این جنگ است

توسط جان راشل

اینجا اینجا هست.

1992 © کنت جریکک (تصاویر تماس با ما)

تا همین اواخر، این عکس هرگز در ایالات متحده مشاهده نشد. این یک سرباز است که آخرین تلاش ناامید کننده برای بالا رفتن از یک وسیله نقلیه نظامی پس از آن که توسط یک بمب آتش سوزی کشته شده است. این در طوفان صحرا در 1991 بود.

این جنگی است که رهبران ما نمی خواهند شما را ببینند. برای ما آنها می خواهند همه چیز را در مورد تکان دادن پرچم ها، گروه های راهپیمایی، سخنرانی های غم انگیز، ستون ها و نوارها، پین ها بپوشانند.

به یاد بوش دستور دهید که هیچ گزارشی از تابوت هایی که در افغانستان و عراق وجود دارد و شامل بقایای سربازان مرده ما باشد، وجود ندارد؟

اما این عکس چیزی است که واقعا در مورد جنگ است. این جسد سوخته می تواند پسری یا دختر شما، یکی از نوه های شما، یک عموی، پسر عموی، خواهر یا خواهر یا خواهر یا خواهر یا خواهر یا خواهر یا خواهر یا دختر شما باشد که بچه های محله ای را که در دوچرخه سوار می شوند، رانندگی می کند.

هنگامی که سیاستمداران ما در مورد برخی بحران های جدید که نیاز به مداخله نظامی ما دارند صحبت می کنند، بعضی از چالش ها با منافع ملی ما یا تهدید تروریستی به سرزمین اصلی، پس از آن با اصطلاحات نجیبانه مناسب و عمیقا بریده بریده از شعارهای میهن پرستانه و گریه های مبارزه ی سینه ای که برای ما برادوی و خودکفایی، آنها می خواهند شما را به سربازان افتخار بیاورید که در لباس های فشرده تمیز، آتش بازی های شگفت انگیز منعکس کننده در استخر بازار ملی، پرچم به شدت در پس زمینه کاوش در کاخ سفید تکان دادن، آنها می خواهند شما را در درک این احساس پیروزی بودن یک شهروند بزرگترین کشور در جهان است. آنها قطعا نمی خواهند شما در مورد این عکس فکر کنید.

مطمئنا، رهبران ما ادعا می کنند که می خواهند هر هزینه ای را که سربازان شجاع ما را به خطر می اندازند اجتناب کنند. آنها ادعا می کنند که هر مرد جوان و زن در یک فرم به عنوان فرزندان خود ارزش می دهند __ هر چند به دلایلی بچه های خود را هرگز برای جنگ فرستاده نمی شوند.

آنها ادعا می کنند که تصمیم به جنگ با جنگ، حتی برای ارتکاب نیروهای ما به "محدود کردن تعامل"، بسیار جدی است، و این که "بوت شدن بر روی زمین" قرار دادن چیزی است که ما انجام می دهیم تنها زمانی که هر گزینه دیگری قابل تصور است، وزن، خسته.

هشدار! هنگامی که هر یک از این سخنان راجع به جنگ به عنوان آخرین نکته را میشنوید، بسیار ضعیف باشید. از آنجا که این بدان معنی است که بمب ها در حال رها شدن هستند و گلوله ها در حال پرواز هستند. نکته آخر این است که پوشش خالص، یک علامت، تنها یک جزء از یک بازی PR برای افشای افکار عمومی است، فقط نقش بازی گرمی بیشتری برای به دست آوردن مردم برای کشتار است.

وقتی رهبران ما می گویند از جنگ متنفر هستند ، بسیار عصبانی باشید. زیرا اعمال آنها به عشق آنها __ عبادتشان خیانت می کند! __ قدرت نظامی. فقط به اولویت های آنها نگاه کنید. فقط به بودجه ملی نگاه کنید. فقط یک نقشه جهانی بردارید و سعی کنید 1000+ پایگاه نظامی ایالات متحده در بیش از 140 کشور در سراسر جهان را شناسایی کنید. اگر آنها واقعاً خواهان صلح بودند ، این اردوگاه ها سپاه صلح بودند ، نه تاسیسات نظامی.

هنگامی که آنها در مورد "جنگ انسان دوستانه" و "R2P" __ مسئولیت حفاظت از __ LAUGH، و سپس CRY. از آنجا که هر دغدغه انسان دوستانه در مورد شما نیست و زمانی که شما گرفتن ضربه الاغ خود را، تنها دلیل آنها می خواهید از شما محافظت است، بنابراین شما می توانید به عقب بر گردیم.

در مواردی که به طور فزاینده ای نادر است، زمانی که رهبران ما به نشانه های خود برای ارتقاء صلح در جهان اهتمام نشان می دهند، __ نامزد می شود __ را با ریاکاری آشکار __ کنید. چرا، رئیس جمهور ما جایزه صلح نوبل ما حتی از سخنرانی پذیرفتن جایزه خود در مورد "جنگ های لازم" استفاده کرد.

اجازه بدید ببینم . . . جنگ های لازم وقتی من در دانشگاه بودم ، ویتنام بود. اگر ما جلوی آنها را نگیریم ، کمونی ها دنیا را تسخیر می کنند. سپس ما مجبور شدیم صدام حسین را از تصرف کویت منصرف کنیم ، حتی اگر از هر 9 آمریکایی 10 فکر می کرد کویت یک میوه گرمسیری است. البته ، البته ، ما مجبور شدیم برای دستگیری اسامه بن لادن ، گله های افغانستان را بمباران کنیم ، اگرچه او قدم زدن در اطراف غارها را ادامه داد و به ساخت فیلم های تهدیدآمیز برای هشت سال آینده ادامه داد. پس از آن ، ما واقعاً مجبور بودیم صدام حسین را بدست آوریم ، این بار قبل از اینکه او بمب اتمی را روی بالتیمور یا اورلاندو بیندازد ، حتی اگر بمبی نداشته باشد و راهی برای لوب زدن آن بیش از دریای جلیل نداشته باشد. سپس لیبی وجود داشت زیرا ما مجبور شدیم آن قذافی مزاحم را از بین ببریم. و سوریه چون. . . خوب ، فقط به این دلیل. و البته ، ما دهه هاست که مطابقت منظم او با ایران را داریم ، بنابراین آنها در لیست محبوب هستند. و اکنون اوکراین را داریم ، به دلایل زیادی ، از جمله اسنودن ، و پوتین باعث می شود اوباما مانند جنگ افروزی به نظر برسد ، که صادقانه بگویم کار چندان سختی نیست ، و برجام ، و کنار گذاشتن دلار ، و نئوکان های بهم ریخته ای که در حال غرق شدن هستند. وزارت امور خارجه ، و انبوهی از سخت افزارهای نظامی که ما برای خرید کشور این کشور را ورشکسته می کنیم __ به هر حال ، شما نمی توانید فقط آن چیزها را کنار بگذارید ، زیرا خطرناک است ، بنابراین ضروری است که ما از آنها استفاده کنیم. جهنم ، بیایید مقداری مهمات به سمت راسکی ها و چینی ها بیندازیم. . . و . . و . .

چطوری تمام این "جنگ های لازم" خسته کننده هستند!

همانطور که هر کسی که وبلاگهای من را می خواند، می داند، من هرگز هیچ سازمان ای پیشنهاد نمیکنم و خوانندگان را برای حمایت از فعالیتهایش آماده کرده ام. صدها __ هزار نفر __ خوب، سخت کار، به خوبی معنی وجود دارد، احتمالا گروه های بسیار ارزشمند وجود دارد در تلاش برای ایجاد یک تفاوت. بی تفاوتی من ناشی از رعایت رعایت نکرده است که علیرغم تلاش های زیادی که انجام می دهند، به نظر نمی رسد که خیلی زیاد باشد.

اما اکنون، از زمان اتمام است و این ممکن است بهترین امید ما باشد، من قصد دارم سنت را از بین ببرم.

لطفا برای رفتن به وب سایت برای World Beyond War. یکی از اعضای بنیانگذار و مدیر فعلی آن مردی است که من بسیار احترام او را می پذیرم و او را تحسین می کنم ، دیوید سوانسون ، که قبلاً در موردش نوشتم. موارد بیشتری در خود وب سایت وجود دارد اما در اینجا خلاصه ای از دستور کار آنها آورده شده است:

ایجاد یک جنبش بین المللی به طور قابل تشخیص و قابل پذیرش برای پایان دادن به جنگ.
آموزش در مورد جنگ، صلح و اقدام بی خشونت - از جمله تمام آنچه که باید در پایان جنگ به دست آورد.
بهبود دسترسی به اطلاعات دقیق در مورد جنگ. افشای دروغین.
بهبود دسترسی به اطلاعات در مورد مراحل موفقیت آمیزی از جنگ در سایر نقاط جهان.
افزایش درک گام های جزئی به عنوان جنبش در جهت نابودی، اصلاح، جنگ.
خلع سلاح کامل و کامل
تبدیل یا انتقال به صنایع صلح آمیز.
بستن، تبدیل یا اهدای پایگاه های نظامی خارجی.
نظامیان دموکراتیک را در حالی که آنها وجود دارد و آنها را واقعا داوطلبانه ساخته است.
ممنوعیت فروش و هدایای سلاح خارجی.
فریب دادن سود از جنگ.
ممنوعیت استفاده از مزدوران و پیمانکاران خصوصی.
لغو سیا و دیگر سازمان های مخفی.
ارتقاء دیپلماسی و حقوق بین الملل و اجرای قانونی قوانین علیه جنگ، از جمله تعقیب مجرمان
اصلاح یا جایگزینی سازمان ملل و ICC.
گسترش تیم های صلح و سپر انسانی.
ارتقاء کمک های غیر نظامی غیر نظامی و جلوگیری از بحران.
قرار دادن محدودیت در استخدام نظامی و ارائه سربازان بالقوه با جایگزین.
با تشکر از مقاومت برای خدمات خود.
تشویق تبادل فرهنگی
مخالف نژادپرستی و ملی گرایی.
توسعه سبک زندگی مخرب و استثمارانه.
گسترش استفاده از تظاهرات عمومی و مقاومت غیر نظامی خشونت آمیز برای اعمال تمامی این تغییرات.

آیا ساده لوحانه فکر می کنم که نژاد بشر می تواند بالاتر از سابقه طولانی خودجوش باشد؟

نوام چامسکی می گوید ما یک گونه عجیب و غریب هستیم که به دست آوردن هوش برای کشف معنی موثر برای نابودی خود، اما __ بنابراین شواهد نشان می دهد __ ظرفیت اخلاقی و فکری برای کنترل بدترین غرایز خود نیست.

امیدوارم او اشتباه کند

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی