ما از Charlottesville می خواهیم که از سلاح ها و سوخت های فسیلی سود ببرد

درخواست از Charlottesville VA برای از بین بردن جنگ

توسط دیوید سوانسون، فوریه 28، 2019

شارلوتسویل، ویرجینیا، هنوز مجسمه های نژادپرستانه خود را نگرفته است (آنهایی که همه سر و صدا و یا هر کدام از دیگر آن ها بوده است). شارلوتزویل هنوز از مسابقات عمومی ممنوع است. این قانون اساسی ایالتی را در هر دو موضوع و موضوعات دیگر مورد سرزنش قرار می دهد. اما شهر شارلوتسویل دلارهای دولتی ما را در سلاح های خود سرمایه گذاری می کند و کاملا قادر به تغییر آن است.

در این مورد، بهانه های ممکن است سخت باشد. شارلوتسویل در گذشته از سودان و آفریقای جنوبی غرق شده است.

این شهر قطعنامه های گذشته در گذشته جنگ های متضاد را تصویب کرده و از کنگره خواست تا پول را از نیروهای نظامی به نیازهای انسانی و زیست محیطی انتقال دهد. با این وجود، شهر پول خود را به شرکت های اسلحه ای اختصاص می دهد که سلاح های آنها در جنگ های مخرب محیطی مورد استفاده قرار می گیرند و اکثر قربانیان آن "سفید" نیستند و اغلب در هر دو طرف از آن جنگ ها استفاده می شود.

و شهر پول خود را در شرکت های سوخت فسیلی سرمایه گذاری می کند - دقیقا همان سازمان ها، مشاور امنیت ملی جان بولتون می گوید از سرنگونی دولت ونزوئلا سود خواهد برد.

شهر کاملا قادر به ایجاد یک سیاست سرمایه گذاری در شرکت های سلاح نیست - یک سیاست که هر شرکت تولید اسلحه مردم آورده در ماه اوت 2017. این کاملا قادر است که از شرکت های سوخت فسیلی جدا شود.

شهرهای دیگر اقدامات مشابهی را انجام می دهند. کنگره آمریکا قوانین برای پذیرش تقاضاهای از دولت های محلی و ایالتی دارد. این قوانین توسط یک مرد به نام توماس جفرسون، خدای شارلوتسویل محلی نوشته شده است. شورای شهر ما کاملا مناسب است تا ما را به یک سطح بالاتر و کمتر نماینده دولت یا اقدام به یک مسئله ملی یا جهانی نماید. اما این مسئله محلی است. هرج و مرج آب و هوا در اینجا در شارلوتسویل اتفاق می افتد. خشونت تفنگ در اینجا اتفاق می افتد. تاثیرات فرهنگ جنگ در اینجا اتفاق می افتد. و این پول ما است که ما در مورد آن صحبت می کنیم.

حداقل دو شرکت که شارلوتسویل پول سرمایه گذاری کرده اند، تامین کنندگان بزرگ عربستان سعودی و جنگ آن با یمن هستند، بدترین فاجعه انسانی که در سال های بسیاری دیده می شود. این چیزی نیست که مردم شهر شارلوتسویل برای آن رای دهند، اما ما هرگز خواسته نشده ایم. بنابراین، ما داوطلبانه نظرمان هستیم.

شارلوتسویل باید نمونه ای برای شهرهای دیگر برای پیگیری باشد. این سیاره ما در خطر است. اینجا تلویزیون محلی است پوشش از تلاش ما برای تقاضای شهر برای از بین بردن. ما قصد داریم در ماه مارس 4th این موضوع را به شورای شهر برسانیم. سه نامزد شورای شهر امسال و سازمان های متعددی تایید کرده اند. لیست متقاضیان در DivestCville.org همانطور که این پیش نویس قطعنامه است:

با این حال، شرکت های سلاح های ایالات متحده سلاح های مرگبار را به دیکتاتوری های وحشیانه ای در سراسر جهان [1] عرضه می کنند و شرکت های شارلوتسویل در حال حاضر دارای وجوه عمومی هستند که شامل سرمایه گذاری بوئینگ و Honeywell هستند که تامین کنندگان اصلی جنگ وحشتناک عربستان سعودی در مردم یمن هستند؛

در حالي كه دولت فدرال فعلي تغييرات آب و هوايي را به عنوان كلاهبرداري ناميده است، از آمريكا برداشتن از موافقتنامه آب و هواي جهاني، تلاش براي سركوب كردن علم آب و هوا و تلاش براي تشديد توليد و استفاده از سوخت هاي فسيلي كه باعث گرم شدن مي شود، در شهرستان ها، شهرستان ها و ایالت های ایالتی برای به دست آوردن رهبری آب و هوا به خاطر سلامت شهروندان و سلامت محیط های محلی و منطقه ای،

از آنجایی که نظامی گرایی یکی از مهمترین عوامل تغییرات اقلیمی است، شهر شارلوتسویل از کنگره ایالات متحده خواست تا سرمایه گذاری کمتری در نیروی نظامی و بیشتر در حفاظت از نیازهای انسانی و زیست محیطی [2] انجام دهد؛

با این حال، سرمایه گذاری های شهر شارلوتسویل باید مدل های تغییراتی را که در کنگره مطرح کرده اند، مدل کند.

از آنجایی که ادامه روند فعلی تغییرات آب و هوایی سبب افزایش دمای جهانی 4.5 ºF توسط 2050 خواهد شد و هزینه اقتصاد جهانی $ 32 trillion dollars [4] است؛

در حالی که میانگین میانگین پنج ساله در ویرجینیا افزایش اولیه و قابل توجهی در ابتدای 1970 ها را افزایش داد و از 54.6 درجه فارنهایت و سپس 56.2 درجه F در 2012 افزایش پیدا کرد و منطقه پیمونت افزایش دما را با نرخ 0.53 درجه F در هر دهه، که در آن میزان ویرجینیا توسط 2050 و در شمال فلوریدا توسط 2100 [5] به عنوان کارولینای جنوبی داغ خواهد بود؛

از آنجایی که اقتصاددانان دانشگاه ماساچوست در آمهستر مستند شده اند که هزینه های نظامی صرفا یک برنامه ریزی شغلی است که صرفه جویی اقتصادی است و سرمایه گذاری در بخش های دیگر از لحاظ اقتصادی سودمند است [6]؛

با این حال، خواندن ماهواره ها نشان می دهد که جداول آب در سراسر جهان کاهش می یابد و بیش از یک سوم در ایالت متحده می توانند از کمبود آب به دلیل تغییرات آب و هوایی در اواسط قرن 21، در معرض خطر بالا یا شدید باشند، در حالی که هفت ده از بیش از مناطق 3,100 می تواند با "برخی" خطر کمبود آب شیرین [7]؛

با اینکه جنگ ها اغلب با سلاح های آمریکایی که توسط هر دو طرف مورد استفاده قرار می گیرند مبارزه می کنند [8]؛

در حالي كه امواج گرمايي در ايالات متحده آمريكا باعث مرگ و مير بيشتري نسبت به تمامي وقايع آب و هوايي (طوفان، سيل، رعد و برق، حباب ها، تونادو و غيره) شده و به طور چشمگيري بيشتر از همه مرگ و مير تروريسم است و افراد 150 در آمريكا از هر روز تابستان توسط حرارت 2040 از گرمای شدید با مرگ و میرهای مرتبط با گرما 30,000 سالانه [9]؛

از آنجاییکه دولت محلی سرمایه گذاری در شرکت های تولید سلاح های جنگ به طور ضمنی از هزینه های جنگ فدرال برای شرکت های مشابه حمایت می کند که بسیاری از آنها به عنوان مشتری اصلی خود به دولت فدرال بستگی دارد.

در حالی که بین 1948 و 2006 "رخدادهای شدید بارش"، 25٪ در ویرجینیا افزایش یافت، که تاثیر منفی بر کشاورزی دارد، روند پیش بینی شده برای ادامه [10]، و سطح جهانی دریا، به طور متوسط ​​حداقل دو فوت در پایان سال افزایش خواهد یافت از قرن، با افزایش در امتداد ساحل ویرجینیا در میان سریع ترین در جهان [11]؛

با اینکه شرکت های سلاح که شارلوتسویل می تواند متعهد به سرمایه گذاری در تولید سلاح های آورده شده به شارلوتسویل در ماه اوت 2017؛

با این حال، انتشار گازهای فسیلی باید توسط 45٪ توسط 2030 و به 2050 به صفر برسد تا گرمایش را به هدف 2.7 ºF (1.5 ºC) هدفمند در قرارداد پاریس [12]؛

از آنجاییکه تغییرات آب و هوایی یک تهدید جدی برای سلامتی، ایمنی و رفاه مردم شارلوتسویل است، و آکادمی پزشکی کودکان آمریکا هشدار داده است که تغییرات آب و هوایی، تهدیدی برای سلامتی و ایمنی انسان است، زیرا کودکان به طور منحصر به فرد آسیب پذیر هستند برای "اقدام فوری و مؤثر" و "اقدام بی عدالتی به همه کودکان" [13]؛

از آنجایی که میزان تیراندازی های جمعی در ایالات متحده بالاترین نقطه در جهان توسعه یافته است، تولیدکنندگان اسلحه های غیرنظامی همچنان از درآمد عظیمی که خونریزی می کنند را از بین می برند و ما نیازی به سرمایه گذاری در هزینه های عمومی خود نداریم.

با این حال، شیوه های سرمایه گذاری شهر ممکن است در تضاد با تعهد شهر برابری و عدالت باشد.

و از این رو، صدها نفر از شهروندان درخواست کرده اند تا اقدامات زیر را انجام دهند: [14]؛

بنابراین، اکنون تصور می شود که شورای شهر به طور رسمی مخالفت خود را با سرمایه گذاری صندوق شهر در هر سازمانی که در تولید سوخت های فسیلی مشغول است یا تولید یا ارتقاء سیستم های سلاح و سلاح، چه سنتی یا هسته ای و از جمله ساختن سلاح های غیرنظامی و تصمیم می گیرد که سیاست شهر برای از بین بردن چنین اقلام باشد؛ و

به همین ترتیب، تصمیم بگیرید که شورای شهر هر و هر شخص را که از طرف فعالیت سرمایه گذاری شهر فعالیت می کند هدایت می کند تا مقررات این قطعنامه را اجرا کند؛ و

به همین ترتیب، آن را حل کنید، این قطعنامه باید به سیاست شهر بپیوندد و پس از تصویب شورای شهر، باید به طور کامل عمل کند.

1 ریچ ویتنی، Truthout، Sept. 23، 2017، "ایالات متحده کمک نظامی به 73 درصد از دیکتاتوری های جهان را تأمین می کند" https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War، "جنگ محیط زیست ما را تهدید می کند" https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War، "شهر شارلوتسویل تصویب قطعنامه از کنگره برای تامین نیازهای انسانی و محیط زیست، گسترش نظامی نیست،" مارس 20، 2017، https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4 "پیگیری محدودیت 1.5 ° C: مزایا و فرصت ها"، توسط

برنامه توسعه سازمان ملل، نوامبر 16، 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5 استفن ناش، ویرجینیا تبخیر آب و هوا: چگونگی گرمایش جهانی باعث تغییر شهرها، دره های کوچک و جنگل ها، دانشگاه ویرجینیا مطبوعات، 2017 می شود. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6 مؤسسه تحقیقات اقتصادی سیاسی، "تاثیرات اشتغال ایالات متحده در اولویت های نظامی و داخلی: به روز رسانی 2011" https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7 "تغییرات آب و هوایی ممکن است خطر کمبود آب را در صدها ناحیه ایالات متحده توسط 2050 افزایش دهد" https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8 نمونه هایی از جمله جنگ های ایالات متحده در سوریه (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html )، عراق (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 )، لیبی (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html )، جنگ ایران و عراق (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war )، جنگ مواد مخدر مکزیک (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm )، جنگ جهانی دوم (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) و خیلی های دیگر.

9 "آليسا واکر"، "شهرهاي ما داغتر و کشتن مردم هستند" https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10 نوش، اپس سی تی

11 "افزایش سرعت در سطح دریا افزایش یافته در دوران ارتفاع سنجی" توسط RS Nerem، BD Beckley، JT Fasullo، BD Hamlington، D. Masters، و GT Mitchum. PNAS فوریه 27، 2018، 115 (9) 2022-2025؛ چاپ پیش از چاپ فوریه 12، 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12 "گرم شدن جهانی 1.5 ° C، گزارش ویژه IPCC؛ خلاصه برای سیاست گذاران. "اکتبر 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13 "تغییرات جهانی آب و هوا و سلامت کودکان" توسط سامانتا احدوت، سوزان اچ پاچکو و شورای سلامت محیطی. کودکان، Nov 2015، Vol 136 / Issue 5، یک گزارش فنی از آکادمی آمریکایی کودکان. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی