, AntiWar.com.
برادرزاده من، کهنه سرباز ارتش که بیشتر 20 سال خدمت نظامی خود را به عنوان افسر در کره جنوبی گذراند، اکنون یک پیمانکار نظامی غیرنظامی است که در پایگاهی در افغانستان زندگی می کند. تنها گفتگوی ما در مورد آلودگی نظامی ایالات متحده در کره جنوبی چیزی غیرمنتظره بود.
این دو کشور آسیایی که از نظر توسعه، اقتصاد و ثبات بسیار متفاوت هستند، وجه اشتراک دارند: پایگاه‌های نظامی ایالات متحده به شدت آلوده، که کشور ما مسئولیت مالی کمی بر عهده نمی‌گیرد. آلاینده می پردازد (با نام مستعار "شکن می کنی، درستش می کنی") برای ارتش ایالات متحده در خارج از کشور صدق نمی کند. همچنین کارگران غیرنظامی و اکثر سربازان آمریکایی مستقر در این پایگاه ها شانسی برای دریافت غرامت پزشکی برای بیماری های مرتبط با آلودگی نظامی خود ندارند.
چاله های آتش سوزی نظامی وحشیانه را در نظر بگیرید. وزارت دفاع آمریکا در عجله خود برای جنگ، مقررات زیست محیطی خود را نادیده گرفت و گودال های سوزاندن در هوای آزاد - "آتش های سمی عظیم" - را در صدها پایگاه ایالات متحده در افغانستان، عراق و خاورمیانه تایید کرد. آنها در میان مسکن پایه، امکانات کار و غذاخوری، با کنترل آلودگی صفر قرار داشتند. تن ها زباله – به طور متوسط روزانه 10 پوند به ازای هر سرباز – هر روز، تمام روز و تمام شب، از جمله زباله های شیمیایی و پزشکی، نفت، پلاستیک، آفت کش ها و اجساد مرده در آنها سوزانده می شود. بر اساس تحقیقات اداره حسابداری دولتی، خاکستر مملو از صدها ماده سمی و سرطان زا، هوا را سیاه کرده و لباس ها، تخت ها، میزها و سالن های غذاخوری را پوشانده است. یک یادداشت درز 2011 ارتش هشدار می دهد که خطرات سلامتی ناشی از سوختگی می تواند عملکرد ریه را کاهش دهد و بیماری های ریوی و قلبی از جمله COPD، آسم، تصلب شرایین یا سایر بیماری های قلبی-ریوی را تشدید کند.
پیش‌بینی می‌شد که فرماندهان پایگاه زمانی که سیاستمداران و ژنرال‌های بلندپایه برای دیدار می‌آمدند، موقتاً آنها را تعطیل کردند.
تعداد کمی از جانبازانی که در معرض سموم سوختگی قرار گرفته اند، برای بیماری شدید و مزمن تنفسی خود غرامت دریافت کرده اند. هیچ شهروند محلی افغان یا عراقی یا پیمانکار نظامی مستقل هرگز این کار را نخواهد کرد. جنگ ها ممکن است پایان یابد، پایگاه ها ممکن است بسته شوند، اما ردپای نظامی سمی ما به عنوان میراثی سمی برای نسل های آینده باقی می ماند.
بر اساس شهادت سه سرباز سابق آمریکایی در می 250، 2011 بشکه علف کش عامل نارنجی و صدها تن مواد شیمیایی خطرناک را در نظر بگیرید که در کمپ ارتش کارول، کره جنوبی دفن شده اند. استیو هاوس کهنه کار گفت. گزارش‌های اولیه درباره حفاری طبل‌های در حال تجزیه و خاک‌های آلوده از پایگاه توسط ایالات متحده، محل نگهداری آنها را فاش نمی‌کند. مطالعات زیست‌محیطی که توسط نیروهای آمریکایی در کمپ کارول در سال‌های 1992 و 2004 انجام شد، نشان داد که خاک و آب‌های زیرزمینی به طور جدی به دیوکسین، آفت‌کش‌ها و حلال‌ها آلوده شدهاند. این نتایج تا قبل از شهادت کهنه سربازان آمریکایی در رسانه های خبری در سال 2011 هرگز برای دولت کره جنوبی تایید نشد.
کمپ کارول در نزدیکی رودخانه ناکدونگ، منبع آب آشامیدنی دو شهر بزرگ پایین دست، واقع شده است. نرخ سرطان و مرگ و میر ناشی از بیماری های سیستم عصبی در میان کره ای ها در منطقه اطراف پایگاه ایالات متحده بالاتر از میانگین ملی است.
من دوستانی در کشورهای آسیایی دارم که از زمان جنگ جهانی دوم با ایالات متحده روابط تاریخی دارند، کشورهایی که نسبت به جاه طلبی های اقتصادی تهاجمی چین محتاط هستند. در حالی که اکثر این دوستان به شدت از حضور نظامی ایالات متحده در کشورهای خود ناراضی هستند، تعداد کمی از آنها احساس امنیت دارند که پایگاه های نظامی ایالات متحده به عنوان موازنه ای با چین وجود دارد. با این حال، این من را به یاد بچه‌هایی می‌اندازد که به قلدرهای حیاط مدرسه تکیه می‌کنند، که تنش‌ها و تاکتیک‌های آنها به سختی بلوغ کودکان را افزایش می‌دهد و ثبات منطقه‌ای در آسیا را ذکر نمی‌کنیم.
مالیات های ما حداقل از 800 پایگاه خارجی با صدها هزار سرباز و پیمانکار نظامی در بیش از 70 کشور پشتیبانی می کند. مجموع سایر نقاط جهان حدود 30 پایگاه خارجی دارد. همچنین در نظر بگیرید که ایالات متحده با 42 میلیارد دلار فروش و افزایش پیش بینی شده در سال 2018، بزرگترین تاجر جهانی تسلیحات نظامی است. بودجه پیشنهادی دولت ما برای سال 2018 هزینه های دفاعی نظامی را افزایش می دهد (که در حال حاضر بیش از تمام هزینه های داخلی برای آموزش، مسکن است. زیرساخت‌های حمل‌ونقل، محیط‌زیست، انرژی، تحقیقات و موارد دیگر) به قیمت کاهش برنامه‌های داخلی.
ما نه تنها محیط های آلوده خطرناک را در سراسر جهان در نقش جهانی خود به عنوان پلیس ارشد رها می کنیم در حالی که دستفروشان اسلحه ما از درگیری در سراسر جهان سود می برند، بلکه این کار را با بی توجهی شهروندان خود انجام می دهیم:
هر تفنگی که ساخته می‌شود، هر کشتی جنگی پرتاب می‌شود، هر موشکی که شلیک می‌شود، در معنای نهایی، دزدی از کسانی است که گرسنه هستند و سیر نمی‌شوند، کسانی که سرد هستند و لباس نمی‌پوشند. این دنیای اسلحه به تنهایی پول خرج نمی کند. عرق زحمتکشان، نبوغ دانشمندانش، امیدهای فرزندانش را خرج می کند. ~ رئیس جمهور آیزنهاور، 1953
پت هاینز به عنوان مهندس Superfund برای EPA نیوانگلند ایالات متحده کار می کرد. او که یک استاد بازنشسته بهداشت محیطی است، مرکز صلح و عدالت Traprock را در غرب ماساچوست مدیریت می کند.
