پیش زمانی که ایالات متحده از کودتای سرنگونی یانوکوویچ پس از ترجیح دادن شرایط وام روسیه به پیشنهاد اتحادیه اروپا، حمایت کرد.

مدت کوتاهی پس از اینکه چین چارچوب صلح خود را منتشر کرد، کرملین پاسخ داد بااحتیاط، محتاطانهبا ستایش از تلاش چین برای کمک، اما اضافه کرد که جزئیات «باید با در نظر گرفتن منافع همه طرف‌های مختلف به دقت تحلیل شوند.» در مورد اوکراین، رئیس جمهور زلینسکی امیدوار است به زودی با شی جین پینگ، رئیس جمهور چین دیدار کند تا پیشنهاد صلح چین را بررسی کند و چین را از ارسال سلاح به روسیه منصرف کند.

پیشنهاد صلح با واکنش مثبت کشورهای همسایه کشورهای متخاصم مواجه شد. متحد پوتین در بلاروس، رهبر الکساندر لوکاشنکو، گفت: کشور او "کاملاً" از طرح پکن حمایت می کند. قزاقستان در بیانیه ای چارچوب صلح چین را تایید کرد و آن را "شایسته حمایت" توصیف کرد. نخست وزیر مجارستان ویکتور اوربان-که می خواهد کشورش از جنگ خارج شود- نیز از این پیشنهاد حمایت کرد.

درخواست چین برای راه حل مسالمت آمیز در تضاد کامل با جنگ افروزی ایالات متحده در سال گذشته است، زمانی که وزیر دفاع لوید آستین، یکی از اعضای سابق هیئت مدیره ریتون، گفت که ایالات متحده قصد دارد روسیه را تضعیف کنداحتمالاً برای تغییر رژیم - راهبردی که در افغانستان به طرز بدی شکست خورد، جایی که اشغال تقریباً 20 ساله ایالات متحده باعث شکست و گرسنگی این کشور شد.

حمایت چین از کاهش تنش با مخالفت طولانی مدت این کشور با گسترش ایالات متحده/ناتو سازگار است و اکنون با صدها پایگاه آمریکایی که چین را محاصره کرده اند، به اقیانوس آرام نیز کشیده شده است. گوام تیo خانه 5,000 تفنگدار دریایی. از منظر چین، نظامی گری ایالات متحده اتحاد مجدد مسالمت آمیز جمهوری خلق چین با استان جدا شده آن تایوان را به خطر می اندازد. برای چین، تایوان یک کار ناتمام است که از جنگ داخلی 70 سال پیش به جا مانده است.

در تحریکاتی که یادآور دخالت آمریکا در اوکراین، یک کنگره جنگ طلب در سال گذشته به تصویب رسید 10 میلیارد دلار در تسلیحات و آموزش نظامی برای تایوان، در حالی که نانسی پلوسی، رهبر مجلس نمایندگان به تایپه پرواز کرد - بیش از تظاهرات از رای دهندگانش – برای افزایش تنش در اقدامی که همکاری اقلیمی ایالات متحده و چین را به نتیجه رساند مکث.

تمایل ایالات متحده برای همکاری با چین در مورد طرح صلح برای اوکراین نه تنها ممکن است به توقف تلفات روزانه در اوکراین و جلوگیری از رویارویی هسته‌ای کمک کند، بلکه راه را برای همکاری با چین در همه موارد دیگر هموار کند - از پزشکی گرفته تا آموزش به اقلیم - که به نفع کل جهان است.

Medea Benjamin همکاری دارد CODEPINKو نویسنده چندین کتاب، از جمله جنگ در اوکراین: ایجاد حس یک درگیری بی معنی.

مارسی وینوگراد به عنوان رئیس مشترک ائتلاف صلح در اوکراین که خواستار آتش بس، دیپلماسی و پایان دادن به محموله های تسلیحاتی است که جنگ در اوکراین را تشدید می کند، خدمت می کند.

وی یو هماهنگ کننده کمپین چین دشمن ما نیست برای CODEPINK است.

پاسخ 4

  1. مقاله ای شفاف، معقول و مستدل، که از حمله روسیه خودداری می کند. طراوت بخش. امیدوار. متشکرم، WBW، Medea، Marcy و Wei Yu!

  2. موافقم که بایدن نباید طرح صلح اوکراین چین را رد می کرد. اما من با این خط تبلیغاتی 100 درصد طرفدار پوتین مخالفم: «این ایالات متحده است، نه چین، که با تشویق اوکراین برای پیوستن به ناتو، یک اتحاد نظامی خصمانه که روسیه را در حملات هسته‌ای ساختگی هدف قرار می‌دهد، این بحران را برانگیخته است. کودتای 2014 ویکتور یانوکوویچ، رئیس جمهور دوست روسیه که به صورت دموکراتیک منتخب اوکراین شد، در نتیجه جنگ داخلی بین ناسیونالیست های اوکراینی و روس های قومی در شرق اوکراین، مناطقی که روسیه اخیراً ضمیمه خود کرده است، به راه انداخت. آیا این دیدگاه چپ اوکراین است؟ البته که نه! سازمان ملل متحد الحاق شرق اوکراین را غیرقانونی و نقض قوانین بین المللی خوانده است. چرا به آن اشاره نشد؟ هنگامی که یک حمله وحشیانه و غیرقانونی توسط پوتین علیه مردم اوکراین انجام شد، روسیه در معرض تهدید قریب‌الوقوع اوکراین یا ناتو نبود. این تهاجم توسط مجمع عمومی سازمان ملل متحد محکوم شد و نقض قوانین بین المللی بود.
    چرا به این موضوع اشاره نشد؟ راست افراطی ایالات متحده به این خط تبلیغاتی طرفدار پوتین معتقد است، اما اکثریت چپ های آمریکایی یا اوکراینی نه. اگر پوتین نیروهای خود را خارج کند و بمباران را متوقف کند، جنگ تمام شده است. لطفاً طرف چپ باشید نه امثال مارجوری تیلور گرین، مت گاتز و مکس بلومنتال. آنها طرفدار پوتین و ضد دموکراسی هستند و به همین دلیل با عناصر طرفدار پوتین موضع کد پینک همسو می شوند.

  3. درک اینکه چگونه یک مرد می تواند خودسرانه ارتش خود را به کشور همسایه بفرستد، غیرنظامیان غیرمسلح را به قتل برساند و اموال آنها را با مصونیت از مجازات تخریب کند، دشوار است. فکر می‌کردم این نوع رفتار مستبدانه چند دهه پیش برای تسکین جهان مرده است. اما، همه اقدامات مدرن و متمدن ما هنوز نمی تواند مانع یک مرد گمراه با بدنه نظامی در اختیار او و نه رهبران مقدس در سراسر جهان شود.

  4. فردی باهوش و آگاه که دو پست بالا از جانت هاجنز و بیل هلمر را به شدت مغرضانه علیه عقل سلیم خواند.
    آیا آنها به خود زحمت داده اند که حقیقت آنچه را که در حال رخ دادن است بررسی کنند، یا فقط این مزخرفات ناسالم را تکرار می کنند که مغز آنها را از دولت و رسانه های ایالات متحده تغذیه می کند.
    بسیاری از مردم در سرتاسر جهان از این نگرش جسورانه آمریکا و شرکای آن در جنایت مات و مبهوت هستند.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی