ما با 58 میلیارد دلار دیگر برای ارتش چه جنگی می خریم؟

نوشته ویلیام بوردمن، خواننده اخبار پشتیبانی شده.

جت های جنگنده نیروی دریایی ایالات متحده در کنار هواپیماهای جنگنده نیروی هوایی شیلی در کنار ناو هواپیمابر یو اس اس جورج واشنگتن. (عکس: نیروی دریایی آمریکا)
جت های جنگنده نیروی دریایی ایالات متحده در کنار هواپیماهای جنگنده نیروی هوایی شیلی در کنار ناو هواپیمابر یو اس اس جورج واشنگتن. (عکس: نیروی دریایی آمریکا)

ما باید دوباره پیروزی در جنگ ها را شروع کنیم. باید بگویم وقتی جوان بودم، در دبیرستان و دانشگاه، همه می‌گفتند ما هرگز در جنگ شکست نخوردیم. ما هرگز در جنگ شکست نخوردیم، یادت هست؟…

آمریکا هرگز شکست نخورد. و اکنون ما هرگز در جنگ پیروز نمی شویم. ما هرگز برنده نمی شویم. و برای پیروزی نجنگید. ما برای پیروزی نمی جنگیم. ما یا باید برنده شویم یا اصلاً نجنگیم.

- رئیس جمهور ترامپ به انجمن ملی فرمانداران، 27 فوریه 2017

اصلاً دعوا نکن» مانند هر فروشنده خوب، حلقه‌ای دلپذیر و تازه دارد. رئیس جمهور در آستانه اعلام افزایش بودجه نظامی 58 میلیارد دلاری بود که بزرگترین بودجه نظامی جهان را بسیار بزرگتر می کند. بنابراین او احتمالاً فکر نمی کرد: "اصلا دعوا نکن." در واقع، تقریباً به محض گفتن این جمله، پس از 17 سال و هزینه ای بالغ بر 6 تریلیون دلار، به ناامیدی خود از خاورمیانه روی آورد. "این فقط غیر قابل قبول است. رئیس جمهور گفت و ما هیچ جا نیستیم.

در واقع، اگر در مورد آن فکر کنید، ما کمتر از هیچ جایی هستیم. خاورمیانه به مراتب بدتر از 16، 17 سال پیش است. حتی مسابقه هم نیست بنابراین ما 6 تریلیون دلار هزینه کرده ایم. ما یک لانه هورنت داریم. این آشفتگی است که تا به حال ندیده اید. ما هیچ جا نیستیم بنابراین ما آن را صاف می کنیم.

خاورمیانه مکان بزرگی است، بنابراین درست کردن «آن» می‌تواند حتی پیچیده‌تر از مراقبت‌های بهداشتی باشد. و رئیس جمهور برنامه راهبردی ای را که ما می دانیم پیشنهاد نکرده است، بنابراین نحوه برنامه ریزی او برای اصلاح آن کمی مبهم است. با این حال، ما در آنجا در حال جنگ هستیم، بنابراین این یک شروع است. ما در جنگ در سال 2001 هستیم مجوز استفاده از نیروی نظامی (AUMF)، پس از آن توسط یک کنگره بی فکر و وحشت زده تصویب شد و از آن زمان توسط یک کنگره بی عیب (نماینده باربارا لی تنها استثنا) در جای خود باقی ماند. با وجود AUMF خود، با بزرگترین ارتش جهان، و تقریباً بدون مخالفت آمریکا با جنگ در سایر نقاط، رئیس جمهور تقریباً می تواند هر طور که می خواهد ویران کند.

تشدید تنش در سوریه به خوبی در حال انجام است به ویژه حملات بمباران

به عنوان بخشی از عملیات حل ذاتی، بیشتر نیروهای آمریکایی مستقر شده اند در شمال غرب سوریه (تعداد تعداد نامشخص است، اما کل نیرو حدود 500 نفر است). به گفته سنتکام ایالات متحده، ماموریت آنها یک «اموریت اطمینان‌بخش و بازدارنده است... طراحی شده تا نمادی قابل مشاهده برای طرف‌های دیگر آنجا باشد که منبج قبلاً به طور کامل آزاد شده است» از دولت اسلامی (که آن را از ژانویه 2014 تا اوت 2016 در اختیار داشت). . منبج یک شهر است که زمانی 100,000 نفر جمعیت داشت و تقریباً در وسط راه قرار داشت بین حلب و مرز ترکیه. نیروهای نظامی نزدیک در منطقه شامل نیروهای سوری، روسیه، ترکیه و کرد و همچنین عناصر دولت اسلامی و شورشیان سوری است. نقش آمریکا، حداقل با همکاری روس‌ها، جلوگیری از مداخله دیگران در منبج است، که برای مدتی توسط یک شورای نظامی عمدتا محلی اداره می‌شد. در حال حاضر حزب اتحاد دموکراتیک کرد (PYD)، یک نیروی پیشرو از کردهای سوریه، در تلاش است تا منبج را به عنوان یک اداره خودمختار دموکراتیک ایجاد کند که در واقع بخشی از کردستان بالفعل در شمال سوریه باشد. ترک‌ها سرسختانه با خودمختاری کردها مخالف هستند و به منبج حمله می‌کردند، اما برای نیروهای آمریکایی و روسی که سر راهشان بودند.

سلاح های کشتار جمعی ایالات متحده ممکن است کاربرد گسترده تری داشته باشد

La فرماندهی مرکزی ایالات متحده (مستقر در تامپا، فلوریدا) اخیراً آنچه را قبلاً تکذیب کرده بود تأیید کرده است: اینکه ایالات متحده از آن استفاده کرده است. سلاح های اورانیوم ضعیف شده در سوریه علیه دولت اسلامی برای چندین دهه، ایالات متحده از تسلیحات اورانیوم ضعیف شده در عراق، افغانستان و سایر کشورهای منطقه استفاده می کند - و استفاده از آن را انکار می کند. سلاح‌های اورانیوم ضعیف‌شده مدت‌هاست بحث‌برانگیز بوده و استفاده از آن‌ها مورد بحث است مسلما جنایت جنگیاز آنجایی که تأثیر رادیواکتیو سلاح ها بین رزمندگان و غیرنظامیان تفاوتی قائل نمی شود و مناطق مسموم شده رادیواکتیو را برای دهه ها پشت سر می گذارد. طبق قوانین بین‌المللی و همچنین 18 کد 2332c ایالات متحده، سلاح‌های اورانیوم ضعیف شده سلاح‌های کشتار جمعی (WMD) محسوب می‌شوند. استفاده از تسلیحات اورانیوم ضعیف شده احتمالاً معاهدات بین المللی متعددی از جمله کنوانسیون ژنو و اعلامیه جهانی حقوق بشر را نقض می کند. بیش از 150 کشور برای کنترل یا ممنوعیت تسلیحات اورانیوم ضعیف شده تلاش کرده اند، تلاشی که علیرغم ارتباط بین اورانیوم ضعیف شده و اورانیوم ضعیف شده همواره با مخالفت ایالات متحده روبرو شده است. مسمومیت نیروهای آمریکایی به نام سندرم جنگ خلیج فارس

یمن: یک هدف بی دفاع از فرصت برای هر انگیزه قاتل

La سرعت حملات هواپیماهای بدون سرنشین توسط ایالات متحده در مظنون تروریست ها دارد بیش از چهار برابر افزایش یافت از زمان روی کار آمدن ترامپ در عین حال، ترامپ مسئولیت دستور حملات هواپیماهای بدون سرنشین را رها کرده و این امر را به دیگران واگذار کرده است تا غیرنظامیان بدشانس را به میل خود بکشند. ایالات متحده بیش از 30 حمله پهپادی به یمن تنها در روزهای اول اسفند. به گفته فرماندهی مرکزی آمریکا، هدف ظاهری «القاعده در شبه جزیره عربستان» و حملات پهپادی «با مشارکت دولت یمن» انجام شده است. «دولت یمن» اساساً یک تخیل حقوقی است که بخش کوچکی از کشور اطراف عدن را کنترل می کند و به طور قابل توجهی توسط عربستان سعودی کنترل می شود. فرماندهی ایالات متحده القاعده در شبه جزیره عربستان را "یک تهدید محلی و منطقه ای" با نیروی انسانی در "کم هزاران نفر" توصیف می کند. فرماندهی مرکزی ایالات متحده همچنین می‌گوید که این القاعده «بیشتر از دولت اسلامی عراق و سوریه خون آمریکایی در دست دارد» و این یک «سازمان تروریستی مرگبار است که ثابت کرده است در هدف قرار دادن و کشتن آمریکایی‌ها بسیار مؤثر است». و آنها قصد و آرزویی برای ادامه این کار دارند،... این گروه خطرناکی در سطح محلی، منطقه ای و فراملی است که می تواند علیه ایالات متحده، غرب و متحدان ما وارد شود، در حالی که جزئیات خاصی ارائه نمی دهد. در همین حال یمن در حال است در آستانه گرسنگی دسته جمعی و ایالات متحده به حمایت از محاصره فقیرترین کشور منطقه توسط عربستان سعودی ادامه می دهد. این یکی از راه‌های «صاف کردن» خاورمیانه است.

 


ویلیام میثم بوردمن دارای بیش از 40 سال تجربه در تئاتر، رادیو، تلویزیون، روزنامه نگاری چاپ، و غیر داستانی، از جمله 20 سال در قوه قضاییه ورمونت است. او افتخاری از انجمن صنفی نویسندگان آمریکا، شرکت پخش عمومی، مجله حیوانات ورمونت و نامزدی جایزه امی از آکادمی هنر و علوم تلویزیونی دریافت کرده است.

اخبار پشتیبانی شده توسط خواننده است انتشارات منبع برای این کار اجازه بازنشر رایگان با اعتبار و پیوندی به اخبار پشتیبانی شده توسط Reader داده می شود.

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی