جانبازان به اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین: "ما به شما کمک خواهیم کرد اگر تصمیم بگیرید که نمی توانید بکشید."

گروه های جانبازان از پشتیبانی اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین و پشتیبانی از کارکنان پشتیبانی می کنند که تصمیم می گیرند که دیگر نمی خواهند در ترور هواداران شرکت کنند.

جانبازان برای صلح و جانبازان عراقی علیه جنگ با فعالان صلح از سراسر ایالات متحده که در هفته جاری در خارج از کریخ AFB در نزدیکی لاس وگاس، نوادا شرکت می کنند، پیوسته اند.

اقدامات نافرمانی مدنی در اوایل برنامه ریزی در Creech AFB برنامه ریزی شده است جمعه صبح، مارس 6.

"برای افراد انسانی طبیعی نیست یا سالم است تا دیگران را بکشند جری کاندون، معاون رئیس جانبازان برای صلح گفت: "بسیاری از جانبازان تا پایان عمر از PTSD و" صدمات اخلاقی "رنج می برند. میزان خودکشی برای GI های فعال و جانبازان بسیار بالا است.

"ما در اینجا برای کمک به برادران و خواهرانمان، پسران و دخترانی که نمیتوانند به وجدان خود ادامه دهند در کشتن انسان، و بسیاری از آنها غیرنظامیان بی گناه، در نیمی از سرتاسر جهان شرکت کنند. »جری کاندون ادامه داد.

پیام به خلبان هواپیمایی Creech می گوید، بخشی:

"ما شما را تشویق می کنیم به دقت در مورد مکان خود در طرح چیزها به اندازه کافی فکر کنید. آیا می توانم در وجدان خوب، همچنان در کشتن انسان های دیگر شرکت کنید، مهم نیست که چقدر از راه دور؟ اگر پس از تحقیقات جدی روحانی، شما معتقدید که شما در مقابل تمام جنگ ها هستید، می توانید درخواست تخطی از نیروی هوایی را به عنوان متهمین محکوم کنید. اگر شما نیاز به مشاوره دارید، سازمان های مخالف وجدان می توانند به شما کمک کنند.

پرسنل نظامی صلاحیت و مسئولیت دارند که از شرکت در جرایم جنگی خودداری کنند. بر طبق قوانین بین المللی، قانون ایالات متحده و قانون یکنواخت عدالت نظامی. و سپس قوانین اخلاقی بالاتر وجود دارد.

تو تنها نیستی. اگر تصمیم بگیرید که سفارشات غیرقانونی را رد کنید یا به جنگ های غیرقانونی مقاومت کنید، ما برای کمک به شما هستیم. "

در سال 2005 ، پایگاه نیروی هوایی کریچ به طور مخفیانه اولین پایگاه آمریکایی در این کشور شد که با استفاده از پهپادهای MQ-1 Predator ترورهای از راه دور را انجام داد. در سال 2006 ، پیشرفته ترین هواپیماهای بدون سرنشین Reaper به زرادخانه آن اضافه شد. سال گذشته ، در سال 2014 ، فاش شد که برنامه ترور هواپیماهای بدون سرنشین سیا ، که رسماً عملیاتی مجزا از نیروی هوایی است ، در تمام مدت توسط اسکادران فوق مخفی کریچ 17 هدایت شده است.

با توجه به تحقیقات مستقل اخیر، هویت تنها یکی از قربانیان 28 اعتصابات هواپیماهای بدون سرنشین قبل از آن شناخته شده است. اگرچه مقامات این انکار را انکار می کنند، اکثر کسانی که توسط هواپیماهای بدون سرنشین کشته شده اند غیر نظامی هستند.

پیام کامل جانبازان به اپراتورها و کارمندان پشتیبانی
زیر است:

پیام از سربازان به اپراتورهای نابود

و پشتیبانی پرسنل در پایگاه نیروی هوایی Creech

به برادران و خواهران ما، پسران و دختران در پایگاه نیروی هوایی Creech،

این هفته جانبازان جنگ های ایالات متحده در ویتنام، عراق و افغانستان در نوادا به اعتراضات بیرون از پایگاه نیروی هوایی Creech در برابر هواپیماهای بدون سرنشین وارد می شوند. ما علیه شما، هواپیما (و زنان) اعتراض نداریم که اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین و پرسنل پشتیبانی می کنند.

ما در حال رسیدن به شما هستیم؛ زیرا ما در موقعیتی قرار داریم که در آن هستید. ما یک بار در این موقعیت خودمان بودیم، بعضی از ما کاملا اخیرا. ما می دانیم که آن چه احساس می کند در جنگ های عجیب و غم انگیز نه از خود ما ساخته شده است و نه به وضوح در منافع ملت ما. ما می خواهیم بعضی از حقایق بدست آمده ما را به اشتراک بگذاریم و به شما حمایت کنیم.

ما می دانیم که اپراتورهای هواپیماهای بدون سرنشین و پرسنل پشتیبانی وظیفه سختی دارند. ما درک می کنیم که شما بازی های ویدئویی انجام نمی دهید ، بلکه روزانه در شرایط مرگ و زندگی شرکت می کنید. شما هدف قرار نگرفته اید و نباید نگران کشته و زخمی شدن باشید. اما شما انسان هایی با احساساتی هستید که با این وجود رنج می برید. تو هم وجدان داری

برای انسانها عادت ندارند یا سالم نیستند تا انسانهای دیگر را بکشند. بسیاری از جانبازان تا پایان عمر از PTSD و "آسیب اخلاقی" رنج می برند. میزان خودکشی برای GI های فعال و جانبازان بسیار بالا است.

مهم نیست که چگونه آن را چرخانید، کار شما شامل کشتن انسان های دیگر، هزاران مایل دور، که شما را تهدید نمی کند. بدون شک شما می خواهید بدانید که این افراد چه کسانی هستند. با توجه به تحقیقات مستقل اخیر، هویت تنها یکی از قربانیان 28 اعتصابات هواپیماهای بدون سرنشین قبل از آن شناخته شده است. اگرچه مقامات این انکار را انکار می کنند، اکثر کسانی که توسط هواپیماهای بدون سرنشین کشته شده اند غیر نظامی هستند.

به عنوان جانبازانی که در بسیاری از جنگها و در بسیاری از پایگاههای نظامی خدمت کرده اند ، ما خود را در مورد آنچه در Creech AFB می گذرد آموزش می دهیم. در سال 2005 ، پایگاه هوایی کریچ به طور مخفیانه اولین پایگاه آمریکایی در این کشور شد که با استفاده از هواپیماهای بدون سرنشین MQ-1 Predator ترورهای کنترل از راه دور را انجام داد. در سال 2006 ، پیشرفته ترین هواپیماهای بدون سرنشین Reaper به زرادخانه آن اضافه شد. سال گذشته ، در سال 2014 ، فاش شد که برنامه ترور هواپیماهای بدون سرنشین سیا ، که رسماً عملیاتی مجزا از نیروی هوایی است ، در تمام مدت توسط اسکادران فوق مخفی کریچ 17 هدایت شده است.

جنگ های آمریکا و اشغال عراق و افغانستان بلایای طبیعی بوده است
برای مردم این کشورها. این جنگ ها نیز برای سربازان، تفنگداران دریایی، هواپیما (و زنان) فاجعه ای بوده اند که مجبور به مبارزه با آنها و همچنین خانواده هایشان بودند.

اگر آمریکا به عراق حمله نکرده و آن را اشغال نکرده بود ، تهدید تروریستی امروز داعش وجود نداشت. به همین ترتیب ، جنگ هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا در پاکستان ، افغانستان ، یمن و سومالی تروریسم بیشتری ایجاد می کند ، نه اینکه آن را از بین ببرد. و همانطور که بسیاری از جانبازان دردناک کشف کرده اند ، این جنگها بر اساس دروغ بوده است و بیشتر به رویای امپراتوری مردان ثروتمند مربوط می شود تا به دفاع از کشور ما و رفاه مردم عادی.

پس چه کاری میتونی در این مورد انجام بدی؟ شما اکنون در ارتش هستید. عواقب جدی برای کسانی که جرأت می کنند این مأموریت را مورد سوال قرار دهند، وجود دارد. این درست است اما عواقب جدی برای کسانی که نمی کنند، وجود دارد. ما باید بتوانیم با خودمان زندگی کنیم.

تو تنها نیستی

ما شما را تشویق می کنیم به دقت در مورد مکان خود در طرح چیزها به اندازه کافی فکر کنید. آیا می توانم در وجدان خوب، همچنان در کشتن انسان های دیگر شرکت کنید، مهم نیست که چقدر از راه دور؟

اگر پس از تحقیقات جدی روحانی، شما معتقدید که شما در مقابل تمام جنگ ها هستید، می توانید درخواست تخطی از نیروی هوایی را به عنوان متهمین محکوم کنید.

اگر شما نیاز به مشاوره دارید، سازمان های مخالف وجدان می توانند به شما کمک کنند.

پرسنل نظامی صلاحیت و مسئولیت دارند که از شرکت در جرایم جنگی خودداری کنند. بر طبق قوانین بین المللی، قانون ایالات متحده و قانون یکنواخت عدالت نظامی. و سپس قوانین اخلاقی بالاتر وجود دارد.

اگر تصمیم بگیرید که از سفارشات غیرقانونی رد شوید یا برای مقاومت در برابر جنگ های غیرقانونی، ما اینجا هستیم تا از شما حمایت کنیم.

لطفا همچنین با پیوستن به ما برای ایجاد علت مشترک با جانبازان دیگر که برای صلح در خانه و صلح در خارج از کشور کار می کنند، در نظر بگیرید. ما از اعضای فعال وظیفه می خواهیم.

شما می توانید بیشتر در وب سایت های ذکر شده در زیر پیدا کنید.

جانبازان برای صلح

www.veteransforpeace.org

جانبازان عراق علیه جنگ

www.ivaw.org

برای اطلاع از حقوق خود، با خط تلفن مستقیم GI تماس بگیرید

http://girightshotline.org/

شجاعت مقاومت در برابر

www.couragetoresist.org

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی