خاتمه جنگ و روز آزادی ایتالیا

توسط دیوید سوانسون World BEYOND War، آوریل 26، 2020

به روز رسانی: فیلم کامل به زبان ایتالیایی:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

دیوید سوانسون قرار بود در 25 آوریل 2020 در یک کنفرانس در فلورانس ، ایتالیا سخنرانی کند. درعوض کنفرانس تبدیل به یک ویدیو شد. در زیر فیلم و متن قسمت سوانسون آورده شده است. به محض دریافت فیلم یا متن کل ، به ایتالیایی یا انگلیسی ، آن را در worldbeyondwar.org ارسال خواهیم کرد. این ویدئو در تاریخ 25 آوریل در پخش شد PandoraTV و در Byoblu. جزئیات مربوط به کنفرانس کامل است اینجا کلیک نمایید.

متأسفانه ، جولیتو کیزا ، مدیر تلویزیون پاندورا ، چند ساعت پس از حضور در این کنفرانس در جریان مستقیم ، درگذشت. آخرین مشارکت عمومی جولیتو ارائه بخشی از کنفرانس مربوط به مصاحبه جولیان آسانژ و پدرش جان شیپتون بود.

اظهارات سوانسون در پی می آید.

____________________________

متن این فیلم:

این همایش علیه جنگ در روز آزادی در ایتالیا ، 25 آوریل 2020 ، ماه ها در کار بوده و قرار بود در دنیای واقعی باشد. من قرار بود همه شما را در فلورانس ببینم. قلب من از این که اتفاق نمی افتد و به دلایلی که ، گرچه مجبور شدن به صورت آنلاین و خودداری از سوختن سوخت جت امتناع می ورزید ، احساس درد می کند ، همیشه انتخاب بهتری برای زمین است.

من این کار را در تاریخ 27 مارس 2020 ، تقریباً یک ماه زود ، ضبط می کنم تا اجازه ترجمه و آماده سازی مناسب را بدهم. من نمی دانم از الان یک ماه در جهان چه خواهد شد. یک ماه پیش شاید در مورد شباهت های مایکل بلومبرگ و سیلویو برلوسکونی صحبت می کردم. حال من خوشحالم از اینکه امیدوارم هرگز از مایکل بلومبرگ نشنیده باشید - که 570 میلیون دلار برای تبلیغات خود برای رئیس جمهور آمریکا هزینه کرده است و مردم اهمیتی نمی دهند. این بهترین و شاید تنها خبرهای دلگرم کننده ای است که من می توانم به شما از ایالات متحده ارائه دهم ، جایی که مردم از پخش کننده های خبر تبعیت می کنند و بیشتر شبیه لمنینگ هستند ، تا زمانی که بخشنامه های آنها دارای خبر باشد و نه تبلیغات.

در حالی که نمی توانم آینده را ببینم ، می توانم حال و گذشته را ببینم ، و آنها سرنخ هایی را ارائه می دهند. در سال 1918 آنفولانزا مانند دیوانه از سنگرها پخش شد ، و روزنامه ها شادی و رنگین کمان را پیش بینی کردند ، به جز در اسپانیا که حقیقت مجاز بود ، اشتباهی که با برچسب زدن به بیماری آنفولانزای آنفولانزا پاداش داده شد. و یک رژه غول پیکر جنگ با نیروهای آمریکایی در جنگ جنگ در فیلادلفیا برنامه ریزی شد. پزشکان نسبت به آن هشدار دادند ، اما سیاستمداران تصمیم گرفتند که این درست خواهد بود مادامی که به همه دستور داده شد که سرفه یا عطسه نکنند. به طور قابل پیش بینی ، پزشکان درست بودند. آنفولانزای وحشی گسترش یافته است ، از جمله احتمالاً برای وودرو ویلسون ، که در هنگام تهیه پیمان ورسای به جای شرکت کردن یا حتی وانمود کردن تلاش برای مهار انتقام فرانسه و انگلیس در رختخواب است. این معاهده حاصل ، البته ، ناظران خردمندی داشت كه جنگ جهانی دوم را در محل پیش بینی می كردند. اکنون فرهنگ غربی چنان جنگ جهانی دوم را تحسین می کند که یک ملکه زیبایی ایتالیایی چند سال به بعد گفت که دوران گذشته ای است که او دوست داشت در آن زندگی کند - مثل اینکه می توانست حرف دیگری بگوید - مسخره می شد. با این وجود ، اگر مردم در سال 1918 به پزشكان گوش فرا می دادند یا توصیه های بی شماری از مشاوره های بی شماری را كه در طول سال ها وجود داشت ، جنگ جهانی دوم شاید اتفاق نیفتد.

اکنون پزشکان و سایر کارمندان بهداشت و همه کارگرانی که عملکردهای لازم را در جوامع ما اجرا می کنند ، به صورت قهرمانانه عمل می کنند و دوباره نادیده گرفته می شوند. و ما در حال تماشای هشدارهای پخش شده با حرکت آهسته و آهسته هستیم. اما ، به روشی متفاوت ، مانند تماشای تغییرات آب و هوایی یا تهدید هسته‌ای است که با سرعت بیشتری پیش رو هستیم. دهه هاست که تصور می شود که اگر اوضاع فقط کمی بدتر شود یا به طور مستقیم مردم را تحت تأثیر قرار دهد ، همه از خواب بیدار می شوند و معقولانه عمل می کنند. Coronavirus تا حد زیادی این اشتباه را اثبات می کند. محافظت از اکوسیستم ها ، متوقف کردن خوردن گوشت ، سرمایه گذاری در مراقبت های بهداشتی و یا اجازه دادن پزشکان برای تنظیم سیاست های بهداشتی ، هنوز هم ایده هایی دیوانه وار تلقی می شوند ، حتی وقتی اجساد جمع می شوند ، درست مانند خاموش کردن سوخت های فسیلی و منحل کردن نظامیان ، ایده های دیوانه ای محسوب می شوند. افرادی مانند خرید وسایل و خوردن گوشت و رأی دادن به جامعه شناسی - آیا شما آن لذت های اساسی را فقط برای فرزندانتان زنده می کنید؟

دولت آمریكا با استفاده از عذر مزخرف كه فقط ارتش منابع لازم برای انجام این كار را دارد ، حتی به عنوان ارتش ، منابع مورد نیاز عموم مردم را نیز در اختیار ارتش خود قرار می دهد تا با آن بتواند با coronavirus مبارزه كند. تمرینات و حتی جنگها متوقف شده و به نتیجه می رسند ، اما فقط به عنوان اقدامات موقتی و نه به عنوان تغییر در اولویت ها. شما می توانید در رسانه های ایالات متحده هر دو پیشنهاد را بخوانید مبنی بر اینکه ناتو اعلام جنگ علیه تاج را نشان می دهد و این که ناتو مدعی اصلی جایزه صلح نوبل بعدی است. در همین حال جنون روسیگیت که حزب دموکرات برای ایجاد یک دادگاه استیضاح عمدا ناموفق از ترامپ استفاده کرده بود ، هرگونه مخالفت احتمالی با ناتو را مسدود کرده و امکان محاکمه ترامپ برای جنایات جدی اعم از جنگ گرفته تا تحریم ها تا سوء استفاده از مهاجران تا تحریک خشونت نژادپرستانه تا سود را از بین برد. از بیماری همه گیر و یک پیشرو پیشرو در جنگهای نسل گذشته ، جو بایدن ، به عنوان بازنده تعیین شده در انتخابات بعدی به بازار عرضه می شود. در حال حاضر ما می شنویم که نباید اسب را در آخرالزمان تغییر دهید. در حال حاضر ترامپ اعلام می شود ، گویا این یک اتفاق خوب است ، رئیس جمهور وقت جنگ به دلیل بیماری که به او کمک می کند تا گسترش یابد ، از کلیه جنگ های واقعی که وی از روزی که او از اوباما و بوش به ارث برده است ، کاملاً فراموشی است. آگاهی از سقوط آب و هوا بسیار دور از آگاهی از coronavirus است ، در حالی که آگاهی از اینکه ساعت رستاخیز هسته ای تقریباً در نیمه شب است ، تقریباً وجود ندارد. مقالات خبری شرکتهای آمریکایی به ما اطمینان می دهند که تاج ویروس هنوز در آمادگی ایالات متحده برای نابودی تمام زندگی با سلاح های هسته ای تأثیر نداشته است. تقریباً یک ماه پیش نوشتم که اگر کروناویروس قسمتهایی از ماشین جنگ را خاموش کند ، چقدر جالب است. در حال حاضر که البته اتفاق افتاده است - فقط بدون هیچ گونه شناختی از طنز.

دهانه هایی وجود دارد که می توانیم از آنها استفاده کنیم تا امور را در جهت بهتری سوق دهیم. وقتی مردم سناتورهای آمریکایی را از سود مرگ شهروندان آمریکایی تماشا می کنند ، می توانند به روشهای معمول سودآوری از مرگ و میر افراد دیگر کشورها واقف شوند. آتش بس می تواند آنقدر نسبت به جنگها ترجیح دهد که فراتر از بحرانی که باعث ایجاد آنها می شود ، تمدید شود. پایگاه های آمریکا را می توان به عنوان آوردن به ملل در سراسر جهان ، نه تنها جنگ و مسمومیت با آب و معضل موضعی آشامیدنی و تجاوز ، بلکه بیماریهای مسری و کشنده دانست. در حال حاضر ما دیده ایم که اتحادیه اروپا نقض تحریم های ایالات متحده علیه ایران است. این می تواند به یک هنجار تبدیل شود. طاعون جدید می تواند مردم را از آنچه بیماری های اروپایی در ترکیب با معادل های آن در زمان جنگ و تحریم ها با مردم بومی آمریکای شمالی انجام داده است آگاه سازد ، که می تواند منجر به تجدید نظر کامل رویکرد ما به زمین شود. تجزیه سیستم های فعلی ما در مواجهه با بیماری می تواند برای انتقال به سیستم هایی انجام شود که ما را به سمت خطرات دوقلوی جنگ هسته ای و فاجعه آب و هوا سوق نمی دهد. و جو بایدن به هر دلیلی می توانست بازنشسته شود. با شنیدن این سخنان ، امپراتور می تواند برهنه در محاصره ایستاده باشد. به احتمال زیاد او چند پارچه با روکش طلا پوشیده است.

من همیشه آرزو داشتم که "ما ایتالیا خواهیم بود" به این معنی که ما از معماری زیبا و بازارهای روستایی و کشاورزان و غذاهای فوق العاده و مردم خونگرم و سطح مطلوبی از فعالیت های چپ گرایانه و دولت برخوردار خواهیم بود. اکنون "ما ایتالیا خواهیم بود" اشاره ای به ویروس کرونا و روندهایی است که البته نشان می دهد ایالات متحده ترجیح داده است بسیار بدتر از ایتالیا باشد.

75 سال پیش در این روز آزادی در ایتالیا ، نیروهای آمریکایی و شوروی در آلمان دیدار کردند و هنوز به آنها گفته نشده بود که با یکدیگر در جنگ هستند. اما در ذهن وینستون چرچیل آنها بودند. وی پیشنهاد کرد از نیروهای نازی همراه با نیروهای متحد برای حمله به اتحاد جماهیر شوروی استفاده شود ، کشوری که تازه کار شکست دادن نازی ها را انجام داده بود. این یک پیشنهاد خارج از کافه نبود. آمریكا و انگلیس تسلیم جزئی آلمان را جستجو كرده و به آن دست یافته بودند ، نیروهای آلمانی را مسلح و آماده نگه داشته بودند و در مورد درسهایی كه از ناكامی آنها در برابر روس ها آموخته بود ، فرماندهان آلمانی را مورد انتقاد قرار دادند. حمله به روس ها زودتر از دیرهنگام ، نظریه ای بود که ژنرال جورج پاتون و جانشین هیتلر ، دریاسالار کارل دونیتز ، از آلن دالس و OSS پشتیبانی می کردند. دالس صلح جداگانه ای را با آلمان در ایتالیا برای قطع روس ها انجام داد و شروع به خرابکاری در دموکراسی در اروپا و قدرت دادن به نازی های سابق در آلمان و همچنین وارد کردن آنها به ارتش آمریکا برای تمرکز بر جنگ علیه روسیه کرد.

بیایید پایان جنگ جهانی دوم را جشن بگیریم اما نه اجرای آن. مطمئناً عملی نبودن آن توسط ملل مانند ایالات متحده که منجر به امتناع از پذیرش یهودیان در کنفرانس هایی مانند اویان شد ، بلکه از نازیسم و ​​فاشیسم حمایت مالی کردند ، و این تصمیم نداشت که آشویتس را بمباران کند در حالی که پادشاه عربستان سعودی مخالف مهاجرت بود. خیلی از یهودیان به فلسطین.

بیایید داستان های اشغال خیرخواهانه و گسترش دمکراسی به ایتالیا را که در کتابهایی مانند آن یافت می شود ، بشناسیم زنگ آدانو به عنوان پیشرو در مشاغل امروز و به عنوان بخشی از سیاستی که 75 سال پیش در واقع حرکات را برای سیاست های شایسته تر در ایتالیا سرکوب می کرد.

صد سال پیش ایالات متحده با مخالفت عمومی به جنگیدن در جنگ شخص دیگری منجر می شد. بر اساس مطالعه پیو در ماه فوریه ، این افتخار نصیب ایتالیا و یونان می شود و دولت ایالات متحده از یونانی ها و ایتالیایی ها عصبانی است. مردم ایالات متحده باید از آنها بیاموزند.

ایتالیا اکنون به نوع دیگری از آزادی نیاز دارد. به پزشکانی که توسط کوبا فرستاده شده اند و نه توسط همسایه بزرگ کوبا احتیاج دارند. من فکر می کنم حتی در ایتالیا در 25 آوریل باید به انقلاب میخکوب 1974 در پرتغال نگاه کنیم که به یک دیکتاتوری و استعمار پرتغالی آفریقا پایان داد و تقریباً بدون خشونت.

وقتی دیدم که بازیگر تام هنکس کرونا ویروس دارد ، بلافاصله به این فکر کردم دوزخ ، فیلم با بازی تام هنکس ، نه کتاب. مانند تقریباً در تمام فیلم ها ، هنکس مجبور شد جهان را بطور جداگانه و خشونت بار نجات دهد. اما هنگامی که هنکس در حقیقت با یک بیماری مسری در دنیای واقعی روبرو شد ، کاری که او باید انجام داد این بود که رویه های مناسب را دنبال کند و نقش بیت خود را برای جلوگیری از انتشار بیشتر آن ، دنبال کند ، در حالی که دیگران را ترغیب به انجام همین کار می کند.

قهرمانان مورد نیاز ما در نتفلیکس و آمازون یافت نمی شوند بلکه در بیمارستانها و کتاب ها در اطراف ما هستند. آنها داخل هستند طاعون توسط آلبر کامو ، جایی که ما می توانیم این کلمات را بخوانیم:

"تمام آنچه من حفظ می كنم این است كه در این زمین آفت كش ها وجود دارد و قربانیانی نیز وجود دارد ، و این بستگی به ما دارد كه تا آنجا كه ممكن است ، با آفت ها به نیرو نپیوندیم."