بیانیه جانبازان صلح علیه بمبگذاری در عراق و سوریه

By جانبازان برای صلح

ایالات متحده با شیب لغزنده نسبت به جنگ در عراق و سوریه روبرو است. از اوت 8، ایالات متحده بیش از حملات هوایی 124 در عراق انجام داده است. در حال حاضر تقریبا 1,000 نیروهای آمریکایی در عراق مستقر هستند، درحالیکه حداقل 350 اکنون در حال راه اندازی هستند.

در ابتدا، پرزیدنت اوباما گفت که این بمب گذاری بخشی از یک مأموریت بشردوستانه برای کمک به اقلیت یزیدی در شمال عراق است که توسط ISIS تهدید شده است، ارتش بنیادگرای اسلامی که اکنون کنترل های گسترده ای از عراق و سوریه را کنترل می کند. اما اوباما در حال حاضر یک کمپین بمب گذاری در منزل اعلام کرده و به چاک هیگل وزیر دفاع و وزیر امور خارجه جان کری در این منطقه دستور داده است تا ائتلاف های نظامی و سیاسی را برای حفظ یک جنگ طولانی مدت علیه ISIS ایجاد کند.

به گزارش نیویورک تایمز ، پرزیدنت اوباما همچنین پروازهای نظارتی ایالات متحده را بر فراز سوریه مجاز اعلام کرده است که گفته می شود در جستجوی اهداف داعش برای مأموریت های بعدی بمب گذاری است. دولت سوریه پیشنهاد کرده است تا با اقدامات نظامی آمریکا علیه داعش ، قوی ترین نیروی شورشی که برای سرنگونی دولت اسد در سوریه می جنگد ، هماهنگ شود. اما ایالات متحده که با تسهیل مسلح سازی و آموزش شورشیان در سوریه به رشد داعش کمک کرده است ، اجازه پروازهای خود به حریم هوایی سوریه را درخواست نکرده است.

اعضای جانبازان صلح شاهد خشونت و بی نظمی جنگ، از جمله جنگ در عراق هستند. ما به جنگ بر اساس دروغ ها فرستاده شدیم و ما به عنوان بخشی از قتل یک ملت همراه با یک میلیون نفر از مردم آن تبدیل شدیم. ما شاهد بودیم که سیاستگذاران ایالات متحده به صورت آگاهانه تقسیمات قومی و مذهبی را تقویت کرده و امروز شرایط جنگ داخلی را ایجاد می کنند.

جانبازان از تجربه دست اول می دانند که شما نمی توانید راه خود را برای صلح بمب اتمی بسازید. در نهایت، بمبگذاری بیشتر به معنی تقسیم بیشتر، خونریزی، استخدام برای سازمان های افراطی و یک دوره مداوم مداخله خشونت آمیز است.

سال گذشته مردم آمریكا پیامی به پرزیدنت اوباما و كنگره ارسال كردند: هیچ بمبگذاری در سوریه در ایالات متحده نبود. ماه گذشته، مجلس نمایندگان عمدتا هانس کن. Res 105 اعلام کرد که هیچ گونه اختیاری قانونی برای دخالت نظامی ایالات متحده در عراق وجود ندارد، بدون تصویب مجلس نمایندگان. پرزیدنت اوباما، با یکجانبه در تلاش برای اقدام نظامی در عراق و سوریه، به تحریک مردم آمریکا و همچنین قوانین ایالات متحده و بین المللی اقدام می کند.

ما از نیروهایی که از جنگ امتناع ورزیده و جنایات جنگی را سوت می زنند پشتیبانی می کنیم. طبق قوانین بین المللی ، پرسنل نظامی حق و مسئولیت دارند که از حضور در بخشی از جنگهای غیرقانونی و جنایات جنگی امتناع ورزند. نیروهای آمریکایی پلیس جهان نیستند. هیچ مأموریتی مشروع برای هیچ یک از اعضای خدمات ایالات متحده در عراق یا سوریه وجود ندارد. ما GI را تشویق می کنیم تا از حقوق خود در Hotline Rights GI مطلع شود.

جانبازان برای صلح کاملا با مداخله نظامی آمریكا در خاورمیانه مخالفند، مهم نیست كه عقلانیت چیست. ما از همه اعضای خود می خواهیم تا علیه حملات ایالات متحده به عراق و سوریه سخن بگویند.

ما آرزو می کنیم سیاست خارجی ایالات متحده را بر مبنای حقیقت انسانی و دیپلماسی واقعی مبتنی بر احترام متقابل، هدایت شده توسط قانون بین المللی و اختصاص داده شده به حقوق بشر و برابری برای همه.

ما به پیشنهادات سازنده عالی در نامه اخیر از گروه های مذهبی ملی 53، دانشگاهیان و وزیران دعوت می کنیم که جایگزین اقدام نظامی آمریکا در عراق می شوند.

ما از ابتکارات چند گروه کلیدی صلح قدردانی می کنیم و اعضای ما را تشویق می کنیم که شرکت کنند.

نامه پینك را امضا كنید كه به پرزیدنت اوباما می گوید سوریه یا عراق را بمباران نكند.

دادخواست Action Peace را امضا کنید که فروش اسلحه ایالات متحده در سراسر جهان را محدود می کند.

غذا برای سلامتی برای سلامتی در خانه و خاورمیانه کار می کند!

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی