"بیدار شو ، دنیا می میرد": اکنون در این مورد کاری انجام دهید

توسط لئونارد ایگر مرکز زمین زمینی برای اقدام بی خشونت, ژوئن 16، 2021

آنجی زلتر ، فعال قدیمی ، در مقدمه جدیدترین کتابش ، فعالیت برای زندگی ، می گوید: "50 سال است که من دانشگاه را ترک کردم ، تحصیلات واقعی خود را آغاز کردم و فکر کردم که چگونه می توانم به ایجاد یک جهان بهتر کمک کنم." این مقدمه زمینه را برای 50 سال فعالیت به خاطر جهانی که او به دنبال آن است فراهم می کند.

مبادا تصور كنید ACTIVISM FOR LIFE فقط یك خاطره دیگر است ، این بی عدالتی است. انجی نه تنها در مورد مبارزات در سراسر جهان که در آن شرکت کرده است ، تأمل می کند - اردوگاه صلح زنان گرین هام ، SOS Sarawak ، Trident Plowshares ، Save Jeju Now ، Rebellion Rebellion و بسیاری دیگر - بلکه بر اساس آموزه های عملی او آموخته است راه ، ارائه بینش در مورد بسیج برای یک اقدام موثر و پایدار.

این کتاب داستان زندگی بزرگسالان یک فعال است و مرجعی برای فعالان در هر سنی است. و هنوز امید من ، پس از خواندن آن ، این است که جوانان ، افرادی که برای بزرگسالی آماده می شوند ، همانطور که آنجی 50 سال پیش بود ، این کتاب را انتخاب کنند و راهی برای شروع پیدا کنند شان "آموزش واقعی" ای کاش این کتاب قبل از فارغ التحصیلی من از دانشگاه موجود بود!

من آنجی را از طریق ارتباطاتمان به عنوان فعالانی که علیه سلاح های هسته ای می جنگیدند می شناسم و اگرچه فکر می کردم تصویری منصفانه از زندگی او به عنوان یک فعال دارم ، اما خواندن داستان زندگی بزرگسالان ماجراجویی جدیدی بود. به نظرم داستان او الهام بخش ، آموزشی و مهمتر از همه امیدوار کننده بود. این مظهر آنژی است که طی این سالها افتخار کار کردن را داشته ام. وی با درک درستی از ارتباطات بین جنگ ، فقر ، نژادپرستی ، تخریب محیط زیست و از بین رفتن گونه ها ، استفاده های غیرنظامی و نظامی و سوuses استفاده از انرژی هسته ای ، مصرف گرایی و بحران آب و هوا ، با مجرمان روبرو شده و آنها را با وضوح فراخوانده است.

در فصل "پیوند دادن مبارزات ما در یک جهان" ، آنژی صریح و صریح است که "برای زنده ماندن در کره زمین ما باید دولت ها ، شرکت ها و هر نهاد را تحت فشار قرار دهیم تا از رشد استثماری ، برون گرایی ، -به هر قیمتی که باشد جامعه به یک اقتصاد پایدار و پایدار در یک جامعه برابری طلبانه و دلسوز هزینه می کند. " وی همچنین ارتباطات موذیانه و مخربی را که ما را به لبه پرتگاه سوق داده است فرا می خواند: «عدالت و جنگ در زمینه آب و هوا همان ریشه نابرابری ساختاری ، نژادپرستی و خشونت علیه زنان را دارد. اینها پیامدهای سیستمهای نظامی-صنعتی رشد ناپایدار ، سود ، تجاوز و بهره برداری است. "

اعتراض به اشغال کرانه باختری و اورشلیم شرقی توسط اسرائیل و ادامه محاصره غزه. حفاظت از جنگلهای رشد یافته در Sarawak ، فنلاند ، کانادا و برزیل ؛ یا محاصره پایگاه زیردریایی هسته ای Trident انگلیس در Faslane ، اسکاتلند ؛ آنجی همیشه خلاق ، مشارکتی و بالاتر از همه خشونت نیست. او نشان می دهد که چگونه مسائل مختلفی که بشریت با آن روبرو است عمیقاً در هم تنیده شده اند و چگونه ما باید با همبستگی درمورد مسائل و ملت ها عمل کنیم.

فصل 12 ، "درسهای آموخته شده" با "هرگز تسلیم نشو" آغاز می شود و شامل لیست طولانی از درسی است که آنجی در طول این راه آموخته است. یک مثال این است که "هیچ راهی" درست "برای اعتراض یا مقاومت یا دفاع از خود [در دادگاه] وجود ندارد - هر شخص باید صدای خود را پیدا کند." انجی فصل را با این جمله به پایان می رساند: "و هرگز ، هرگز تسلیم نشو. آیا قبلاً این حرف را زدم؟ " اکنون، که قطعاً آنژی است که من می شناسم! اگرچه آنژی کاملاً پرشور و فداکار است ، اما هرگز به ما تبلیغ نمی کند. او به سادگی داستان خود را تعریف می کند و تجربه خود را برای ما فراهم می کند تا در سفرهای فردی فعال خود استفاده کنیم.

در اواخر کتاب ، آنجی 69 ساله به س questionsالات فعال 17 ساله ، یاس ماسلن ، در مورد اقدام مستقیم و بدون خشونت پاسخ می دهد. خواندن این اشتراک خرد خردمندانه با نسل بعدی فعالان تازه کننده بود و در متن سفر آنجی اصلاً تعجب آور نبود.

انجی گیرنده بود جایزه معاش درست در سال 2001. وی در سخنرانی پذیرش خود ، كه می توانید در كتابش بخوانید ، از همان ابتدا اظهار داشت كه: "سیاره ما در حال مرگ است - هم از نظر روحی و هم از نظر جسمی" ، و به طور خلاصه در مورد عواملی كه ما را به لبه پرتاب رسانده صحبت می كند. او از آنجا فقط با صدای مثبت و امیدوارانه صحبت می کند ، و صحبت می کند به "روشهای مختلفی که مردم عادی مسئولیت می پذیرند ... ایجاد تغییرات لازم برای عبور از جنگ و بی عدالتی ، کنترل و سلطه و به سوی یک آزاد ، عادلانه ، دوست داشتنی و جهان متنوع. "

مثالهای او جذاب و پیام پایانی اش واضح است: "کشتن اشتباه است. کشتار جمعی اشتباه است. تهدید به کشتار جمعی انکار انسانیت ماست و خودکشی است. وقتی مشکلی پیش آمد ، باید جلوی آن را بگیریم. از بین بردن ماشین آلات تخریب عملی عملی از عشق است که همه ما می توانیم به آن ملحق شویم. لطفاً به ما بپیوندید - با همدیگر قابل توقف نیستیم.

شاید این جمله آخر اصل موضوع آنجی زلتر باشد. هر یک از ما شهروندان "معمولی" قادر به انجام هر کاری هستیم که ذهن خود را به سرش می کشیم ، و هنگامی که با یکدیگر همبستگی داریم و با هم کار می کنیم به نیرویی قدرتمند تبدیل می شویم که با آنها حساب می کنیم. اگر فقط کافی از ما بتوانیم دور هم جمع شویم ، همانطور که آنجی می گوید ، "غیرقابل توقف" خواهیم بود. درون خود را فرو کنید و مشخص کنید چه چیزی قادر به کمک آن هستید و سپس آن را انجام دهید!

چیزهای بیشتری برای کشف وجود دارد فعالیت برای زندگی که من برای کشف شما ترک خواهم کرد. من شما را به خواندن دعوت می کنم فعالیت برای زندگی، و اگر آن را شایسته می دانید ، نسخه های اضافی بخرید و آنها را به عنوان هدایای فارغ التحصیلی برای جوانانی که می شناسید ، اهدا کنید و به آنها کمک کنید تا آموزش و فعالیت واقعی خود را برای زندگی خود و به خاطر جهانی که در آن زندگی می کنند آغاز کنند.

فعالیت برای زندگی توسط منتشر شده است Luath Press Ltd.، و از تعدادی از فروشندگان کتاب در دسترس است. کلیه حق امتیازات به دست خواهد آمد Trident Plowshares، یک کارزار خلع سلاح سیستم تسلیحات هسته ای Trident انگلیس به روشی غیر خشونت آمیز ، باز ، صلح آمیز و کاملاً پاسخگو.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی