جانبازان به رئیس جمهور بایدن: فقط به جنگ هسته ای نه بگویید!

توسط جانبازان برای صلح ، مقاومت مردمیسپتامبر 27، 2021

عکس بالا: راهپیمایی عراق علیه جنگ در بوستون ، اکتبر 2007. ویکی پدیا.

به مناسبت روز بین المللی حذف کامل سلاح های هسته ای ، 26 سپتامبر ، جانبازان برای صلح نامه سرگشاده ای به بایدن منتشر می کنند: فقط به جنگ هسته ای نه بگویید! در این نامه از رئیس جمهور بایدن خواسته شده است تا با اعلام و اجرای سیاست عدم استفاده اولیه و حذف سلاح های هسته ای از هشدار محرک مو ، از آستانه جنگ هسته ای عقب نشینی کند.

VFP همچنین از رئیس جمهور بایدن می خواهد که معاهده منع سلاح های هسته ای را امضا کند و رهبری جهانی را برای حذف کامل سلاح های هسته ای فراهم کند.

نامه کامل در وب سایت VFP منتشر شده و به روزنامه های اصلی و سایت های خبری جایگزین ارائه می شود. نسخه کوتاه تری با بخشهای VFP و اعضا به اشتراک گذاشته می شود که ممکن است مایل به چاپ آن در روزنامه های محلی باشند ، احتمالاً به عنوان نامه ای به سردبیر.

رئیس جمهور عزیز بایدن ،

ما به مناسبت روز جهانی حذف کامل سلاح های هسته ای که از سوی مجمع عمومی سازمان ملل متحد اعلام شده است هر سال در 26 سپتامبر جشن گرفته می شود ، برای شما می نویسیم.

به عنوان جانبازانی که در جنگهای متعدد آمریکا جنگیده اند، ما نگران خطر بسیار واقعی یک جنگ هسته ای هستیم که میلیون ها نفر را به کام مرگ می کشاند و حتی ممکن است تمدن بشری را نیز از بین ببرد. بنابراین ما از شما می خواهیم که در بررسی سیاست های هسته ای که اخیراً دولت شما آغاز کرده است ، مشارکت داشته باشید.

دقیقاً چه کسی این بررسی وضعیت هسته ای را انجام می دهد؟ امیدوارم همان اندیشکده هایی نباشند که برای جنگ های فاجعه بار لابی کرده اند که هزاران سرباز آمریکایی و صدها هزار نفر را در افغانستان ، عراق ، سوریه و جاهای دیگر کشته و زخمی کرده اند. امیدوارم همان رزمندگان سرد نباشند که سیاست خارجی آمریکا را نظامی کرده اند. یا ژنرال های بازنشسته که در شبکه های کابلی تشویق جنگ می کنند. و ما مطمئناً امیدوار نیستیم که خود صنایع دفاعی که از جنگ و آمادگی های جنگ سودهای ناپسندی می برد و منافع خود را در "مدرنیزاسیون" سلاح های هسته ای دارد.

در واقع ، این ترس ماست که این افراد دقیقاً از نوع "متخصصان" هستند که در حال انجام بررسی وضعیت هسته ای هستند.به آیا آنها توصیه می کنند که ما به بازی "مرغ هسته ای" با روسیه ، چین ، کره شمالی و دیگر کشورهای دارای سلاح هسته ای ادامه دهیم؟ آیا آنها توصیه می کنند که ایالات متحده همچنان میلیاردها دلار صرف ساخت سلاح های هسته ای جدید و بی ثبات کننده تر و سیستم های "دفاع موشکی" کند؟ آیا آنها معتقدند که می توان در جنگ هسته ای پیروز شد؟

عموم مردم آمریکا حتی نمی دانند چه کسی در حال بررسی وضعیت هسته ای استبه ظاهراً هیچ شفافیتی در فرآیندی که بتواند آینده ملت و سیاره ما را تعیین کند وجود ندارد. ما از شما می خواهیم که نامها و وابستگی های همه کسانی را که در جدول بررسی وضعیت هسته ای قرار دارند ، علنی کنید. علاوه بر این ، ما درخواست می کنیم که جانبازان برای صلح و دیگر سازمان های صلح و خلع سلاح به میز نشسته شوند. تنها منافع ما دستیابی به صلح و اجتناب از فاجعه هسته ای است.

هنگامی که معاهده منع سلاح های هسته ای ملل متحد در 22 ژانویه 2021 اجرایی شد ، شما اولین رئیس جمهوری بودید که در مواجهه با قوانین بین المللی که سلاح های هسته ای را غیرقانونی اعلام می کرد ، با وظیفه مهم بازنگری وضعیت هسته ای روبرو شد. شما اکنون این قدرت را دارید که به مردم آمریکا و جهان نشان دهید که به هدف جهان بدون هسته ای متعهد هستید.

Veterans For Peace از شما می خواهد موارد زیر را انجام دهید:

  1. اتخاذ و اعلام سیاست "عدم استفاده اول" از سلاح های هسته ای و معتبر ساختن این سیاست با خلع سلاح عمومی ICBM های ایالات متحده که فقط در اولین حمله قابل استفاده هستند.
  2. سلاح های هسته ای ایالات متحده را از حالت هشدار موشک (Launch On Warning) بردارید و کلاهک ها را جدا از سیستم های تحویل ذخیره کنید و در نتیجه احتمال مبادله اتفاقی ، غیرمجاز یا غیرعمدی هسته ای را کاهش دهید.
  3. لغو برنامه ریزی برای جایگزینی کل زرادخانه ایالات متحده با سلاح های پیشرفته با هزینه بیش از 1 تریلیون دلار در 30 سال آینده ؛
  4. پولهای پس انداز شده را به برنامه های سالم و زیست محیطی هدایت کنید ، از جمله پاکسازی سریع زباله های بسیار سمی و رادیواکتیو که در هشت دهه چرخه هسته ای باقی مانده است.
  5. پایان دادن به اختیارات منحصر به فرد و غیرقابل کنترل هر رئیس جمهور (یا نمایندگان او و نمایندگان آنها) برای حمله اتمی و نیاز به تایید کنگره در مورد هرگونه استفاده از سلاح های هسته ای.
  6. از تعهدات خود بر اساس معاهده منع گسترش سلاح های هسته ای 1968 (NPT) با پیگیری فعالانه یک توافق قابل تأیید بین دولتهای دارای سلاح هسته ای برای حذف زرادخانه های هسته ای خود پیروی کنیم.
  7. امضای و تصویب معاهده منع سلاح های هسته ای سازمان ملل متحد ؛
  8. حذف انرژی هسته ای ، توقف تولید سلاح های اورانیوم تهی شده ، و توقف استخراج ، پردازش و غنی سازی اورانیوم.
  9. پاکسازی سایتهای رادیواکتیو از چرخه هسته ای و توسعه برنامه دفع زباله های هسته ای سالم و زیست محیطی ؛ و
  10. بودجه مراقبت های بهداشتی و جبران خسارت قربانیان اشعه.

اگر نمایندگان سازمان های مردم نهاد صلح و خلع سلاح به این فرایند بسیار مهم دسترسی پیدا کنند ، یک جهش واقعی برای شفافیت و دموکراسی ما خواهد بود. ما میلیون ها نفر را نمایندگی می کنیم که نمی خواهند چیزی جز این ببینند که ایالات متحده یک "محور محوری برای صلح" ایجاد می کند. چه مکانی برای شروع بهتر از عقب نشینی از آستانه جنگ هسته ای است؟ میلیاردها دلار مالیات آمریکایی پس انداز شده می تواند برای تهدیدهای واقعی امنیت ملی بحران آب و هوا و همه گیری کووید -19 به کار گرفته شود. چه میراثی برای دولت بایدن بهتر از شروع فرایندی است که می تواند به خلع سلاح هسته ای جهانی منجر شود!

خالصانه،

جانبازان برای صلح

یک دیدگاه

  1. قدرت هسته ای مطمئناً جهان را ایمن نمی کند! با استخراج اورانیوم در سرزمین بومی ، انسانها باید چرخه هسته ای را متوقف کنند. این مهمترین گام به سوی امنیت واقعی جهانی خواهد بود.

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی