جنگ و فقر: سازش با جهنم

باب کوهلر

توسط Bob Koehler، فوریه 14، 2018

از جانب عجایب معمولی

این بسیار آسان است که در مورد امنیت واقعی آمریکایی با اظهارات در مورد قدرت و ضعف و نیاز بی پایان ارتقاء ارتش به کاغذ بیاندازیم.

به عنوان مثال، وزیر دفاع جیم ماتیس، در روز دیگری در روزنامه آمده است گاردین: "اگر ما ملزم به حفظ توانایی دفاع از خودمان و آنچه که ما برای آن استقبال کنیم، ما یک نیروی کشنده تر را در اختیار داریم".

این سنگ بنای دروغ بزرگ است، پایه و اساس رنج و اختلال جهانی است: تمام انتزاعهای با شکوه که ما ایستاده ایم - آزادی، دموکراسی و غیره - با خشونت و تهدید خشونت حفظ می شود. قدرت بدی که دیده می شود، تقریبا بی نهایت است و از فراز مرزهای ما غافلگیر می شود، اما تا زمانی که از ما بترسد، از ما دور می شود. بنابراین، تحت هیچ شرایطی، اندازه بودجه نظامی ما را مورد سوال قرار ندهید.

این دستورالعمل به دنبال بسیاری از رسانه های ایالات متحده است، حتی همانطور که بودجه همچنان به هم ریخته است و جنگ هایی که ما حقوق و دستمزد را افزایش می دهیم، هرگز سخت تر نمی شود. درواقع، اخیرا پیشنهاد بودجه دولت XTREMA برای 2019 به مبلغ $ 716 میلیارد دلار برای ارتش اختصاص داده شده است. به عنوان یک خونریزی آرام فکر کنید. Mattis، این بار با اشاره به اسوشیتد پرس، می گوید لازم است "ارتش را از نابودی در آمادگی رزمی در زمان تمرکز تازه بر روی درگیری های ناپدید شده در افغانستان و تهدید جنگ به شبه جزیره کره" بیرون بکشد. "

از سوالات دیگر سوال نکنید سرزنش هزینه های داخلی - در مدارس، مراقبت های بهداشتی، بزرگراه ها، تمبر غذا، تمیز کردن محیط زیست - برای کسری ملی. و بالاتر از همه، در امپراتوری مرگبار بیش از حد نگاه نکنید ارتش آمریكا همچنان به "دفاع" ادامه می دهد. اگر این كار را انجام دهید، می توانید این كار را انجام دهید كه امنیت آن را تضمین می كند.

"ایالات متحده یکی از ثروتمندترین و قدرتمندترین کشورهای جهان است و از نظر تکنولوژیکی نوآور است. اما نه ثروت آن، نه قدرت آن و نه فن آوری آن، برای مقابله با وضعیتی که میلیونها نفر از مردم 40 همچنان در فقر زندگی می کنند، استفاده می شود. "

بنابراین فیلیپ آلستون، گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در مورد فقر شدید و حقوق بشر، در ماه دسامبر پس از یک تور روزانه 10 از مناطق فقر در سرتاسر ایالات متحده از کالیفرنیا به پورتوریکو نوشت. نقاطی که او در آن می سازد گزارش سازمان ملل متحد به عنوان خوانده شده، روشن کردن، همانطور که آنها، فقر چهارم جهان در این کشور است که در نگاه دنج پنهان است. به عقل:

"هزینه های مراقبت بهداشتی ایالات متحده در سرانه دو برابر OECD (سازمان همکاری های اقتصادی و توسعه) متوسط ​​و بسیار بالاتر از همه کشورهای دیگر است. اما تعداد پزشکان و تخت بیمارستان در هر فرد کمتر از میانگین OECD است.

"مرگ و میر نوزادان ایالات متحده در 2013 بالاترین میزان در جهان توسعه یافته بود.

"آمریکا دارای بالاترین میزان مجازات در جهان است، پیش از ترکمنستان، السالوادور، کوبا، تایلند و فدراسیون روسیه. نرخ آن نزدیک به پنج برابر میانگین OECD است. "

این فقط بخش کوچکی از مشاهدات آلستون است که شامل چنین وحشت هایی مانند آب آشامیدنی ناامن، امکانات بهداشتی نامناسب ("من در جاهای دیدنی فاضلاب ها در ایالت هایی دیدم که دولت ها امکانات بهداشتی را در نظر نمی گیرند") و شکست خورده، ناامید دولت های شهری با بودجه های خود را از طریق ضرب و شتم مردم فقیر در بدهی های بی پایان از طریق دو برابر شدن و دو برابر شدن جریمه نقض شده اند.

در آمریکا، وحشت فقر ادامه دارد. راه حل برای بعضی - به ویژه کسانی که در موقعیت قدرت هستند - این است که به سادگی چشمان خود را به آن ببندند. وقتی که آن را به شما تاثیر نمی گذارد، به سرعت آن را می گذراند

"وقتی ملت ما نمی تواند چراغ را برای مردم پورتوریکو روشن کند، زمانی که ما نمی توانیم به کسانی که از مواد مخدر مبتلا به مواد مخدر مبتلا هستند کمک کنیم، درمان می شود و زمانی که ما نمی توانیم آموزش و مراقبت های بهداشتی را برای همه شهروندانمان تضمین کنیم، چطور ممکن است بتوانیم میلیاردها دلار دیگر را برای سلاح هایی که برای مبارزه با دشمنان که وجود ندارند، صرف کنیم؟ »پرسید استفان مایلز از پیروزی بدون جنگ

سوالات مطرح شده توسط چهارم جهان امریکا فقر هرگز نباید از بحث در مورد جنگ و بودجه نظامی جدا شود. هرگز مطبوعات آزاد نباید به وسیله مطبوعات آزاد مجازات های انتزاعی در مورد "ارزش های ما" را که می خواهند به توجیه جنگ - به ویژه جنگ های بی پایان، که، همانطور که منابع را از جبهه اصلی سرقت می کنند، بلایای طبیعی آنها در سراسر سیاره ایجاد شده است.

در ترس ما از مواجهه با آنچه که ما ایجاد کرده ایم، آری، خداوند، ما همچنان چیزهای بدتر را ادامه می دهیم. این دو طرفه نامیده می شود. در وضعیت فعلی سیاست آمریکا، بهترین راه از نظر حکومت دموکراتیک ما، سازش با جهنم است: باند های اجتماعی و سلاح های هسته ای.

من رسانه را برای این موضوع سرزنش می کنم، زیرا تنها راه فراتر از توهم و ترس است که به سفر آگاهی پیچیده برسد. در عوض، آمریکایی ها تجزیه و تحلیل های ساده ای دارند که نمیتوانند به دروغ بزرگ نفوذ کنند، این بد است که به نوعی غیر آمریکایی است، نیرویی که توسط خارجی ها به سر می برد. به عنوان مثال، در یکی دیگر از AP ​​های اخیر البته این موضوع در مورد پیشنهاد بودجه Trump بود، البته این بود که کسری بودجه، بزرگترین مشکلش بود، اما برخی از جمهوریخواهان آن را وحشت زده کردند، اما نه همه آنها.

"اما بسیاری از جمهوریخواهان دیگر به پولی که برای پنتاگون فرستاده شده اند اشاره می کنند، که گفته می شود مبلغ زیادی برای آمادگی، آموزش و ارتقاء تسلیحات لازم است."

سپس پل رایان میگوید: "این چیزی است که پنتاگون نیاز دارد تا سالهای آتی ارتش ارتش ما را بازگرداند".

پس آرام باش حتی اگر ما به عنوان یک ملت می میریم، هنوز هم سخت تر از هرکس دیگری هستیم.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی