تیلرسون می گوید آمریکا برای مذاکره با کره شمالی "بدون پیش شرط" آماده است

توسط جولیان بورگر، 12 دسامبر 2017، گاردین.

به نظر می رسد اظهارات وزیر امور خارجه نشان دهنده تغییر در سیاست وزارت امور خارجه است، که قبلاً مستلزم اثبات دست کشیدن کره شمالی از زرادخانه هسته ای بود.

رکس تیلرسون در شورای آتلانتیک در واشنگتن دی سی. عکس: جاناتان ارنست/رویترز

رکس تیلرسون گفته است که ایالات متحده آماده است تا مذاکرات اکتشافی را با او آغاز کند کره شمالی "بدون پیش شرط"، اما تنها پس از "دوره ای از سکوت" بدون آزمایش های هسته ای یا موشکی جدید.

به نظر می رسد اظهارات وزیر امور خارجه نشان دهنده تغییر در سیاست وزارت امور خارجه باشد، که پیش از این تغییر کرده بود پیونگ یانگ را ملزم کرد که نشان دهد در مورد دست کشیدن از زرادخانه هسته ای خود "جدی" است قبل از شروع مخاطبین و این زبان با اظهارات مکرر دونالد ترامپ که چنین تماس هایی "اتلاف وقت" است فاصله زیادی داشت.

تیلرسون همچنین فاش کرد که ایالات متحده با چین در مورد آنچه که هر کشور در صورت درگیری یا فروپاشی رژیم در چین انجام خواهد داد صحبت کرده است. کره شمالیوی گفت که دولت ترامپ به پکن تضمین داده است که نیروهای آمریکایی به موازات سی و هشتم که کره شمالی و کره جنوبی را تقسیم می کند عقب نشینی خواهند کرد و تنها نگرانی ایالات متحده تامین امنیت سلاح های هسته ای این رژیم خواهد بود.

اوایل این هفته مشخص شد که چین در حال ساخت شبکه ای از کمپ های پناهجویان در امتداد مرز 880 مایلی (1,416 کیلومتری) خود با کره شمالی است.، در آماده سازی برای مهاجرت احتمالی که می تواند توسط درگیری یا فروپاشی رژیم کیم جونگ اون ایجاد شود.

تیلرسون در سخنانی در اندیشکده شورای آتلانتیک در واشنگتن به صراحت گفت که پیام به پیونگ یانگ تغییر کرده است و رژیم کره شمالی مجبور نیست قبل از شروع دیپلماسی مستقیم به خلع سلاح کامل متعهد شود.

ما آماده ایم هر زمانی که کره شمالی بخواهد گفتگو کنیم. ما آماده ایم که اولین دیدار را بدون پیش شرط داشته باشیم. تیلرسون گفت بیایید ملاقات کنیم. «و سپس می‌توانیم شروع به ترسیم یک نقشه راه کنیم... این واقع بینانه نیست که بگوییم ما فقط در صورتی صحبت می‌کنیم که آماده کنار گذاشتن برنامه خود باشید. آنها بیش از حد روی آن سرمایه گذاری کرده اند.»

وزیر امور خارجه گفت: "بیایید فقط ملاقات کنیم و در مورد آب و هوا صحبت کنیم." "اگر می خواهید و در مورد این صحبت کنید که آیا میز مربع یا میز گرد است، اگر این چیزی است که شما هیجان زده هستید."

با این حال، او سپس یک شرط را مطرح کرد و آن اینکه باید "دوره ای از سکوت" وجود داشته باشد که در آن چنین گفتگوهای مقدماتی انجام شود. او آن را به عنوان یک ملاحظه عملی به تصویر کشید.

او گفت: «اگر در میانه مذاکرات ما تصمیم بگیرید دستگاه دیگری را آزمایش کنید، صحبت کردن سخت خواهد بود. "ما به یک دوره سکوت نیاز داریم."

اظهارات تیلرسون در حالی بیان شد که کیم جونگ اون قول داد کره شمالی را به "قوی ترین قدرت هسته ای جهان" تبدیل کند.

به گزارش خبرگزاری دولتی KCNA، کیم در مراسمی در روز سه‌شنبه به کارگران آزمایش اخیر یک موشک جدید گفت که کشورش «پیروزمندانه پیشروی خواهد کرد و به عنوان قوی‌ترین قدرت هسته‌ای و قدرت نظامی در جهان جهش خواهد کرد».

داریل کیمبال، رئیس انجمن کنترل تسلیحات مستقر در واشنگتن گفت که ایالات متحده باید اقدامات اعتمادسازی را برای آغاز گفتگوهای معنادار انجام دهد.

کیمبال گفت: «پیشنهاد وزیر تیلرسون برای مذاکره مستقیم با کره شمالی بدون پیش شرط دیر شده و قابل استقبال است». با این حال، برای رسیدن به چنین مذاکراتی، طرف آمریکایی و همچنین کره شمالی باید خویشتن داری بیشتری از خود نشان دهند. برای کره شمالی، این به معنای توقف همه آزمایش‌های هسته‌ای و موشک‌های بالستیک است و برای ایالات متحده، خودداری از مانورهای نظامی و پروازهای هوایی که به نظر می‌رسد عملی برای حمله به شمال است.

وی افزود: «اگر چنین خویشتن‌داری صورت نگیرد، می‌توان انتظار تشدید تنش‌ها و خطر فزاینده یک جنگ فاجعه‌بار را داشت».

گفت‌وگوهای غیررسمی بین دیپلمات‌های آمریکا و کره شمالی از زمان روی کار آمدن ترامپ در ژانویه انجام شده است، اما از زمانی که پیونگ یانگ یک کلاهک هسته‌ای قدرتمند گرما هسته‌ای را در اوایل سپتامبر آزمایش کرد، این مذاکرات متوقف شد.

تیلرسون پیش از این به نظر می رسید با ترامپ بر سر مذاکرات با پیونگ یانگ اختلاف نظر داشته باشداوایل سال جاری، اندکی پس از اینکه وزیر امور خارجه گفت که ایالات متحده در تلاش است راهی برای حل تنش بین دو کشور بیابد، ترامپ در توییتی نوشت که دیپلمات ارشد او باید «انرژی خود را ذخیره کند» زیرا «ما آنچه را که باید انجام دهیم، انجام خواهیم داد. انجام شده!"

"من گفتم رکس تیلرسونوزیر امور خارجه فوق‌العاده ما، که او وقت خود را برای مذاکره با مرد موشکی کوچک تلف می‌کند……در انرژی خود رکس صرفه‌جویی کنید، ما کاری را که باید انجام شود، انجام خواهیم داد!» رئیس جمهور توییت کرد

وزیر امور خارجه روز سه شنبه به صراحت اعلام کرد که خلع سلاح هسته ای کامل کره شمالی هدف نهایی مذاکرات اساسی خواهد بود. او استدلال کرد که مهار یک گزینه نیست زیرا کره شمالی فقیر به دنبال کسب درآمد از طریق فروش سلاح های هسته ای خود در بازار سیاه است.

تیلرسون گفت که مقامات آمریکایی با همتایان چینی خود در مورد چگونگی اطمینان از اینکه این تسلیحات در دستان نامطلوب قرار نمی گیرند، گفتگو کرده اند. چین رویکردهای مشابه دولت اوباما را رد کرده بود، نه این که این تصور را ایجاد کند که پکن آماده است تا به فروپاشی کره شمالی فکر کند.

«آمریکا سال‌ها تلاش می‌کند تا با چین درباره سناریوهای درگیری بدون موفقیت صحبت کند. آدام مونت، کارشناس کره شمالی در فدراسیون دانشمندان آمریکایی، گفت: این یک نشانه دلگرم کننده است که این مذاکرات پیشرفت کرده است.

چینی‌ها از هماهنگی با ایالات متحده استفاده می‌کنند تا به پیونگ یانگ نشان دهند که احتمال فروپاشی کره شمالی را بررسی می‌کند و باید رفتار خود را تعدیل کند و از خط خارج نشود.»

 

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

مقالات مرتبط

نظریه تغییر ما

چگونه به جنگ پایان دهیم

برای چالش صلح حرکت کنید
رویدادهای ضد جنگ
به ما کمک کنید رشد کنیم

اهدا کنندگان کوچک ما را ادامه می دهند

اگر انتخاب می‌کنید که حداقل 15 دلار در ماه کمک مکرر داشته باشید، می‌توانید هدیه‌ای برای تشکر انتخاب کنید. ما از اهداکنندگان مکرر خود در وب سایت خود تشکر می کنیم.

این شانس شماست که یک را دوباره تصور کنید world beyond war
فروشگاه WBW
ترجمه به هر زبانی