By World BEYOND War، جولای 14، 2021
دولت اندونزی بدون ایجاد مشاوره یا اجازه از مالکان بومی که این سرزمین اجدادی را خانه خود می نامند ، به ساخت پایگاه نظامی (KODIM 1810) در منطقه روستایی تامبروو پاپوآ غربی ادامه می دهد. بیش از 90٪ ساکنان تامبروو کشاورزان و ماهیگیران سنتی هستند که برای بقای خود به زمین و محیط بستگی دارند و توسعه پایگاه نظامی باعث افزایش نظامی گری علیه اعضای جامعه و سلامت و پایداری طولانی مدت آنها را تهدید می کند.
در این ایمیل زیر ، وکیل محلی و ساکن Tambrauw ، Yohanis Mambrasar ، از نزدیک می گوید که در Tambrauw چه اتفاقی می افتد و چگونه می توانیم کمک به پایان دادن به نظامی گری که جامعه در غیر این صورت صلح آمیز و ایمن آنها را ویران می کند:
"نام من Yohanis Mambrasar است ، من یک وکیل و ساکن تامبروو ، پاپوآ غربی هستم. وقتی ما اعتراض خود را علیه ساخت پایگاه جدید نظامی كودیم در تامبراو آغاز كردیم ، مردم تامبروو من را به عنوان مشاور حقوقی خود منصوب كردند.
"مردم تامبراو مدتهاست که خشونت نظامی از طرف TNI (ارتش ملی اندونزی) را تجربه کرده اند. من در سال 2012 دست اول خشونت نظامی را تجربه کردم ، در حالی که والدین من خشونت TNI را در دهه 1960 تا 1980 هنگامی که پاپوآ به عنوان منطقه عملیات نظامی تعیین شد ، تجربه کردند.
Yohanis Mambrasar در تجمعی برای جلوگیری از توسعه پایگاه نظامی در تامبرو
"در سال 2008 وطن ما دوباره منطقه بندی شد و نام آن Tambrauw Regence بود. این زمانی است که خشونت نظامی علیه ما دوباره آغاز شد. تحت حاکمیت اندونزی ، ارتش عمیقا درگیر توسعه و سایر امور غیرنظامی است ، تا آنجا که سیاستهایی را تنظیم می کند که شهروندان خواهان حقوق خود را تنظیم و سرکوب می کنند. دخالت ارتش در تنظیم و محدود کردن حقوق شهروندی در جامعه به خشونت علیه مردم منجر می شود. فقط در چهار سال گذشته ما 31 مورد خشونت نظامی علیه غیرنظامیان را فقط در 5 منطقه ثبت کرده ایم.
"در حال حاضر ، TNI و دولت در حال برنامه ریزی برای ایجاد یک پایگاه نظامی جدید ، 1810 Tambrauw Kodim هستند ، و TNI صدها نفر از نیروهای خود را به Tambrauw بسیج کرده است.
"ما ، ساکنان تامبراو ، با حضور TNI در تامبراو موافق نیستیم. ما مشورتی را با رهبران جامعه - رهبران سنتی ، رهبران کلیساها ، زنان رهبر ، جوانان و دانشجویان - برگزار کردیم و در رد ساخت Kodim 1810 و همه واحدهای پشتیبانی آن متحد هستیم. ما حتی تصمیم خود را مستقیماً به TNI و دولت ارائه داده ایم ، اما TNI اصرار دارد كه كودیم و واحدهای پشتیبانی آن را بسازد.
"ما دیگر هیچ خشونت نظامی علیه شهروندان خود نمی خواهیم. ما همچنین نمی خواهیم حضور ارتش برای ورود سرمایه گذاری در منطقه ما که می تواند منابع طبیعی ما را بدزدد و جنگل های محل زندگی ما را نابود کند ، تسهیل کند.
"ما مردم تامبراو می خواهیم در سرزمین اجدادی خود با آرامش زندگی کنیم. ما فرهنگ روابط اجتماعی و قوانین زندگی داریم که زندگی ما را به روشی منظم و مسالمت آمیز اداره می کند. ثابت شده است که فرهنگ و قوانین زندگی باعث ایجاد یک زندگی هماهنگ و متعادل برای ما مردم تامبروو و محیط طبیعی که در آن زندگی می کنیم ، هستیم.
فف ، تامبراو ، پاپوآ غربی
Yohanis Mambrasar ، مجموعه FIMTCD
تمام کمکهای مالی به طور مساوی بین جامعه بومی تامبروو تقسیم خواهد شد World BEYOND War برای تأمین بودجه کار خود در مخالفت با پایگاههای نظامی. هزینه های خاص برای جامعه شامل حمل و نقل بزرگان از مناطق دور افتاده توزیع شده ، غذا ، چاپ و فتوکپی از مواد ، اجاره پروژکتور و سیستم صوتی و سایر هزینه های سربار است.
----
متن اصلی به اندونزیایی:
پرنیاتان منولاک پمبانگونان کودیم دی تمبراو
ناما سایا یوهانیس ممبرسار ، saya merupakan warga Tambrauw ، پاپوآ برات. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militar TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012، Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militar.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw، kekerasan militar terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militar ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militar dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga، militar pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya، Keterlibatan militar dalam urusan-menusut wargabanagananga وارگا Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militar terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik، ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini، TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw، bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw، kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw، bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil، Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat، Pimpinan Gereja، Tokoh-Tokoh Perempuan، Pemuda dan Mahasiswa، kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunanun Kodun 1810 dan dan sendan sansun sans XNUMX dan dan sang sangununu shan santan XNUMX dan dan sang sangununu shan satan XNUMX dan dan sang sangununu shan santan XNUMX dan dan sang shan shan XNUMX dan dan sang sang shan santan. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah ، namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan مبارز terhadap warga Kami ، kami juga tidak mau dengan hadirnya militar dapat menfasilitasi datangnya
Kami warga Tambrauw in hidup damai di atas tanah leluhur kami، kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur، tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami
Demikian perntayaan ini saya buat، saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militar di Tambrauw.
FEF ، Kabupaten Tambrauw ، 10 مه 2021
سالام
Yohanis Mambrasar ، Kolektif FIMTCD
