توسط دیوید سوانسون
سخنان در کنفرانس #NoWar2017 در September 22، 2017.
ویدئو اینجا.
به جنگ بدون جنگ 2017 خوش آمدید: جنگ و محیط زیست. از همه شما مچکرم که به اینجا امدید. من دیوید سوانسون هستم من می خواهم به طور خلاصه صحبت کنم و Tim DeChristopher و Jill Stein را نیز معرفی کنم که به طور خلاصه صحبت کنند. ما امیدواریم تا زمانیکه ما امیدواریم در هر بخش از این کنفرانس حضور داشته باشیم، به برخی سوالات پاسخ خواهیم داد.
از همه کسانی که داوطلب کمک هستند متشکرم World Beyond War با این رویداد ، از جمله پت بزرگتر که داوطلبان را سازمان می دهد.
با تشکر از شما World Beyond War داوطلبان در طول سال ، از جمله کمیته هماهنگی کاملا داوطلبانه ما و به ویژه رئیس لیا بولگر ، و همچنین به ویژه کسانی که در مناطق دوردست کره زمین هستند و نمی توانند شخصاً اینجا باشند ، برخی از آنها به صورت ویدیویی تماشا می کنند.
از مری دین سازمان ما و تونی جنکینز، هماهنگ کننده تحصیلی ما متشکریم.
با تشکر از پیتر کویزیک برای تنظیم این محل.
از شما به حامیان این کنفرانس، از جمله Code Pink، جانبازان صلح، RootsAction.org، End War Forever، Irthlingz، کتابهای Just World، مرکز برنامه های شهروندان، هفته صلح آرکانزاس، صداهای غیر خشونت خلاق، محیط زیست در برابر جنگ، زنان علیه جنون نظامی، لیگ بین المللی زنان برای صلح و آزادی - و شعبه پورتلند از آن، ریک مینی من، استیو شفرمان، اپرای ادیس نیوز، کمپین ملی برای صندوق مالیات صلح، و دکتر هنرمند Milholland و دکتر لوآن Mostello از پزشکان برای مسئولیت اجتماعی. بعضی از این گروه ها دارای جداول خارج از این سالن هستند و شما باید از آنها حمایت کنید.
همچنین از بسیاری از گروه ها و افرادی که کلمه ای در مورد این رویداد را منتشر می کنند، از جمله Nonviolence International، OnEarthPeace، WarIsACrime.org، DC 350.org، اقدام صلح Montgomery، و United for peace and justice است.
با تشکر از شما به همه سخنرانان باور نکردنی که از آن می شنویم. از شما متشکرم به ویژه سخنرانان از سازمان های زیست محیطی و زمینه های که با کسانی که از سازمان های صلح در اینجا پیوستن دارند.
با تشکر از همکاران سام آدامز برای همکاری در اطلاعات برای دوباره همکاری با ما در این رویداد.
با تشکر از شما به این محل که ترجیح می دهد بدون عنوان و به عموم مردم برای حفظ عمومیت عقل را با وجود قهرمانان مختلف که توسط رسانه های شرکت های سازمانی که در این رویداد برنامه ریزی شده است، غافلگیر شده است. یکی از آنها، همانطور که شما ممکن است شنیده باشید، چلسی منینگ، لغو شده است. بر خلاف مدرسه افتخار دانشکده هاروارد کنتی، ما بر او لغو نشدیم.
از شما به کمپین ستون فقرات و همه کسانی که در آخر هفته گذشته در پناهگاه کایاک به پنتاگون شرکت کردند تشکر می کنم.
از شما به پاتریک هیلر و هر کسی که در نسخه جدید کتاب شما در بسته های خود کمک کرده است، اگر شما در اینجا هستید و اگر بخواهید در کتابفروشی ها یافت می شود: سیستم امنیتی جهانی: جایگزینی برای جنگ. تونی جنکینز یک راهنمای مطالعه ویدئویی آنلاین تهیه کرده است که همه چیز را درباره فردا و آنچه در آن قرار دارد به شما می گوید World Beyond War وب سایت.
در جریان جنگ جهانی دوم، ارتش ایالات متحده از زمین هایی استفاده کرد که اکنون در دانشگاه آمریکایی برای ایجاد و آزمایش سلاح های شیمیایی استفاده می شود. سپس آن را دفن کرد، چیزی که کارل روو ممکن است انبارهای وسیع را زیر زمین، چپ و فراموش کرده بود، تا زمانی که یک خدمه ساخت و ساز آنها را در 1993 کشف کرد. پاکسازی در حال انجام است بدون پایان در نظر. یک جایی که ارتش با استفاده از گاز اشک آور، جانبازان خود را هنگامی که به پادشاهی بازگشتند، خواستار پاداش شدند. سپس، در جنگ جهانی دوم، ارتش آمریکا مقادیر زیادی سلاح شیمیایی را به اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام سقوط کرد. در بمب های آلمانی 1943 یک کشتی آمریکایی در بری ایتالیا فروخت که مخفیانه یک میلیون پوند گاز خردل حمل می کرد. بسیاری از ملوانان آمریکایی از سم جان سالم به در بردند، که ایالات متحده گفته است که آن را به عنوان یک عامل بازدارنده استفاده می کند، هرچند من فکر نمی کنم آن را توضیح دهم که چطور می توان در مورد مخفی نگه داشتن چیزی را ترک کرد. انتظار می رود که این کشتی در طول قرن ها گاز را به دریا برساند. در همین حال ایالات متحده و ژاپن کشتی های 1,000 را در کف اقیانوس آرام، از جمله تانکرهای سوخت، از هم جدا کردند.
من سلاح های نظامی را در محيط فوری ذکر می کنم نه به عنوان چیزی استثنایی، بلکه بیشتر به عنوان عنصر. همانطور که پت بالدار خاطرنشان کرد، شش سوپرفونوند با مسموم کردن رودخانه پوتوماک، با همه چیز از استن، آلکالین، آرسنیک و آنتراکس تا وینیل کلراید، Xlene و روی، وجود دارد. تمام شش سایت پایگاه های نظامی آمریکا هستند. در حقیقت، 69 درصد از سایت های فاجعه زیست محیطی Superfund در سراسر ایالات متحده ارتش ایالات متحده است. و این کشور است که به نظر میرسد نوعی "خدمات" را انجام می دهد. آنچه که ارتش آمریکا و سایر نظامیان به زمین انجام می دهند، ناشناخته یا حداقل ناشناخته است.
ارتش آمریكا مصرف كننده نفت در اطراف است و بیشتر از بیشتر كشورها سوزانده می شود. من احتمالا قصد دارم که آینده 10-miler در ارتش ایالات متحده را در DC بگذارد که در آن مردم "در حال اجرا برای آب پاک" هستند - ظاهرا آب در اوگاندا. برای کسری از آنچه که کنگره فقط افزایش هزینه های نظامی ایالات متحده را افزایش داد، ما می توانیم فقدان آب پاک در همه جا بر روی زمین را متوقف کنیم. و هر مسابقه ای در DC بهتر بود از رودخانه ها دور بماند، اگر آن را نمی خواهد با آنچه ارتش ایالات متحده واقعا به آب می کند، تماس بگیرد.
آماده سازی جنگ و جنگ به زمین همواره موضوع سختی است. چرا کسانی که در مورد زمین اهمیت می دهند، می خواهند موسسه محبوب و الهام بخش خود را که ویتنام، عراق، قحطی در یمن، شکنجه در گوانتانامو و سال های کشتار وحشتناک 16 در افغانستان به ارمغان آورده اند، بیاوریم، به سخنان پر زرق و برقی رئیس جمهور دونالد جی Trump؟ و چرا کسانی که با کشتار جمعی انسان مخالف هستند می خواهند این موضوع را به جنگلزدایی و مسموم کردن جریان ها و سلاح های هسته ای به این سیاره تغییر دهند؟
اما واقعیت این است که اگر جنگ اخلاقی، قانونی، دفاعی، سودمند برای گسترش آزادی و ارزان باشد، ما مجبور خواهیم بود که اولویت اصلی آن را تنها از طریق تخریبهایی که جنگ و آمادگی برای جنگ به عنوان رهبر آلوده کننده های محیط زیست طبیعی ما.
در حالی که تبدیل به شیوه های پایدار می تواند خود را در صرفه جویی در مراقبت های بهداشتی پرداخت، بودجه ای که برای انجام آن وجود دارد، بارها و بارها، در بودجه نظامی ایالات متحده. یک برنامه هواپیما، F-35، می تواند لغو شود و بودجه مورد استفاده برای تبدیل هر خانه به ایالات متحده برای تمیز کردن انرژی.
ما نمی خواهیم آب و هوای زمین را به عنوان افراد ذخیره کنیم. ما نیاز به تلاش های جهانی سازمان یافته داریم. تنها محل که منابع می تواند یافت شود، در ارتش وجود دارد. ثروت میلیاردر ها حتی آن را رقابت نمی کنند. و آن را از ارتش خارج می کند، حتی بدون انجام کاری با آن، تنها بهترین چیز است که می توانیم برای زمین انجام دهیم.
جنون جنگ فرهنگی، بعضی افراد تصور یک جنگ هسته ای محدود را داشتند، در حالی که دانشمندان می گویند که تنها یک هسته می تواند تغییرات اقلیمی را بیش از هر امیدی تحریک کند، و تعداد انگشت شماری می تواند ما را از بین ببرد. فرهنگ صلح و پایداری پاسخ است.
دونالد ترامپ، پیش از انتخابات ریاست جمهوری، در دسامبر 6، 2009، در صفحه 8 نیویورک تایمز، نامه ای به پرزیدنت اوباما مبنی بر اینکه تغییر آب و هوا یک چالش فوری است. "لطفا زمین را به تعویق نیندازید." "اگر ما نتوانیم در حال حاضر عمل کنیم، از لحاظ علمی غیرقابل توجیه است که پیامدهای فاجعه بار و غیر قابل برگشت برای بشریت و سیاره ما وجود خواهد داشت."
در میان جوامعی که پذیرش یا ارتقاء جنگ را انجام می دهند، این عواقب ناشی از تخریب محیط زیست احتمالا شامل ساختن جنگ بیشتر خواهد بود. البته، دروغ و خودپرستانه نشان می دهد که تغییرات آب و هوایی به علت عدم وجود یک سازمان انسانی به سادگی باعث جنگ می شود. هیچ ارتباطی بین کمبود منابع و جنگ، یا تخریب محیط زیست و جنگ وجود ندارد. با این وجود رابطه بین پذیرش فرهنگی جنگ و جنگ وجود دارد. و این جهان و به ویژه بخش های خاص آن، از جمله ایالات متحده، بسیار پذیرفته شده است جنگ - همانطور که در باور به اجتناب ناپذیر بودن آن منعکس شده است.
جنگ هایی که سبب ویرانی محیط زیست و مهاجرت جرمی می شوند، جنگ های بیشتری را تولید می کنند و موجب تخریب بیشتر می شود، یک چرخه ی حیرت انگیز است که باید از طریق محافظت از محیط زیست و از بین بردن جنگ از بین برود.
